Traduction de «Exploitation de terres rares » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

exploitation de terres rares [ exploitation des éléments de terres rares | exploitation des ETR ]
rare earths mining [ rare-earths mining | rare earth elements mining | REE mining ]

terres rares [ élément de terre rare | lanthanide | métal des terres rares | métaux des terres rares | scandium | yttrium ]
rare earth [ lanthanide | rare earth element | rare earth metal | REE | scandium | yttrium | Critical metals(STW) ]

élément terrestre rare | métal des terres rares | métaux des terres rares
rare earth | rare earth element | rare earth metal | REE [Abbr.]

spectre des éléments des terres rares [ spectre des ETR | spectre des terres rares | courbe des terres rares ]
rare-earth-element pattern [ rare-earth element pattern | rare earth element pattern | REE pattern ]

verre en terre rare [ verre aux terres rares | verre à base de terres rares ]
rare-earth glass [ rare earth glass ]

terres rares | minerais rares
rare earths | rare-earth elements

métal de transition à base de terres rares
rare earth transition metal | RETM [Abbr.]

matériau à terres rares
rare earth material

verre aux terres rares
rare-earth glass

traité aux terres rares
rare earth treated

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'acquisition auprès de la RPDC, par les ressortissants des États membres, ou au moyen de navires ou d'aéronefs battant le pavillon d'États membres, d'or, de minerais titanifères, de minerais vanadifères, de minéraux de terres rares, de cuivre, de nickel, d'argent et de zinc est interdite, que ces matières proviennent ou non du territoire de la RPDC».
The procurement from the DPRK by nationals of Member States, or using the flag vessels or aircraft of Member States, of gold, titanium ore, vanadium ore, rare-earth minerals, copper, nickel, silver and zinc, shall be prohibited, whether or not originating in the territory of the DPRK’.

Vous avez évoqué la politique américaine et dit que c'est le fait que les États-Unis ont adopté une politique sur les composés des terres rares qui a permis de créer avec succès des entreprises d'exploitation des terres rares.
You mentioned U.S. policy and how the U.S. has put in place a policy with the rare earth compounds that's been successful in starting to develop rare earth industries.

Les résultats de nos évaluations culturelles et socioéconomiques indiquent déjà que le projet d'exploitation des terres rares de Matamec aura des répercussions irréversibles sur notre qualité de vie, nos traditions et nos coutumes, et sur notre accès à nos terres traditionnelles et sur l'utilisation que nous en faisons.
Neither Canada, Quebec, nor Matamec have the social licence or the free, informed consent of our two first nations for this proposed rare earth project to proceed to the development phase.

Les deux ont été touchées par le projet d'exploitation de terres rares proposé par Matamec, et les répercussions seront encore plus grandes si le projet devait aller de l'avant.
Our two Algonquin first nations have been affected by the proposed Matamec rare earth mining project, and we will see considerably greater impact should the project proceed.

Pele Mountain Resources réalise le projet d'exploitation des terres rares et de l'uranium de la mine Eco Ridge à Elliot Lake en Ontario.
It also produced more than 300 million pounds of uranium. It has vast and accessible critical rare earth resources and the geology, mineralogy, and pathway to production are well understood.

J'aimerais vous donner un bref aperçu de nos collectivités et des activités qui ont été menées jusqu'à maintenant pour évaluer les répercussions potentielles du projet d'exploitation de terres rares proposé par Matamec.
In my presentation, I want to give you a quick profile of our communities and the activities we have done so far in assessing potential impacts from the proposed Matamec rare earth project.

La Hongrie dispose d’un système très restrictif qui interdit toute acquisition de terres par des entités juridiques et qui oblige l’acheteur à exploiter les terres lui-même.
Hungary has a very restrictive system which imposes a complete ban on the acquisition of land by legal entities and an obligation on the buyer to farm the land himself.

1. L'acquisition auprès de la RPDC, par les ressortissants des États membres, ou au moyen de navires ou d'aéronefs battant le pavillon d'États membres, d'or, de minerais titanifères, de minerais vanadifères, de minéraux de terres rares, de cuivre, de nickel, d'argent et de zinc est interdite, que ces matières proviennent ou non du territoire de la RPDC.
1. The procurement from the DPRK by nationals of Member States, or using the flag vessels or aircraft of Member States, of gold, titanium ore, vanadium ore, rare-earth minerals, copper, nickel, silver and zinc, shall be prohibited, whether or not originating in the territory of the DPRK.

On poussera plus avant l'étude de la disponibilité à long terme des ressources, au niveau mondial et de l'Union, y compris de l'accès aux mines urbaines (décharges et déchets miniers), aux ressources côtières et des grands fonds marins (par exemple, l'exploitation des fonds marins pour l'extraction de minéraux de terres rares), et des incertitudes liées à cette disponibilité.
The assessment of the long-term availability of global and Union resources, including access to urban mines (landfills and mining waste), coastal-sea and deep-sea resources (e.g. the sea-bed mining of rare earth minerals), and the associated uncertainties will be improved.

De plus, il convient de rechercher des synergies avec le réseau européen de compétences dans le domaine des éléments terrestres rares, créé pour les matières premières essentielles, appelées terres rares.
In addition, synergies with the European Rare Earth Competency Network, set-up for the critical raw materials called rare earths, shall be sought.