Vertaling van "Expert-conseil étranger " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

expert-conseil étranger
foreign consultant

conseiller agricole | expert-conseil agricole
advisory officer

expert-conseil en urbanisme
planning consultant

expert-conseil médical en réadaptation
rehabilitation consultant

société d'experts-conseils [ société de conseils | entreprise d'experts-conseils | maison d'experts-conseils | cabinet d'experts-conseils | cabinet de consultants | cabinet-conseil | cabinet conseil | cabinet de conseil ]
consultant [ consulting firm | consultant firm | consulting company ]

expert-conseil [ experte-conseil | conseiller expert | conseillère experte | conseiller-expert | conseillère-expert ]
specialized consultant [ expert advisor | expert-adviser ]

expert-conseil en gestion de restaurants | experte-conseil en gestion de restaurants | conseiller en services de restauration | conseillère en services de restauration
food service consultant

expert en rendement | experte en rendement | conseiller en rendement | conseillère en rendement | expert en productivité | experte en productivité
efficiency expert | performance consultant | efficiency adviser | productivity expert

société de conseil | société-conseil | cabinet de conseil | cabinet-conseil | firme d'experts-conseils | firme-conseil
consulting firm | consultant firm | firm of consultants | consultancy

conseillère en conformité réglementaire en agroalimentaire | expert en technologies alimentaires | conseiller en conformité réglementaire en agroalimentaire/conseillère en conformité réglementaire en agroalimentaire | expert en agroalimentaire
food law advisor | food safety regulatory advisor | food regulatory advisor | legislation and specification advisor

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Selon des sources publiques et des rapports officiels, y compris les rapports du Groupe d'experts du Comité des sanctions du Conseil de sécurité concernant la RDC, M. Jamil Mukulu est le chef militaire des Forces démocratiques alliées (ADF), groupe armé étranger opérant en RDC qui fait obstacle au désarmement et au rapatriement ou à la réinstallation volontaires des combattants des ADF, comme indiqué au paragraphe 4, alinéa b), de la résolution 1857 (2008).
According to open-source and official reporting, including the UNSC DRC Sanctions Committee's Group of Experts' reports, Mr. Jamil Mukulu is the military leader of the Allied Democratic Forces (ADF), a foreign armed group operating in the DRC that impedes the disarmament and voluntary repatriation or resettlement of ADF combatants, as described in paragraph 4 (b) of resolution 1857 (2008).

Selon des sources publiques et des rapports officiels, y compris les rapports du Groupe d'experts du Comité des sanctions du Conseil de sécurité concernant la RDC, M. Jamil Mukulu est le chef militaire des Forces démocratiques alliées, groupe armé étranger opérant en RDC qui fait obstacle au désarmement et au rapatriement ou à la réinstallation volontaires des combattants de l'ADF, comme indiqué au paragraphe 4, alinéa b), de la résolution 1857 (2008).
According to open-source and official reporting, including the UNSC DRC Sanctions Committee's Group of Experts' reports, Mr Jamil Mukulu is the military leader of the Allied Democratic Forces (ADF), a foreign armed group operating in the DRC that impedes the disarmament and voluntary repatriation or resettlement of ADF combatants, as described in paragraph 4 (b) of resolution 1857 (2008).

77. demande la création d'un groupe de députés et d'experts qui examinerait, de manière transparente et en collaboration avec les parlements nationaux, des recommandations pour améliorer le contrôle démocratique, y compris le contrôle parlementaire, des services de renseignement et pour renforcer la collaboration dans l'Union en matière de contrôle, en particulier en ce qui concerne la dimension transfrontière de cette collaboration; invite ce groupe à envisager la possibilité de définir des normes ou des règles minimales contraignantes à l'échelle de l'Europe sur le contrôle (ex ante et ex post) des services de renseignement, fondées sur les bonnes pratiques existantes et sur les recommandations d'organisations internationales (les Nations unies, le Conseil de l'Europe, etc.); y compris sur la question des organes de contrôle considérés comme un tiers au titre de la règle du «tiers service», ou sur le principe du «contrôle par l'entité d'origine», sur le contrôle et la responsabilité des services de renseignement de pays étrangers des critères de transparence renforcée, fondés sur le principe général d'accès à l'information et sur les principes dits «de Tshwane» , ainsi que les principes concernant les limites de la durée et de la portée de la surveillance, en veillant à ce qu'elles soient proportionnées et limitées à leur objectif;
77. Calls for the setting up of a Group of Members and experts to examine, in a transparent manner and in collaboration with national parliaments, recommendations for enhanced democratic oversight, including parliamentary oversight, of intelligence services and increased oversight collaboration in the EU, in particular as regards its cross-border dimension; considers that the group should examine, in particular, the possibility of minimum European standards or guidelines for the (ex ante and ex post) oversight of intelligence services on the basis of existing best practices and recommendations by international bodies (UN, Council of Europe), including the issue of oversight bodies being considered as a third party under the ‘third party rule’, or the principle of ’originator control’, on the oversight and accountability of intelligence from foreign countries, criteria on enhanced transparency, built on the general principle of access to information and the so-called ‘Tshwane Principles’ , as well as principles regarding the limits on the duration and scope of any surveillance ensuring that they are proportionate and limited to its purpose;

La rapporteure est d'avis qu'il y a lieu de sérieusement renforcer la dimension du conseil juridique au sein de l'Agence par la constitution d'une réserve d'experts sur les droits des étrangers et la protection internationale, notamment les aspects touchant à l'asile.
The rapporteur is of the opinion that the legal advice dimension within Frontex has to be substantially reinforced through the setting up of a pool of experts on the rights of aliens and international protection, including asylum related aspects.

Fort de son rôle d'expert dans le domaine financier, il est devenu, en 2006, conseiller du premier ministre de la République slovaque pour les finances et les investissements étrangers directs.
On the basis of those professional activities as an expert in the sphere of finances, in 2006 he became advisor to the Prime Minister of the Slovak Republic for finances and foreign direct investment.

Le processus suppose un examen des propositions par des experts canadiens et étrangers impartiaux du domaine en cause et la sélection établie par les comités d'experts, qui formulent des recommandations aux conseils concernant le financement.
The process involves a review of proposals by impartial Canadian and international experts in the relevant field(s), and adjudication by expert committees that make funding recommendations to the councils.

Ma dernière question pour vous est de savoir si, sur la foi de votre expérience et vous avez siégé à de nombreux conseils différents, vous êtes en quelque sorte le grand expert s'il existe un modèle, au Canada ou à l'étranger, dont nous pourrions nous inspirer, sinon en totalité du moins en partie, et dire que c'est celui-là qu'il faudrait adopter, que c'est là la méthode qui serait bonne pour nos agences, conseils et commissions?
The last question I had for you is, in your experience—and you've been on many different boards, you wrote the book, as they say—is there a model you can point to, be it within Canada or other jurisdictions, that you can say, maybe not in whole but in part, we should look to and say that is the one we should adopt and that's the method that would work here for us for agencies, boards, and commissions?

inviter le CPT et le commissaire aux droits de l'homme du Conseil de l'Europe à mener une série de visites ad hoc dans les États membres qui ont établi des régimes spéciaux, légaux ou de fait, en ce compris les centres de rétention des étrangers, et demander au Réseau d'experts indépendants de l'Union européenne sur les droits de l'homme d'établir une analyse sur la compatibilité de ces régimes avec les droits et libertés fondamentaux;
call on the CPT and the Council of Europe's Human Rights Commissioner to conduct a series of unannounced visits in Member States which have established special regimes, whether legal or de facto, including residence of centres for foreigners, and call on the EU Network of Independent Experts in Fundamental Rights to draw up an analysis of the compatibility of such regimes with fundamental rights and freedoms;

inviter le CPT et le commissaire aux droits de l'homme du Conseil de l'Europe à mener une série de visites ad hoc dans les États membres qui ont établi des régimes spéciaux, légaux ou de fait, en ce compris les centres de rétention des étrangers, et demander au Réseau européen d'experts des droits de l'homme d'établir une analyse sur la compatibilité de ces régimes avec les droits et libertés fondamentaux;
call on the CPT and the Council of Europe’s Human Rights Commissioner to conduct a series of unannounced prison visits in Member States which have established special regimes, whether legal or de facto, including residence centres for foreigners, and call on the EU Network of Independent Experts in Fundamental Rights to draw up an analysis of the compatibility of such regimes with fundamental rights and freedoms;

Conseils et Vérification Canada est un organisme professionnel d'experts-conseils et de vérification qui offre des services de consultation et de vérification en gestion aux ministères et organismes fédéraux de tout le Canada et, sur demande, aux gouvernements étrangers et aux organismes internationaux.
Consulting and Audit Canada is a professional consulting and auditing service that provides management consulting and audit services to federal departments and agencies across Canada, and on request to foreign governments and international organizations.