Traduction de «Expertise interne » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

expertise interne
in house expertise

vérification environnementale interne [ contrôle environnemental interne | expertise écologique interne | audit environnemental interne | audit d'environnement interne | audit écologique interne | éco-audit interne ]
internal environmental auditing [ internal environmental audit | internal eco-audit ]

Demande d'expertise
Request for expert evidence

entrepreneur possédant une expertise en la matière [ entrepreneure possédant une expertise en la matière | entrepreneur possédant une expertise pertinente | entrepreneure possédant une expertise pertinente ]
subject matter expertise contractor

centre international d'expertise technique
International Center for technical Expertise | ICC [Abbr.]

Mécanisme international d'expertise scientifique sur la biodiversité
International Mechanism of Scientific Expertise on Biodiversity | IMoSEB [Abbr.]

expertise judiciaire en informatique | expertise informatico-judiciaire | expertise judico-informatique | investigation informatique | enquête informatique | recherche de preuves informatiques
computer forensics

expertise
appraisal

Hirudiniase interne
Internal hirudiniasis

Lèvre supérieure, face interne
Upper lip, inner aspect

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1. La Commission doit maintenir un niveau adéquat d'expertise interne pour pouvoir se comporter comme un "client intelligent" lorsqu'elle organise et agit sur la base d'une expertise externe.
1. The Commission should maintain an adequate level of in-house expertise. This enables it to act as an 'intelligent customer' when organising and acting on external expertise.

Il peut s'agir de comités scientifiques permanents ou d'expertise interne, par exemple celle qui existe au Centre commun de recherche (CCR).
This may include permanent scientific committees, and in-house expertise, such as that available in the Joint Research Centre (JRC).

La Commission européenne, dans son rôle pivot en matière de proposition et de suivi de l'exécution des politiques européennes, maintient un niveau élevé d'expertise interne, mais fait également souvent appel à des experts extérieurs.
The European Commission, with its pivotal role in proposing and overseeing the execution of European policies, maintains a high level of in-house expertise, but also frequently calls on external experts.

Les principes et les lignes directrices couvrent ainsi l'obtention d'avis par le truchement de groupes ad hoc et de groupes d'experts permanents, de consultants extérieurs (personnes, groupes ou entreprises, éventuellement dans le cadre de contrats d'étude), et les cas dans lesquels ces mécanismes sont utilisés conjointement à une expertise interne (au sein des services de la Commission et du Centre commun de recherche).
The principles and guidelines thus cover the collection of advice though ad hoc and permanent expert groups; external consultants (individuals, groups or companies, possibly using study contracts); and instances when these mechanisms are used in conjunction with in-house expertise (residing in Commission departments and in the Joint Research Centre).

Existe-t-il une expertise interne suffisante pour satisfaire les besoins du service et lui permettre d'agir en tant que "client intelligent" d'avis extérieurs?
Is there adequate in-house expertise to meet the department's needs and to allow the department to act as an 'intelligent customer' of external advice?

L'Office Canada-Terre-Neuve-et-Labrador des hydrocarbures extracôtiers a besoin de développer une expertise interne pour gérer un déversement majeur, dont un organisme de réglementation indépendant en matière de sécurité.
The Canada-Newfoundland and Labrador Offshore Petroleum Board needs to build in-house expertise to manage a major spill, including an independent safety regulator.

Les groupes de dialogue civil constituent un forum important de consultation et apportent des contributions de haut niveau émanant d’un large éventail de sources et de parties prenantes, sous la forme d’avis, de recommandations et de rapports, qui viennent compléter d'autres sources et consultations ainsi que l'expertise interne de la Commission européenne.
Civil dialogue groups provide an important forum for consultation, providing high-level input from a wide range of sources and stakeholders in the form of opinions, recommendations and reports, complementing other sources, consultations and in-house expertise of the European Commission.

Parmi les autres partenaires du projet figurent France Expertise International (FR), la Direction de la coopération de sécurité et de défense (FR), la Direção-Geral de Política do Mar (PT), la Fundación Internacional y paralberoamérica de Administración y Políticas Públicas (ES), le Foreign and Commonwealth Office (UK), la Satakunta University of Applied Sciences (FI), l’International Maritime Safety Security Environment Academy (IT) et la Szczecin Maritime University (PL).
Other partners in the project include the France Expertise International (FR), the Direction de la Coopération de Sécurité et de Défense (FR), the Direção-Geral do Polítca do Mar (PT), the Fundación Internacional y paralberoamérica de Administración y Políticas Públicas (ES), the Foreign and Commonwealth Office (UK), the Satakunta University of Applied Sciences (FI), the International Maritime Safety Security Environment Academy (IT), and the Szczecin Maritime University (PL).

La Commission maintient un niveau élevé d’expertise interne mais elle est aussi en mesure de faire appel à des spécialistes extérieurs qui lui portent assistance dans des domaines souvent très divers et techniques, tels que la fixation d’objectifs pour la qualité de l’air, l'autorisation de produits cosmétiques, la fixation de normes de sécurité pour les voitures, la fixation de quotas de pêche, l'élaboration de stratégies pour lutter contre le chômage ou la conception de programmes de recherche européens.
The Commission maintains a high level of in-house expertise, but it is also able to draw on external specialists to help in often very diverse and technical areas from the setting of targets for air quality, to authorising cosmetic products, establishing automobile safety standards, determining sustainable fish catches, developing strategies to tackle unemployment or public health concerns, or designing European research programmes.

On peut y lire que le commissariat constitue une source d'expertise interne et qu'il fournit de l'aide et des conseils aux institutions des secteurs public et privé.
It says your office serves as a source of in-house expertise providing assistance and advice to both public and private sector institutions.