Traduction de «Expert indépendant de haut niveau » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

expert indépendant de haut niveau
independent high-level expert

groupe d'experts indépendants à haut niveau en matière de sûreté nucléaire
Group of high-level independent experts in the field of nuclear safety

groupe indépendant de haut niveau chargé d’étudier les opérations de paix | groupe indépendant de haut niveau sur les opérations de paix
High-level Independent Panel on Peace Operations | HIPPO [Abbr.]

Groupe d'experts intergouvernementaux de haut niveau pour les pays en développement sans littoral
Group of High-Level Governmental Experts on Land-Locked Developing Countries

Comité d'experts gouvernementaux de haut niveau des pays membres en développement chargé d'analyser l'application de la Stratégie internationale de développement dans la région de l'Amérique latine
Committee of High-level Government Experts from Developing Member Countries for Analysis of the Achievements of the International Development Strategy in the Latin American Region

Comité d'experts gouvernementaux de haut niveau
Committee of High-Level Government Experts

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le groupe, présidé par l’ancien vice-président de la Commission, M. Siim Kallas, est composé de douze experts indépendants de haut niveau, choisis pour leurs compétences en ce qui concerne la réduction des charges administratives et les Fonds structurels et d’investissement européens.Ses membres auront aussi l’occasion de rencontrer des représentants des autres institutions de l’UE afin d'échanger sur tous les aspects de ce défi qu'est la simplification.
The Group, chaired by Former Commission Vice-President Siim Kallas, is composed of twelve high level independent experts selected on the basis of their expertise in the reduction of administrative burdens and the European Structural and Investment Funds. It will also have the occasion to meet with representatives of other EU Institutions to address the simplification challenge from all perspectives.

Ce comité d'identification se compose de quatre experts indépendants de haut niveau nommés par la Commission.
This Identification Committee will be composed of 4 independent high level experts appointed by the Commission.

6. se félicite que les États membres soient désormais tenus de présenter des programmes nationaux de réforme (PNR) articulés sur les 24 lignes directrices intégrées pour la croissance et l'emploi 2005–2008; considère que, à cet égard, les performances économiques pourraient être encore améliorées, d'une part, si la Commission identifiait et promouvait les meilleures pratiques découlant des PNR et, d'autre part, par l'établissement d'un classement annuel des pays les plus/les moins performants, tel que proposé par le groupe d'experts indépendants de haut niveau présidé par Wim Kok; demande que l'on analyse de façon plus approfondie les réformes structurelles effectuées au cours de la dernière décennie, afin de déterminer les raisons pour lesquelles la croissance reste lente et la productivité insuffisante; demande une "stratégie de croissance intelligente", regroupant en une stratégie cohérente les approches fragmentées de l'UE en matière de politique économique, afin de renforcer le potentiel de l'UE en ce qui concerne une nouvelle génération de produits et de méthodes de production, intégrant technologies de l'information et de la communication et technologies économes de ressources en vue d'un développement durable;
6. Welcomes the obligation that Member States now have to present annual National Reform Programmes (NRPs) structured around the 24 Integrated Guidelines for Growth and Jobs 2005-2008; considers that economic performance in this regard could be further improved if the Commission identified and promoted best practices derived from NRPs and by establishing a yearly ranking of best/worst performing countries, as proposed by the High Level Group of Independent Experts chaired by Wim Kok; calls for a deeper analysis of the structural reform policies of the last decade in order to clarify the reasons for ongoing slow growth and insufficient productivity; calls for a ‘smart growth strategy’, bringing together the EU’s fragmented economic policy approaches into a coherent strategy, in order to strengthen the EU’s potential with respect to a new generation of products and production methods, integrating information and communication technologies and resource-efficient technologies for sustainable development;

6. se félicite que les États membres soient désormais tenus de présenter des PNR articulés sur les 24 lignes directrices intégrées; considère que, à cet égard, les performances économiques pourraient être encore améliorées, d'une part, si la Commission identifiait et promouvait les meilleures pratiques découlant des PNR et, d'autre part, par l'établissement d'un classement annuel des pays les plus/les moins performants, tel que proposé par le groupe d'experts indépendants de haut niveau présidé par le rapport Kok; demande que l'on analyse de façon plus approfondie les réformes structurelles effectuées au cours de la dernière décennie, afin de déterminer les raisons pour lesquelles la croissance reste lente et la productivité insuffisante; demande une "stratégie de croissance intelligente", regroupant en une stratégie cohérente les approches fragmentées de l'UE en matière de politique économique, afin de renforcer le potentiel de l'UE en ce qui concerne une nouvelle génération de produits et de méthodes de production, intégrant technologies de l'information et de la communication et technologies économes de ressources en vue d'un développement durable;
6. Welcomes the obligation that Member States now have to present annual NRPs structured around the 24 Integrated Guidelines; considers that economic performance in this regard could be further improved if the Commission identified and promoted best practices derived from NRPs and by establishing an annual league table showing the best and worst performing countries, as proposed in the Kok Report; calls for a deeper analysis of the structural reform policies of the last decade in order to clarify the reasons for ongoing slow growth and insufficient productivity; calls for a "smart-growth strategy", bringing together the EU's fragmented economic policy approaches into a coherent strategy, in order to strengthen the EU's potential with respect to a new generation of products and production methods, integrating information and communication technologies and resource-efficient technologies for sustainable development;

les plans d'action nationaux des États membres pour l'inclusion sociale; le rapport conjoint de 2004 sur les pensions; le rapport du groupe d’experts indépendants de haut niveau (groupe Kok) sur l'évaluation à mi-parcours de la stratégie de Lisbonne.
the National Action Plans for social inclusion of the Member States; the 2004 Joint Pensions Report; it also takes account of the Report of the High-Level Group of Independent Experts (Kok Group) on the mid-term evaluation of the Lisbon Strategy

Le programme unique reprend trois des domaines d'activité actuels – efficacité énergétique, énergies renouvelables et coopération internationale avec les pays en développement – et comporte un nouveau volet supplémentaire consacré aux aspects énergétiques des transports, conformément à la recommandation formulée par un groupe d'experts indépendants de haut niveau lors de l'évaluation à mi‑parcours du programme actuel.
The single programme retains three of its current areas of activity - energy efficiency, renewable energy, and international co-operation with developing countries-, and includes an new, additional area on the energy aspects of transport, as recommended by a Panel of high-level, independent experts in the mid-term assessment of the current programme.

2. Avant de présenter sa proposition concernant le programme-cadre suivant, la Commission fait procéder par des experts indépendants de haut niveau à une évaluation externe de l'exécution et des résultats des actions communautaires au cours des cinq années précédant cette évaluation.
2. Before submitting its proposal for the next framework programme, the Commission shall have an external assessment carried out by independent highly qualified experts of the implementation and achievements of Community activities during the five years preceding that assessment.

Un nouveau comité de l'Union composé d'experts indépendants à haut niveau contrôleraient le travail de la Commission et agirait comme interface entre la Commission d'un côté, le Conseil et le Parlement de l'autre.
A new Union Committee of high-level independent experts would monitor the Commission's work and act as a link between the Commission and the Council and Parliament.

On dispose, actuellement, de preuves scientifiques solides démontrant que les stocks des eaux communautaires diminuent en raison d'une surpêche. Un groupe d'experts indépendants de haut niveau, réuni par la Commission en mai 1989, est arrivé à la conclusion qu'il y a surcapacité pour plus de 90 % des principaux stocks de l'Atlantique Nord.
At present, strong scientific evidence proves that stocks in Community waters are declining due to overfishing The results of a high level group of independent experts brought together by the Commission in May 1989 conclude that there is an overcapacity for more than 90% of the main stocks in the North Atlantic.

A cette discussion participeront M. W. Kroell, président de la DLR, M. J.C. Malroux, vice-président de la SNECMA ainsi que Sir John Charnley, président d'un panel d'experts indépendants de haut niveau ayant récemment produit le rapport d'évaluation LOTOS (Long Term Outlook Study for Aeronautic's Research and Technology).
Among the participants will be W. Kroell (Chairman of DLR), J. C. Malroux (Vice President of SNECMA), and Sir John Charnley (Chairman of a Panel of top-level independent experts which recently produced a report on long term outlook for aeronautics research and technology, the Lotos Report).