Quoique la fixation d'une tolérance provisoire par l'EPA devrait permettre de résoudre le présent problème commercial, il y a lieu de souligner que les autorités législatives des Etats membres de la Communauté européennes et des experts scientifiques indépendants affirment que l'ensemble des données relatives à la procymidone suffit pour établir définitivement les données relatives à la sécurité d'emploi et aux résidus contenus dans les denrées alimentaires.
While the establishment of an interim tolerance by the EPA should overcome the present trade problem, it must be underlined that regulatory authorities of the Member States of the EC and independent scientists maintain that the data package on procymidone is sufficient to establish safety for use and for residues in food on a definitive basis.
