Vertaling van "Exploitation sur une échelle commerciale " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

exploitation sur une échelle commerciale
work on a commercial scale

à des fins commerciales [ pour la production commerciale d'énergie | à l'échelle commerciale ]
utility-scale [ commercial-scale ]

programme de maintien des exploitations à l'échelle régionale
programme of regional preservation

test à l'échelle commerciale
commercial-scale test

Congrès mondial contre l'exploitation sexuelle d'enfants à des fins commerciales | exploitation sexuelle commerciale des enfants (ESCE)
CSEC World Congress | World Congress against Commercial Sexual Exploitation of Children

commercialisation [ campagne de commercialisation | exploitation commerciale | mise sur le marché | politique de commercialisation | structure de commercialisation ]
marketing [ marketing campaign | marketing policy | marketing structure ]

exploitation à orientation commerciale | exploitation orientée vers le marché
commercial farm

distribution non commerciale | exploitation non commerciale
non-theatrical distribution | non theatrical distribution | non-theatrical release

suspension de l'exploitation commerciale d'avions de ligne
withdrawal from revenue service

chef de service d'exploitation commerciale du marché
sales development supervisor

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il fournit, en particulier, des informations destinées aux systèmes de surveillance de la qualité de l'air exploités de l'échelle locale à l'échelle nationale, et contribue à la surveillance des variables climatiques tenant à la composition de l'atmosphère, y compris, lorsque cela est possible, l'interaction avec les couvertures forestières.
It shall in particular provide information for air quality monitoring systems run at the local to national scales, and contribute to the monitoring of atmospheric composition climate variables, including, where feasible, the interaction with forest canopies.

Bien qu'on ne connaisse pas bien les raisons de l'effondrement, il est clair que lorsque les stocks de poisson sont impitoyablement pillés, ils devient impossible de les exploiter sur une échelle commerciale.
Although the reasons for the collapse are not well understood, when mercilessly over-harvested, fish stocks do become commercially extinct.

pour les poissons et les céphalopodes exploités à des fins commerciales: la même échelle que pour le descripteur 3.
for commercially-exploited fish and cephalopods: as used under Descriptor 3.

Les problèmes clés concernent clairement les subventions étrangères qui entraînent des distorsions sur les marchés, les barrières commerciales, la surcapacité à l'échelle mondiale et nationale et la nécessité de recentrer les approches traditionnelles afin de saisir et d'exploiter les meilleures possibilités commerciales.
The key issues clearly are foreign subsidies, which distort the markets, trade barriers, global and domestic overcapacity, and the need to refocus traditional approaches to capture and exploit best market opportunities.

Il faudra que le Canada prenne de véritables engagements visionnaires à l'égard de l'Arctique canadien pour qu'il gère correctement des enjeux comme la prospection et l'exploitation au large, l'exploitation minière, la pêche commerciale à grande échelle, le transport de marchandises et les pêches.
Meaningful visionary commitments need to be made for Canada's Arctic in order for Canada to address adequately such issues as offshore exploration and development, mining, large-scale commercial fishing, shipping and fisheries.

Il permettra également de mener d'autres activités, notamment la conception d'une analyse et de stratégies en matière d'énergie afin de renforcer l'accès à l'énergie, la fourniture d'une formation essentielle sur certains aspects tels que les règles, les normes et les tarifs, ou l'élaboration de plans d'exploitation démontrant la viabilité commerciale de ressources gazières à petite échelle.
Some other activities to be carried out through the programme will include: design of energy assessment and strategies to increase access to energy, providing essential training on aspects such as norms, standards, and tariffs, or the development of business plans to demonstrate commercial viability of small-scale gas resources.

L'exploitation à des fins commerciales et l'exploitation d'aéronefs à motorisation complexe doivent être effectuées conformément à un manuel d'exploitation de l'exploitant.
The operation for commercial purposes and the operation of complex motor-powered aircraft must only be undertaken in accordance with an operator's operations manual.

L'exploitation à des fins commerciales et l'exploitation d'aéronefs à motorisation complexe ne peuvent être entreprises que si les conditions suivantes sont remplies:
The operation for commercial purposes and the operation of complex motor-powered aircraft must not be undertaken unless the following conditions are met:

8. Exigences supplémentaires relatives à l'exploitation à des fins commerciales et à l'exploitation d'aéronefs à motorisation complexe
8. Additional requirements for operation for commercial purposes and operation of complex motor-powered aircraft

Les réserves pétrolières de l'Alberta sont mises à contribution comme suit: par l'exploitation à ciels ouverts des gisements peu profonds de sables bitumineux, où 90 % du pétrole initialement en place est récupéré; par l'extraction in situ des sables bitumineux dans les dépôts profonds en utilisant le procédé de stimulation cyclique par la vapeur d'eau, ce qui permet actuellement d'obtenir des facteurs de récupération de 35 à 40 %; en utilisant le drainage par gravité au moyen de vapeur, ce qui permet en règle générale d'obtenir des facteurs de récupération supérieure à 50 % et allant même parfois jusqu'à 70 %; par l'extraction in situ des gisements de carbonate bitumeux, où deux projets pilotes à échelle commerciale ont été réalisés avec succès dans le gisement Grosmont et qui sont maintenant passés à l'étape de développement à pleine échelle; et par la fracturation hydraulique multiple des puits horizontaux dans les gisements de schistes bitumineux de réservoirs étanches, contenant une importante ressource pétrolière encore peu exploitée, mais classée comme « prouvée non exploitée », compte tenu du succès de l'exploitation de gisements de schistes bitumineux de réservoirs étanches analogues aux États-Unis.
Alberta's oil reserves are sourced in the following ways: by strip mining shallow bitumen sands deposits, where 90% recovery of original oil-in-place is achieved; by in situ extraction of bitumen sands in deeper deposits using cyclic steam stimulation, now achieving recovery factors of 35% to 40%; by steam-assisted gravity drainage, typically achieving recovery factors exceeding 50%, and sometimes up to 70%; by in situ extraction of bitumen carbonate deposits, where two successful commercial-scale pilot projects in the Grosmont deposit are now both proceeding to full scale-development; and by multiple fracking of horizontal wells in tight oil shales containing a large oil resource little developed as yet, but classed as “proved undeveloped”, based on success exploiting analogous tight oil shales in the U.S. These recent developments and improvements in recovery factors indicate Alberta's proved oil reserves are 848 billion barrels.