Traduction de «Exploitation en souterrain » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

exploitation en souterrain
underground operations

directeur de l'exploitation minière souterraine
Manager - underground mining

exploitation minière souterraine
underground mining (operations)

exploitation minière souterraine des sables bitumineux
underground oil sands mining

exploitation souterraine | extraction souterraine
deep mining | underground mining

surintendant de l'exploitation de mines souterraines [ surintendante de l'exploitation de mines souterraines ]
underground mining superintendent

exploitation de nappe souterraine
exploitation of underground water

surexploitation des eaux souterraines [ exploitation des réserves en eau souterraine ]
ground-water mining [ groundwater mining | groundwater overexploitation | ground-water overexploitation ]

accident impliquant une voiture d'exploitation forestière
Accident involving logging car

accident causé par une machine d'exploitation minière et de forage de terre
Accident caused by mining and earth-drilling machinery

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

transformateurs spécialement conçus pour les équipements antidéflagrants et l'exploitation minière souterraine (2);
transformers specifically designed for explosion-proof and underground mining applications (2),

ALPINE Bau GmbH: secteur du bâtiment, construction routière et ferroviaire, construction de ponts, exploitation minière souterraine, techniques de fondation, construction d’installations sportives, construction de centrales électriques, énergie et environnement,
ALPINE Bau GmbH: building, road and railway construction, bridge construction, mining, civil engineering, sports facilities, power plants and energy and environmental technology,

23. demande à la Commission, au vu des risques considérables que posent la prospection et l'extraction de gaz de schiste pour les eaux de surface et les eaux souterraines, de faire en sorte que ces activités soient couvertes par la directive sur l'évaluation des incidences sur l'environnement; demande aussi à la Commission d'élaborer rapidement des orientations sur la collecte des données de contrôle de la situation de départ à obtenir avant toute fracturation – qu'elle soit à des fins de prospection ou d'exploitation – ainsi que sur les critères à appliquer pour évaluer les incidences de ces activités dans différentes formations géologiques, dont les risques de fuite vers des réserves d'eaux souterraines;
23. Regarding the significant risks to both surface and groundwater posed by shale gas exploration and extraction, calls on the Commission to ensure that such activities are covered by the Environmental Impact Assessment Directive; also calls on the Commission to swiftly issue guidance on the gathering of baseline water monitoring data which must be obtained prior to any fracking, both explorative and exploitative, and the criteria to be used for assessing the impact of fracking in different geological formations, including potential leakage to groundwater reservoirs;

Cela est particulièrement important pour les écosystèmes dépendant des eaux souterraines ainsi que pour l'exploitation des eaux souterraines pour l'approvisionnement en eau destinée à la consommation humaine.
This is particularly important for groundwater-dependent ecosystems and for the use of groundwater in water supply for human consumption.

1.2 Informations sur chacune des masses d'eau souterraines caractérisées de ce fait comme étant à risque, en particulier la taille des masses d'eau, la relation entre les masses d'eau et les eaux de surfaces associées ainsi que les écosystèmes terrestres dépendants, l'exploitation des eaux souterraines comme réserves d'eau destinée à la consommation humaine et, dans le cas des substances naturellement présentes, les niveaux de fond dans les masses d'eau souterraines.
1.2 Information on each of the bodies of groundwater characterised as being at risk for that reason, in particular the size of the bodies, the relationship between the bodies of groundwater and the associated surface waters and dependent terrestrial ecosystems, the use of groundwater as a source of water for human consumption, and, in case of naturally occurring substances, the background levels in the bodies of groundwater.

1.2 Informations sur chacune des masses d'eau souterraines caractérisées de ce fait comme étant à risque, en particulier la taille des masses d'eau, la relation entre les masses d'eau et les eaux de surfaces associées ainsi que les écosystèmes terrestres dépendants, l'exploitation des eaux souterraines comme réserves d'eau destinée à la consommation humaine et, dans le cas des substances naturellement présentes, les niveaux de fond dans les masses d'eau souterraines.
1.2 Information on each of the bodies of groundwater characterised as being at risk for that reason, in particular the size of the bodies, the relationship between the bodies of groundwater and the associated surface waters and dependent terrestrial ecosystems, the use of groundwater as a source of water for human consumption, and, in the case of naturally occurring substances, the background levels in the bodies of groundwater.

Cela est particulièrement important pour les écosystèmes tributaires des eaux souterraines ainsi que sous l'angle de l'exploitation des eaux souterraines pour l'approvisionnement en eau destinée à la consommation humaine.
This is particularly important for groundwater dependent ecosystems and for the use of groundwater in the water supply for human consumption.

L’installation de stockage souterrain de Carriço: à l’issue de la concentration, EDP sera également en mesure d'exploiter l’installation de stockage souterrain de GDP à Carriço.
Carriço underground storage further to the merger, EDP will also be in a position to operate GDP’s Carriço underground storage.

Quant à la réhabilitation des mines, les coûts éligibles se limitent aux coûts de l’exploitation minière, y compris le personnel, les matériels et l’amortissement des équipements nécessaires et pour éviter l’émission de gaz et de liquides des exploitations souterraines et l’accès aux exploitations minières dangereuses pour empêcher la pollution des cours d’eau, ainsi que pour la régénération des crassiers et des terrils.
With regard to the rehabilitation of mines, eligible costs were limited to the cost of mining works, including manpower, materials and the depreciation of machinery necessary to prevent the release of gases and liquids from underground mines, prevent access to dangerous mines and prevent water contamination, as well as for mine-waste tip reclamation.

- autorisation d'aménagement du site retenu (dans le cas d'une évacuation géologique, l'autorisation sera probablement conditionnée à la réalisation d'une investigation souterraine plus détaillée, comprenant la construction et l'exploitation d'un laboratoire souterrain);
- authorisation for development of the chosen site (in the case of geological disposal, authorisation will probably be conditional on a further period of more detailed underground investigation, entailing the prior construction and operation of an underground laboratory)