Traduction de «Exploitation sur la voie médiane » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

exploitation sur la voie médiane
median strip operation

voie médiane
Median approach

voie médiane
median lane

voie médiane canadienne
Canadian middle channel

voie médiane
center lane

circulation à voie unique | exploitation à voie unique
single-track running | single-track working

exploitation sur voie commune
co-channel operation

gestion par affectation de voie [ exploitation par voie ]
lane control

exploitation par voie
lane by lane control

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

l'exploitation est en voie de conversion vers la pratique de méthodes de production biologique.
the holding is converting to organic production methods.

5. salue la décision des nouveaux responsables politiques tibétains démocratiquement élus de continuer à respecter la «voie médiane» prônée par Sa Sainteté le Dalaï-lama, qui vise une véritable autonomie des Tibétains au sein de la République populaire de Chine et dans le cadre de la constitution chinoise;
5. Commends the decision of the democratically elected new Tibetan political leadership to continue to abide by the Middle-Way Policy of His Holiness the Dalai Lama, which seeks genuine autonomy for Tibetans within the People's Republic of China and within the framework of the Chinese Constitution;

4. salue la décision des nouveaux responsables politiques tibétains démocratiquement élus de continuer à respecter la "voie médiane" prônée par Sa Sainteté le Dalaï-lama, qui vise une véritable autonomie des Tibétains au sein de la République populaire de Chine et dans le cadre de la constitution chinoise;
4. Commends the decision of the democratically elected new Tibetan political leadership to continue to abide by the Middle-Way policy of His Holiness the Dalai Lama, which seeks genuine autonomy for Tibetans within the People’s Republic of China and within the framework of the Chinese constitution;

D. considérant que Sa Sainteté le Dalaï Lama a qualifié de "génocide culturel" cette réaction disproportionnée de la Chine et a exhorté les Tibétains à "pratiquer la non-violence et à ne pas s'écarter de cette voie, quelle que soit la gravité de la situation" ; qu'il ne réclame pas l'indépendance du Tibet mais une voie médiane permettant une autonomie culturelle et politique véritable ainsi que la liberté religieuse, préconisant ainsi une approche que soutient le Parlement européen,
D. whereas His Holiness the Dalai Lama has called this Chinese over-reaction 'cultural genocide', and has at the same time urged Tibetans 'to practise non-violence and not waver from this path, however serious the situation might be' whereas His Holiness the Dalai Lama has not demanded Tibetan independence but has instead proposed a middle way of genuine cultural and political autonomy and religious freedom, thereby expressing a view that is supported by the European Parliament,

5. salue l'attitude de Sa Sainteté le Dalaï Lama, qui a appelé la population tibétaine à protester de façon non violente et qui a rejeté les appels à l'indépendance du Tibet en proposant la voie médiane permettant une autonomie culturelle et politique véritable ainsi que la liberté religieuse; réaffirme son attachement à l'intégrité territoriale de la Chine;
5. Welcomes the fact that His Holiness the Dalai Lama has called on the Tibetan people to protest non-violently and has rejected calls for Tibetan independence and instead proposed the middle way of genuine cultural and political autonomy and religious freedom; reaffirms its attachment to China's territorial integrity;

les conditions d’exploitation (changements de voie, circulation dans un seul sens, etc.),
operational conditions (changes of track, one-way running, etc.),

en largeur, par deux plans verticaux faisant respectivement vers l'avant et vers l'arrière un angle de 15 ° vers l'extérieur par rapport au plan médian du tracteur et passant par le ou les points de contact de plans verticaux parallèles au plan médian et délimitant la largeur hors tout du tracteur, ce dernier étant en voie large.
as regards width, by two vertical planes which make an angle of 15° towards the front and rear respectively, and towards the outside by reference to the median plane of the tractor, passing through the point (or points) of contact of vertical planes which are parallel with the median longitudinal plane of the tractor, and limiting the overall width of the tractor when on wide track.

- les conditions d'exploitation (changements de voie, circulation dans un seul sens, etc.)
- operational conditions (changes of track, one-way running, etc.),

3.10.3.2. en largeur, par deux plans verticaux faisant respectivement vers l'avant et vers l'arrière un angle de 15º vers l'extérieur par rapport au plan médian du tracteur et passant par le ou les points de contact de plans verticaux parallèles au plan médian et délimitant la largeur hors tout du tracteur, ce dernier étant en voie large.
3.10.3.2. as regards width, by two vertical planes which make an angle of 15º towards the front and rear respectively, and towards the outside by reference to the median plane of the tractor, passing through the point (or points) of contact of vertical planes which are parallel with the median longitudinal plane of the tractor, and limiting the overall width of the tractor when on wide track.