Traduction de «Expert pour les modèles de prévision hydrologique » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

expert pour les modèles de prévision hydrologique
expert on hydrological models for forecasting

experts pour les modèles de prévision hydrologique
experts on hydrological models for forecasting

expert pour l'incertitude des modèles de prévision hydrologique
expert on uncertainty of hydrological forecast models

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dans le courant de l'été, l'ACN a discuté avec des représentants de l'Agence de la santé publique du Canada, de Santé Canada, de Sécurité publique Canada et du Cabinet du Premier ministre afin de déterminer si l'on souhaitait que l'ACN organise un dialogue national entre les principaux experts canadiens en planification d'urgence pour déterminer la meilleure façon d'élaborer ces modèles et ces outils en prévision des pandémies et des crises nationales.
Over the course of the summer, CSA held discussions with officials from the Public Health Agency of Canada, Health Canada, Public Safety and the Prime Minister's Office to determine whether there is interest in having CSA facilitate a national discussion with Canada's top emergency planning experts on how best to develop those templates and tools for pandemics and national emergencies.

Le National Post écrivait que le directeur du GIEC effectuera une révision complète de ces modèles ce mois-ci, par suite des graves préoccupations exprimées par des experts, selon qui les prévisions économiques utilisées par le GIEC dans ses modèles seraient techniquement erronées (1355) Avec le Protocole de Kyoto, nous utilisons nos ressources à mauvais escient.
The National Post reported that the head of the IPCC will be doing a complete review this month in response to the serious concerns from experts that economic projections used in the IPCC emissions scenario are technically unsound (1355) Kyoto is a misallocation of resources.

Il importe de signaler que toutes les prévisions du Groupe intergouvernemental d'experts sur l'évolution du climat sont fondées sur des simulateurs de modèles informatiques et que le groupe a constaté que plusieurs de ses modèles n'étaient plus exacts.
It is important to point out that all of the IPCC's predictions are based on such climatic computer model simulators, and it has found that many of its models are not accurate now.

D'autre part, l'Institut public de météorologie et d'hydrologie recevra un soutien de LIFE pour utiliser les technologies avancées, notamment l'information par satellite, dans un projet de démonstration relatif à une station automatique, en vue d'améliorer la qualité et la quantité de données hydrologiques disponibles pour des modèles de prévision des inondations dans certaines zones à haut risque.
On the other hand the public Institute of Meteorology and Hydrology will be supported by LIFE in order to provide a valid demonstration using high technology, including satellite information, in an automatic station with the aim to improve the quality and quantity of hydrological data for flood forecasting models in some high risk areas.

Ces données ont aussi été fournies à la direction des ressources hydrologiques où des hydrologues ont pu ainsi mettre à jour leurs prévisions et modèles hydrologiques.
The data was also provided to the water resources branch where hydrologists update their hydrology model and their forecasts.