Vertaling van "Expert en travail sur le terrain " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

expert en travail sur le terrain
field expert

travail sur le tas | travail sur le terrain
fieldwork

travail d'investigation | travail sur le terrain
field work

agent de vulgarisation travaillant sur le terrain [ agente de vulgarisation travaillant sur le terrain ]
field-level extension worker

Réunion d'experts sur la politique des terrains urbains et les mesures de contrôle foncier
Expert Group Meeting on Urban Land Policies and Land Control Measures

travail sur place | travail sur le terrain | contrôle sur place
field work

formateur de terrain en travail social | formateur de terrain en travail social/formatrice de terrain en travail social | formatrice de terrain en travail social
practice educator | practice-based educator | practice placement facilitator | social work practice educator

Comité d'experts de sécurité et d'hygiène du travail (questions chimiques) | Comité d'experts de sécurité et d'hygiène du travail: questions chimiques
Committee of Experts on Industrial Safety and Health (Chemical Questions) | Committee of Experts on Safety and Health at Work (Chemical Questions) | P-CS-SHC [Abbr.]

mission d'enquête [ mission d'expertise | mission d'observation | mission de surveillance | visite de travail d'experts ]
fact-finding mission [ experts' mission | experts' working visit | investigative mission ]

travail en tandem sur le terrain
joint field work

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Pour ce qui est des catastrophes en dehors de l'UE, les experts d'ECHO sur le terrain et les équipes de protection civile de l'UE jouent un rôle crucial en fournissant des informations et des conseils pour permettre à l'UE de réagir.
For emergencies outside the EU, ECHO field experts and EU civil protection teams play a crucial role in providing information and advice for the EU's response.

Il faut mieux travailler sur le terrain pour rattraper le temps perdu».
Better implementation is needed to make up for lost time”.

Dans ce contexte, une initiative pilote d'une durée d'un an menée en Pologne en collaboration avec des experts de la Commission et de la Banque mondiale, qui travaillent sur le terrain avec les autorités locales, a affiché des résultats prometteurs.
As part of this initiative, a one-year pilot in Poland with Commission and World Bank experts working on the ground with local authorities has shown promising results.

Afin que nous protégions la santé des jeunes canadiens, je presse le gouvernement d'écouter les experts qui travaillent sur le terrain et d'appuyer le projet de loi aussitôt que possible.
I urge the government to listen to the experts working on the front lines to protect the health of Canada's youth and adopt the bill as soon as possible.

Je ne suis pas un expert en la matière, mais seulement un porte-parole pour les experts, les bénévoles et les conseillers qui travaillent sur le terrain.
I am not an expert in this field, only an advocate for the experts, the volunteers and the counsellors working on the front lines.

Pour la production de ces rapports, nous avons travaillé en étroite collaboration avec l'Organisation de l'investissement social et Michael Jantzi Research Associates, les experts conseils qui ont fait le travail sur le terrain.
Certainly in the work we've done in producing the report, we worked very closely with the Social Investment Organization and Michael Jantzi Research Associates.

3. Lorsque les équipes d'experts sont envoyées sur le terrain, elles facilitent la coordination entre les équipes d'intervention des États membres et assurent la liaison avec les autorités compétentes de l'État demandeur, ainsi qu'énoncé à l'article 8, point d).
3. Where expert teams are dispatched, they shall facilitate coordination between Member States' intervention teams and liaise with the competent authorities of the requesting state as set out in Article 8(d).

L’Autriche encourage l’accès au marché du travail des jeunes Roms autrichiens et immigrés grâce au projet élargi Thara, qui comprend un travail sur le terrain, un accompagnement individuel et des formations au niveau local.
Austria promotes the access of young Roma from Austrian and immigrant communities to the labour market by the enhanced Thara project which includes community work, coaching and training.

Le Comité permanent de la justice et des droits de la personne a tenu une séance spéciale où nous avons entendu plusieurs experts: des experts de nos services de l'ordre, des experts de notre système judiciaire et de l'administration de la justice, et des experts qui travaillent sur le terrain auprès des communautés qui sont victimes de crimes violents et crapuleux, mais qui sont aussi les communautés d'où proviennent les délinquants, où ces derniers sont créés et formés, en quelque sorte.
The Standing Committee on Justice and Human Rights held a special meeting to hear testimony from various experts from police forces, our judicial and justice administration system, and experts working in the field with communities that are victims of violent and foul crime, but which are also communities where these delinquents live, where they are made and trained, in a manner of speaking.

C'est également la première fois qu'un organisme international fournit des experts pour une mission de longue durée afin de travailler sur le terrain à l'amélioration des installations nucléaires en Russie, et même à y installer des équipements.
It is also the first time any international donor has provided experts over long periods of time to carry out on-site nuclear improvements in Russia itself, including the actual installation of hardware.