Vertaling van "Exploitation par gradins renversés " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

exploitation par gradins renversés
overhand stoping

exploitation par gradins renversés
advance stope | overhand stope | stepped layout with lowest face leading | stepped sloping face | stepped stope

abattage en gradins renversés
overhand stoping

exploitation par gradins droits
underhand mining

exploitation en gradin
bench cut

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

32. souligne que les Fonds ESI pourraient contribuer de manière significative au renversement des conséquences sociales négatives de la crise, et qu'il convient à cet effet de favoriser et de simplifier l'approche intégrée rendue possible par la programmation plurifonds, en coordonnant les fonds de manière plus efficace et plus souple, ce qui permettrait de mieux exploiter les synergies, notamment entre le Fonds social européen (FSE) et le Fonds européen de développement régional (FEDER); insiste sur le fait que les investissements financés au titre du FSE ne sauraient produire des résultats optimaux si les infrastructures correspondantes et les institutions appropriées ne sont pas en place; attire l'attention sur le fait que les Fonds ESI peuvent soutenir efficacement l'inclusion sociale et qu'ils devraient donc être mobilisés pour contribuer à l'intégration des groupes défavorisés et vulnérables tels que les Roms et les personnes handicapées, et favoriser la transition de services institutionnels vers des services communautaires pour les enfants et les adultes;
32. Stresses that the ESIF could make a significant contribution to reversing the negative social consequences of the crisis, and that, for this to happen, an integrated approach offered by multi-fund programming should be facilitated and simplified, with more efficient coordination of, and greater flexibility among, the funds, allowing for better exploitation of the synergies between the ESF and the ERDF in particular; emphasises that investments funded by the ESF cannot produce optimal results if the relevant infrastructure and appropriate institutions are not in place; draws attention to the fact that the ESIF can effectively support social inclusion, and should therefore be mobilised to help the integration of disadvantaged and vulnerable groups, such as Roma and persons with disabilities, as well as to support the transition from institutional to community-based services for children and adults;

Enfin, l'examen d'autres variables disponibles sur les résultats d'exploitation prévisionnels d'EDF, telles que les prévisions de recettes, de résultats d'activité principale ou du résultat net (considérants 166 à 168) n'aurait pas permis à l'investisseur privé avisé d'anticiper un renversement total de tendance permettant de mieux rémunérer ou créer de la valeur pour l'État actionnaire par la suite.
Finally, examination of other variables available in EDF's projected operating results, such as the revenue estimates, core business income or the net income (recitals 166 to 168) would not have allowed the prudent private investor to expect a complete trend reversal leading to a better return or the creation of value for the state as shareholder down the line.

Cela conduit inévitablement à la conclusion, qui était reprise dans notre proposition d’amendement, malheureusement rejetée, qu’il n’est possible de mettre fin à l’exploitation illicite ou non durable du bois que si la terrible situation sociale et économique de ces pays est traitée, en renversant un modèle économique qui repose sur une forte dépendance par rapport à l’exploitation et à l’exportation d’un nombre limité de matières premières vers des pays industrialisés, ce qui facilite les relations de dépendance néocoloniales et encourage le pillage des ressources des pays en développement et leur assujettissement.
This inevitably leads to the conclusion, included in our proposed amendment, which was unfortunately rejected, that it is only possible to put a stop to illegal or unsustainable logging if the terrible social and economic situation in these countries is addressed, reversing an economic model based on heavy dependence on exploiting and exporting a select number of raw materials to industrialised countries, which fosters neo-colonial relationships of dependence, and encourages the plundering of resources from developing countries and their subjugation.

Ce type d’accords avec la République du Congo et le Cameroun pourrait contribuer à renverser cette tendance, si ceux-ci sont efficaces et réussissent clairement à mettre un terme à l’exploitation illicite du bois dans ces pays africains.
The signing of this type of agreement with the Republic of Congo and with Cameroon could help to reverse this trend, if they are effective and clearly succeed in bringing an end to illegal logging in these African countries.

Les besoins alimentaires des citoyens ne seront satisfaits que si la classe ouvrière, les petites et moyennes exploitations agricoles et les classes modestes luttent ensemble contre les monopoles dans le but de mettre un terme à cette politique antipopulaire et de renverser ses agents pour rendre le pouvoir aux citoyens, faire des moyens de production une propriété sociale et organiser une production agricole planifiée en fonction des besoins des familles modestes et qui travaillent, dans le cadre d’une économie populaire.
The people’s food needs will only be satisfied if the working classes, small and medium-sized farm owners and the grassroots classes jointly fight the monopolies, by fighting to break and overturn the anti-grassroots policy and the agents of it, put power in the hands of the people, make the means of production social property and organise planned agricultural production on the basis of the needs of working and grassroots families within the framework of a people’s economy.

Le Commissaire européen Anita Gradin, responsable de la Justice et des affaires intérieures, organise une audition sur la lutte contre la traite et l'exploitation sexuelle des enfants, avec les principales organisations non gouvernementales (ONG) actives dans ce domaine, qui se tiendra à Bruxelles, le vendredi 11 avril.
European Commissioner Anita Gradin responsible for Justice and Home Affairs, is arranging a hearing on the fight against trafficking and sexual abuse of children with leading Non-Governmental Organisations (NGOs) active in this field, in Brussels on Friday 11 April.

Les spectateurs assis dans les gradins et les téléspectateurs pourront s'identifier aux exploits dont ils seront témoins sur le terrain.
As well, the spectators in the bleachers or at home watching on television have an opportunity to identify with the athletic achievements they see on the field.

- Le crime organisé s'oriente vers la fraude contre le budget de l'Union européenne, exploitant à la fois les divergences entre les États membres en ce qui concerne la protection et les faiblesses de notre communication interne, a expliqué le commissaire Anita Gradin lors de la conférence sur le combat contre la criminalité jeudi à Amsterdam.
- Organised crime has moved into fraud against the EU budget, exploiting both the divergences of protection among Member States and weaknesses in our internal communication, said Commissioner Anita Gradin when talking to a conference on fighting criminality in Amsterdam Thursday 23 June.

Visant à renverser des tendances défavorables en matière de situation socio-économique, ce programme doit contribuer à la conduite d'une politique d'aménagement et de développement reposant sur trois axes principaux : - l'adaptation des structures aux systèmes d'exploitation agricole, à leur environnement naturel, à leur environnement économique et commercial afin d'éviter leur disparition quasi complète de la zone. - la diversification des activités économiques en milieu rural visant à exploiter les potentialités des secteurs industriels, artisanaux et touristiques.
The programme aims to reverse the unfavourable socio-economic trends by contributing to a planning and development policy based on three main priorities: - the adjustment of structures to agricultural systems, to their natural, economic and commercial contexts, in order to prevent them from disappearing almost entirely from the area; - the diversification of rural business activities in order to exploit the potentialities of the industrial, trades and tourist sectors.