Vertaling van "Exploitant de services de transport locaux " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

exploitant de services de transport locaux
local transit operator

exploiter des services de transport
to operate transport services

Service européen d'information sur les transports locaux
European Local Transport Information Service | ELTIS [Abbr.]

exploitation des services de transport en commun à itinéraire fixe | opérations des trajets fixes de transport en commun
transit fixed-route operations

entreprise de services locaux concurrents [ ESLC | exploitant concurrent de centraux urbains ]
competitive local exchange carrier

Groupe d'étude sur les conséquences de la mise en service d'avions à réaction sur l'économie et les conditions d'exploitation du transport aérien en Europe
Study Group on the Consequences of the Introduction of Jet Aircraft on the Economy and Operating Conditions of Air Transport in Europe

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

SNCF MOBILITES a pour objet d'exploiter les services de transport ferroviaire de personnes sur le réseau ferré national et d'exploiter d'autres services de transport ferroviaire y compris internationaux.
SNCF MOBILITES operates rail passenger transport services on the national rail network and other rail transport services including international services.

Depuis 1994, la région Île-de-France a mis en place un ensemble de mesures en faveur des entreprises qui exploitent des services de transport en commun sur son territoire.
Since 1994, the Ile-de-France Region has introduced a set of measures in favour of undertakings that provide public transport services in the Ile-de-France Region.

En 2008, la Commission a été saisie d'une plainte concernant le régime des subventions octroyées depuis 1994 en faveur des entreprises qui exploitent des services de transport en commun dans la région Ile-de-France.
In 2008, the Commission received a complaint concerning the system of subsidies awarded since 1994 to undertakings that operate public transport services in the Ile‑de‑France region.

A la suite d'une plainte, la Commission européenne a ouvert une enquête approfondie afin d’examiner la compatibilité avec les règles de l’UE en matière d’aides d’État de subventions attribuées depuis 1994 à des entreprises qui exploitent des services de transport en commun en Ile-de-France.
Following a complaint, the European Commission has opened an in-depth investigation to examine the compatibility with EU state aid rules of subsidies awarded since 1994 to undertakings that provide public transport services in Ile-de-France.

Le premier paquet ferroviaire, adopté en 2001, exige le respect des dispositions suivantes: 1) la séparation comptable entre les activités de gestion de l’infrastructure et les activités d'exploitation ferroviaire, y compris la publication de comptes séparés; 2) l’interdiction de transférer des fonds publics des activités de gestion de l'infrastructure vers les activités de transport (et vice versa); 3) l’obligation d'inscrire séparément, dans les comptes appropriés, les fonds versés pour l'exploitation de services de transport de voyageurs au titre d'obligations de service public; et 4) l’interdiction de transférer ces fonds à une quelconque autre activité.
The first railway package, adopted in 2001, requires the compliance with the following provisions: 1) the separation of accounts between infrastructure management activities and railway operation activities, including publication of the separated accounts; 2) the prohibition to transfer public funds between infrastructure management activities and transport activities (and vice-versa); 3) the obligation to show funds paid for the operation of passenger transport services under public service obligations separately in the relevant accounts; and 4) the prohibition to transfer them to any other business.

Cela inclut des activités relatives à l’interopérabilité et à l’optimisation de l’exploitation de réseaux, systèmes et services de transport locaux, régionaux, nationaux et européens, ainsi que leur intégration intermodale.
This includes activities addressing the interoperability and operational optimisation of local, regional, national and European transport networks, systems and services and their intermodal integration.

les réseaux isolés qui sont techniquement séparés de toute partie des systèmes ferroviaires conventionnels et à grande vitesse et qui sont destinés uniquement à l'exploitation de services de transport locaux, urbains ou suburbains, ainsi que les entreprises opérant uniquement sur ces réseaux isolés ;
c ) isolated networks that are technically separated from any part of the conventional and high-speed rail systems and intended only for the operation of local, urban or suburban services and railway undertakings operating solely on these isolated networks;

les réseaux qui sont séparés sur le plan fonctionnel du reste du système ferroviaire et qui sont destinés uniquement à l'exploitation de services de transport de passagers locaux, urbains ou suburbains, ainsi que les entreprises opérant uniquement sur ces réseaux;
networks that are operationally separate from the rest of the rail system and are intended only for the operation of local, urban or suburban passenger services and undertakings operating solely on those networks;

(b) les réseaux isolés qui sont techniquement séparés de toute partie des systèmes ferroviaires conventionnels et à grande vitesse et qui sont destinés uniquement à l'exploitation de services de transport locaux, urbains ou suburbains, ainsi que les entreprises opérant uniquement sur ces réseaux isolés;
(b) isolated networks that are technically separated from any part of the conventional and high-speed rail systems and intended only for the operation of local, urban or suburban services and railway undertakings operating solely on these isolated networks;

On peut ne pas approuver l'ensemble de ces propositions mais, dans ses grandes lignes, le rapport Meijer répond aux exigences des transports publics locaux de passagers telles qu'elles sont perçues par les responsables et les opérateurs locaux, n'exclut pas l'introduction de la concurrence - ce que vous prétendez, Monsieur Schmitt, n'est pas vrai - et garantit aux citoyens des services de transports locaux et régionaux accessibles à un prix raisonnable.
Now, you do not have to agree with all these suggestions, but the basic line taken by the Meijer report corresponds to the demands of local public transport as seen by local authorities and operators, does not, contrary to what you said, Mr Schmitt, exclude the possibility of introducing competition, and safeguards local and regional transport services accessible to all and which citizens can afford.