Vertaling van "Exploitation des ressources fauniques " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

exploitation des ressources fauniques [ exploitation de la faune | récolte d'animaux sauvages ]
wildlife harvesting [ wildlife harvest ]

droit d'exploitation des ressources fauniques
harvesting right

droits autochtones d'exploitation des ressources fauniques
aboriginal wildlife harvesting rights

exploitation des ressources
exploitation of resources [ Resources exploration(ECLAS) ]

base tarifaire pour l'exploitation des ressources d'un ordinateur | tarif d'utilisation des ressources d'un ordinateur
computer resource unit

exploitation des ressources
resource exploitation

déchets provenant de l'exploitation des ressources forestières
waste from forestry exploitation

exploitation des ressources minérales
mineral resources exploitation

ressources d'exploitation de la réserve
mining yield

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

S'il est vrai que les ressources naturelles constituent une importante source de revenus pour de nombreux pays, il existe également des rapports étroits entre la pauvreté et l'exploitation des ressources naturelles dans les pays en développement, tant par les effets secondaires d'une utilisation irrationnelle des ressources à tous les échelons de la chaîne de valeur que par la dépendance économique de ces pays (et, partant, leur vulnérabilité) par rapport aux ressources naturelles.
While natural resources provide significant sources of income for many countries, there exist also important links between poverty and the use of natural resources in developing countries, both as a side effect of unsustainable resource use along the entire value chain as well as through their economic dependence (and therefore their vulnerability) on natural resources.

Cet accord, protégé par la Constitution, précise les droits des Inuit en matière de propriété et d'utilisation des terres et des ressources, ainsi que leurs droits à l'exploitation des ressources fauniques et à la participation au processus de décision relatif à l'utilisation, à la gestion et à la conservation des terres, des ressources fauniques, de l'eau et des ressources naturelles, notamment au large.
The constitutionally protected land claims agreement clarifies Inuit rights to ownership and use of land and resources, Inuit wildlife harvesting rights, and Inuit rights to participate in decision-making concerning the use, management, and conservation of land, wildlife, water, and resources, including offshore.

Dans le cadre de cette vaste sphère de compétences en matière de gestion des ressources fauniques, le Conseil possède un pouvoir de prise de décisions exclusif en ce qui concerne l'établissement, la modification ou l'élimination de quotas, et toute autre restriction en matière d'exploitation des ressources fauniques dans la région du Nunavut, y compris dans les aires de conservation.
Within its extensive wildlife management jurisdiction, the NWMB has exclusive decision-making authority with respect to establishing, modifying, or removing quotas, and all other restrictions on wildlife harvesting in what's known as the Nunavut settlement area, including within conservation areas.

Descripteur EUROVOC: conservation des ressources protocole d'accord ratification d'accord recherche scientifique convention internationale convention internationale bénéfice bénéfice biodiversité biodiversité génétique génétique exploitation des ressources exploitation des ressources
EUROVOC descriptor: conservation of resources protocol to an agreement ratification of an agreement scientific research international convention international convention profit profit biodiversity biodiversity genetics genetics exploitation of resources exploitation of resources

reconnaître aux Inuit des droits d’exploitation des ressources fauniques et le droit de participer à la prise de décisions en cette matière,
to provide Inuit with wildlife harvesting rights and rights to participate in decision-making concerning wildlife harvesting,

Les citoyens tlichos auront, sous certaines réserves, le droit d'exploiter les ressources fauniques de l'ensemble de la région et ce, à tout moment de l'année.
Subject to certain limitations, Tlicho citizens will have harvesting rights throughout the entire region at all times of the year.

à la conservation, à la gestion et à l'exploitation des ressources aquatiques vivantes, lorsque ces activités sont exercées:
to the conservation, management and exploitation of living aquatic resources where such activities are pursued

«pêche sportive», les activités de pêche exploitant les ressources aquatiques vivantes à des fins récréatives ou sportives.
‘leisure fisheries’ means fishing activities exploiting living aquatic resources for recreation or sport.

(1) Au titre du règlement (CE) n° 2371/2002 du Conseil du 20 décembre 2002 relatif à la conservation et à l'exploitation durable des ressources halieutiques dans le cadre de la politique commune de la pêche(3), la politique commune de la pêche garantit une exploitation des ressources aquatiques vivantes qui crée les conditions de durabilité nécessaires tant sur le plan économique, environnemental qu'en matière sociale et le Conseil arrête les mesures communautaires régissant l'accès aux zones et aux ressources et l'exercice durable des activités de pêche.
(1) According to Council Regulation (EC) No 2371/2002 of 20 December 2002 on the conservation and sustainable exploitation of fisheries resources under the Common Fisheries Policy(3), the Common Fisheries Policy shall ensure exploitation of living aquatic resources that provides sustainable economic, environmental and social conditions, and the Council is to establish Community measures governing access to waters and resources and the sustainable pursuit of fishing activities.

L'exploitation des ressources fauniques est au centre du mode de vie des autochtones.
Harvesting is central to the aboriginal way of life.