Vertaling van "Exploitant de terrain de camping " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

exploitant de terrain de camping [ exploitante de terrain de camping ]
campground operator

exploitation de terrain de camping [ exploitation de camping ]
campground operation

terrain de camping sauvage [ terrain de camping à l'état naturel | camping à l'état naturel | camping sauvage | terrain de camping rustique | camping rustique ]
primitive campground

camp de passage | terrain de camping de passage | terrain-transit | camp de transit | parc routier
transient campgroup | transient camp | traveler's camp | campground for travelers | overnight camp | wayside campground | tourist camp

terrain de campement | terrain de camping
campsite

terrain de camping rustique | camping rustique
backcountry campground

terrain de camping | camping
campground

tarif forfaitaire pour terrain de camping
tax levied on a flat-rate basis for camp site

vol dans les terrains de camping
theft committed at camp sites

camp | moitié du terrain
end

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Un exploitant de terrain de camping qui peut offrir un environnement préservé et prouver qu’il respecte cet environnement a sans conteste un avantage sur ses concurrents.
An unspoilt environment and the ability to prove that the environment is being respected give any campsite a clear advantage over its competitors.

Les bâtiments situés sur le terrain de camping doivent être construits dans le respect des principes de l’architecture bioclimatique.
Buildings on the campsite ground shall be built according to bioclimatic architectural principles.

Un système d’extinction automatique des lampes lorsque les clients quittent leur logement doit être installé dans 95 % des logements mis en location sur le terrain de camping.
Automatic systems which turn the lights off when guests leave the accommodation shall be installed in 95 % of the campsite rental accommodation.

Obtenir le logo demande de fournir un petit effort supplémentaire mais la Fleur offre par ailleurs une réelle valeur ajoutée en aidant les exploitants de terrains de camping à accroître les performances écologiques et économiques de leurs installations.
Getting the Flower demands a little extra effort but, significantly, it also provides added value by helping campsite operators to focus on improving their ecological and economic performance.

En 2002: secteur H (hôtels et restaurants) = NACE 55.1 ..2 (55.1 = hôtels avec restaurant; 55.2 = exploitation de terrains de camping et autres moyens d'hébergement de courte durée).
In 2002: Sector H (hotels and restaurants) = NACE 55.1 ..2 (55.1 = hotels and motels, with restaurant; 55.2 = camping sites and other provision of short-stay accommodation).

En 2001: secteur H (hôtels et restaurants) = NACE 55.1 ..5 (55.1 = hôtels; 55.2 = exploitation de terrains de camping et autres moyens d'hébergement de courte durée, 55.3 = restaurants, 55.4 = cafés tabacs, 55.5 = cantines et restaurants d'entreprises).
In 2001: Sector H (hotels and restaurants) = NACE 55.1 ..5 (55.1 = hotels; 55.2 = camping sites and other provision of short-stay accommodation, 55.3 = restaurants, 55.4 = bars, 55.5 = canteens and catering).

Le label écologique européen pour les terrains de camping est à la fois un instrument de renforcement de la protection de l’environnement et un instrument marketing unique permettant aux gérants de terrains de camping de montrer qu’ils travaillent en harmonie avec l’environnement. Grâce à la Fleur, les campeurs sont assurés que le terrain de camping qu’ils choisissent présente des qualités environnementales élevées – elle facilite le choix d'un terrain “vert””.
The EU Eco-label for campsites encourages stronger environmental protection and is a unique marketing opportunity for campsites to show they are working in harmony with the environment. Campers can rely on the Flower to guarantee the campsite’s sound environmental performance – it makes it easy to choose ‘green’”.

L'exception, c'est qu'elle ne peut pas exploiter un terrain de camping, semble-t-il.
The exception seems to be that they cannot run a campground.

Honorables sénateurs, à mon avis - et il y en a qui ne seront pas d'accord avec moi - les activités telles que l'exploitation des terrains de camping, l'entretien, le paysagement, la perception des droits d'entrée, la sécurité, l'enlèvement des déchets et le déneigement devraient pouvoir être confiées à des personnes ou à des entreprises du secteur privé.
Honourable senators, I maintain - and some will disagree with me - that private individuals, businesses and enterprises can and should operate the camp sites and perform all the work that goes with that, such as maintaining the grounds, landscaping, providing security, garbage disposal and snow removal.

4. Au sens de la présente directive, exerce une activité comprise dans le groupe 853 (hôtels meublés et établissements analogues, terrains de camping) toute personne physique ou société qui, à titre habituel et professionnel, en son propre nom et pour son propre compte fournit: - dans l'établissement ou les établissements qu'elle exploite, des logements meublés ou des chambres meublées, ou
4. For the purposes of this Directive, "activities falling within Group 853 (Hotels, rooming houses, camps and other lodging places)" means activities pursued by a natural person, or company or firm, who habitually and by way of trade supplies in his own name and on his own account: - furnished lodgings or furnished rooms in an establishment or establishments run by him ; or