Traduction de «Expert en balistique » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

expert en armes à feu | expert en balistique
firearms/ballistics expert

chambre balistique [ chambre pour photographie balistique | appareil photographique balistique | chambre d'enregistrement balistique ]
ballistic camera

système d'alerte avancée contre les missiles balistiques | système d'alerte éloignée pour missiles balistiques | système d'avertissement lointain de missiles balistiques
Ballistic Missile Early Warning System | BMEWS [Abbr.]

système d'alerte avancée contre les missiles balistiques | système d'alerte éloignée pour missiles balistiques | système d'avertissement lointain de missiles balistiques | BMEWS [Abbr.]
Ballistic Missile Early Warning System | BMEWS [Abbr.]

balistique
Ballistic

Accord concernant les notifications de lancement de missiles balistiques intercontinentaux et des missiles balistiques lancés par sous-marins
Agreement on Notifications of Launches of Intercontinental Ballistic Missiles and Submarine-launched Ballistic Missiles

Traité sur les missiles antimissiles balistiques [ Traité ABM | Traité entre les États-Unis d'Amérique et l'Union des Républiques socialistes soviétiques concernant la limitation des systèmes antimissiles balistiques ]
Antiballistic Missile Treaty [ ABM Treaty | Treaty between the United States of America and the Union of Soviet Socialist Republics on the Limitation of Anti-Ballistic Missile Systems ]

Traité sur la limitation des systèmes de missiles antimissiles (1) | Traité sur les missiles antimissiles balistiques (2) | Traité sur la limitation des systèmes antimissiles balistiques (3) [ Traité ABM ]
Treaty on the Limitation of Antiballistic Missile Systems (1) | Antiballistic Missile Treaty (2) | Anti-Ballistic Missile Treaty (3) [ ABM Treaty ]

corps examiné par un expert médicolégal
Body examined by medicolegal authority

expert en hygiène hospitalière
Sanitarian

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Étant maintenant expert scientifique en chef, Armes à feu, pour les laboratoires de la GRC, je suis constamment en contact avec les experts en balistique de tout le pays, ceux qui témoignent régulièrement dans des procès.
In my position now as chief scientist, firearms for the RCMP laboratories, I am continually in contact with those firearms examiners across the country who do go to court on a regular basis.

N'importe quel expert en armes à feu compétent, que ce soit un expert en balistique, un armurier ou quelqu'un d'autre, pourra expliquer adéquatement au juge que le nom de la cartouche que l'arme à feu en cause est conçue pour tirer est, par exemple, un .32 ACP.
Any competent firearms expert, whether he be a forensic firearms examiner or a gunsmith or whoever, would be able to adequately point that out to the court, that the name of the cartridge that particular firearm is designed to fire is, for example, .32 ACP.

M. Murray Smith: Non, ça ne l'est pas et je pense qu'aucun expert en balistique des laboratoires régionaux de la GRC ne pourrait y répondre non plus.
Mr. Murray Smith: No, it doesn't, and I wouldn't expect any of the firearms examiners any of the regional laboratories in the RCMP to comment on that either.

En coordination avec les centres d'excellence de l'Union européenne, deux experts dans le domaine de la non-prolifération des missiles balistiques de l'agence chargée de la mise en œuvre et un expert de l'UE conduiront des missions sur le terrain dans les pays sélectionnés.
In coordination with the European Union Centres of Excellence, two experts on ballistic missile non-proliferation from the implementing agency and an EU expert will conduct field missions in targeted countries.

faciliter la formation des experts en matière de non-prolifération des missiles balistiques, par une participation à des programmes de l'UE tels que ceux du Collège européen de sécurité et de défense ou à des programmes des États membres de l'Union (ci-après dénommés les «États membres»).
support experts training on ballistic missiles non-proliferation, through participation in EU programmes such as that of the European Security and Defence College or in programmes of the Member States of the Union (‘Member States’).

Le ministère de l’intérieur dispose de capacités propres dans certains domaines (police scientifique, ADN, balistique et graphologie) mais dans d’autres domaines d’expertise, il est nécessaire de recourir à des experts accrédités auprès des tribunaux, ce qui pose des problèmes de disponibilité, de compétences, de coûts et, éventuellement, d’impartialité.
The Ministry of Interior has own capacities for forensic, DNA, ballistic and graphology, but other fields of expertise require using experts accredited to courts, raising questions of availability, competence, costs and – possibly – impartiality.

Depuis décembre dernier, le comité a entendu tout un éventail de témoins experts qui connaissent très bien les capacités et l'importance du programme de défense antimissile balistique pour la défense du continent nord-américain.
Since December of last year, your committee has been hearing evidence from a range of witnesses who have knowledge and expertise on the capabilities and the importance of the ballistic missile defence program for the defence of continental North America.

Au moment de poursuivre notre examen de la défense antimissile balistique, nous sommes heureux d'accueillir deux éminents experts en matière de contrôle des armements et de non-prolifération, à savoir le lieutenant-général à la retraite Robert G. Gard fils, président du Center for Arms Control & Non-Proliferation, et l'honorable Philip E. Coyle, agrégé supérieur en sciences, lui aussi du Center for Arms Control & Non-Proliferation.
As we continue our look at ballistic missile defence, we are pleased to welcome two distinguished experts on the subject of arms control and non-proliferation, Lieutenant-General (Retired) Robert G. Gard Jr., Chairman, Center for Arms Control & Non-Proliferation; and the Honorable Philip E. Coyle, Senior Science Fellow, Center for Arms Control & Non-Proliferation.