Traduction de «Exploitation inconsidérée » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

exploitation inconsidérée
overtapping

prescription inconsidérée de médicaments engendrant la dépendance
injudicious prescribing of dependence-producing drugs

décharge inconsidérée [ abandon intempestif ]
indiscriminate dumping

surface d'exploitation [ dimension de l'exploitation | superficie agricole | taille de l'exploitation ]
area of holding [ acreage | size of holding | Farm size(ECLAS) ]

exploitation agricole [ entreprise agricole | ferme ]
agricultural holding [ farm ]

directeur d'exploitation viticole | responsable d'exploitation viticole | directeur d'exploitation viticole/directrice d'exploitation viticole | directrice d'exploitation viticole
manager of a winery | winery manager | manager of a vineyard | vineyard manager

charges d'exploitation | coût de fonctionnement | coût d'exploitation | coûts d’exploitation | dépenses de fonctionnement | frais de fonctionnement | frais d'exploitation
operating charges | operating costs | operating expenses

exploitation distante | exploitation satellite | exploitation satellite autonome | exploitation satellite distante
satellite operation

modernisation de l'exploitation agricole [ développement de l'exploitation | modernisation de l'exploitation | modernisation des structures agricoles ]
farm modernisation [ farm development | farm modernization | modernisation of agricultural structures | modernisation of farming ]

télédistributeur [ câblodistributeur | exploiteur du câble | exploitant d'entreprise de télédistribution | exploitant du câble | exploitant de câble | exploitant de télédiffusion par câble | exploitant de système de télédiffusion par câble | exploitant de système de câble | câblo-opérateur ]
cable operator [ cable distributor | cable TV operator | cable television operator | cablecaster | cable broadcaster ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pour le bien du monde entier, les institutions de l’Europe doivent envoyer des signaux de convergence politique, basée enfin sur la solidarité et destinée à réduire l’exploitation inconsidérée des ressources non renouvelables.
For the world’s sake, Europe’s institutions need to send out signals of political convergence based at last on solidarity and aiming at reducing the indiscriminate exploitation of non-renewable resources.

Selon nous, les politiques européennes en faveur du développement durable ont un rôle capital à jouer à l’étranger, notamment dans les pays en développement, dès lors que, bien souvent, c’est précisément dans ces pays où, malheureusement, il n’existe pas encore d’autres solutions économiques, que l’exploitation inconsidérée des ressources se produit.
In our opinion, Europe’s sustainable development policies have a vitally important role to play abroad, especially in developing countries, since in many cases it is precisely in those countries, where, unfortunately, there are no economic alternatives as yet, that the indiscriminate exploitation of resources occurs.

F. considérant le risque que constituent pour la stabilité sociale et politique de la Bolivie les très profondes inégalités persistant, la méconnaissance des droits de la population indigène et la menace que peut faire peser sur les ressources et sur les espaces naturels l'exploitation inconsidérée des moyens disponibles,
F. having regard to the threat to social and political stability in Bolivia posed by the continuing serious and profound inequalities, the non-recognition of the rights of the indigenous population and the threat to natural resources and areas that may result from the uncontrolled exploitation of resources,

F. considérant le risque que constituent pour la stabilité sociale et politique de la Bolivie la persistance de très profondes inégalités, la méconnaissance des droits de la population indigène et la menace que peut faire peser sur les ressources et sur les espaces naturels l'exploitation inconsidérée des moyens disponibles,
F. having regard to the threat to social and political stability in Bolivia posed by the continuing serious and profound inequalities, the non-recognition of the rights of the indigenous population and the threat to natural resources and areas that may result from the uncontrolled exploitation of resources,

29. demande à la Commission et aux États membres de lancer une campagne d'information destinée à sensibiliser les pêcheurs et les consommateurs sur les dangers inhérents à une exploitation inconsidérée des ressources halieutiques au regard de la poursuite de l'activité de pêche qui sera exercée professionnellement par les générations à venir et de la formation de ces dernières aux méthodes d'un développement durable;
29. Calls on the Commission and the Member States to launch an information campaign for fishermen and consumers to make them aware of the risks involved in the unthinking exploitation of fishery resources for the survival of fishing as an occupation for future generations, and to train them in sustainable development methods;

Nul ne doit ignorer que plus de la moitié des zones humides de l'Union ont disparu récemment, victimes de l'urbanisation, d'une exploitation inconsidérée ou d'agressions environnementales.
Everyone should be aware that over half of the Union's wetlands have disappeared recently, as a result of urbanization, ill-considered exploitation or environmental attack.