Vertaling van "Exonération pour les touristes étrangers " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

exonération pour les touristes étrangers
exemption for visitors

Revenu exonéré - crédit pour impôt étranger
Exempt income - Foreign Tax Credit

touriste étranger
foreign traveller

exonérer le bénéfice de l'établissement stable étranger
to exempt the profit of the foreign permanent establishment

Décret de remise d'impôt sur le revenu étranger exonéré
Exempt Foreign Income Tax Remission Order

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

26. souligne qu'il faut que les dirigeants politiques soient davantage conscients du fait que la promotion de l'Europe dans les pays tiers est un outil dont l'objectif est d'accroître le nombre de touristes étrangers et qu'elle contribue donc à favoriser l'économie des destinations moins connues et des pays en proie aux difficultés économiques, mais aussi de l'Union dans son ensemble; estime qu'une politique stricte en matière de visas entrave l'afflux de touristes en provenance de pays tiers; se félicite des mesures présentées par la Commission en 2014 pour délivrer de nouveaux visas touristiques et faciliter les déplacements de touristes dans l'espace Schengen; encourage le Conseil, à cet effet, à parvenir rapidement à un accord avec le Parlement afin que l'Union puisse bénéficier d'un plus grand afflux de touristes de certains pays tiers à l'intérêt potentiel élevé pour visiter l'Union;
26. Stresses the need to increase political awareness of the fact that promoting Europe in third countries serves as a marketing tool with the objective of increasing the number of inbound tourists, and thereby helps to bring economic benefit not only to less-known destinations and countries experiencing economic difficulties, but also to the EU as a whole; considers that a strict visa policy is a barrier to inbound tourism from third countries; welcomes the measures put forward by the Commission in 2014 with a view to issuing new tourist visas and facilitating the movement of tourists through the Schengen area; encourages the Council, to this end, to reach a rapid agreement with Parliament so that the EU can benefit from a greater influx of tourists from certain third countries with a high potential interest in visiting the EU;

C. considérant que l'Europe est la première destination touristique du monde, avec une part de marché de 52 %; que les statistiques indiquent que la majorité des voyages effectués par les Européens à l'étranger restent à destination d'un autre pays de l'Union et que le nombre de touristes étrangers qui visitent l'Union devrait augmenter de 140 millions chaque année jusqu'en 2025;
C. whereas Europe is the world’s number one tourist destination, with a market share of 52 %; whereas statistics show that the majority of trips abroad by EU residents continue to be to destinations within the EU, and whereas the number of international tourists arriving in the EU is forecast to increase by 140 million each year until 2025;

Un des aspects les plus intéressants depuis le 11 mai 2000 est le flot de visiteurs qui ne cesse de se déverser sur la région de la rivière Nass, non seulement des touristes de la Colombie- Britannique, mais aussi des autres régions du Canada, des touristes américains et des touristes étrangers.
One of the most interesting aspects that has occurred since May 11, 2000, is the number of visitors who continuously come to the Nass River area, not only from our home province of British Columbia but from across Canada, the U.S., and around the world.

Le rapport «OECD Tourism Trends and Policies 2012» indique que les pays de l’OCDE ont représenté la destination choisie par 66 % des touristes à l’échelle mondiale en 2010, les pays de l’UE comptant à eux seuls pour 50,2 % des arrivées de touristes étrangers.
“OECD Tourism Trends and Policies 2012” indicates that OECD countries were the destination of choice for 66% of global arrivals in 2010 with EU countries accounting for 50.2%.

La législation fiscale polonaise accorde une exonération fiscale aux fonds étrangers pour autant que ceux‑ci soient assujettis à l'impôt dans leur pays de résidence, alors que l'exonération est accordée sans condition aux fonds nationaux.
The Polish tax legislation grants the tax exemption to foreign funds on condition that they are subject to tax in their states of residence, whereas the exemption for domestic funds is granted unconditionally.

Cette taxe est perçue, par exemple, sur les eurochèques émis par les touristes étrangers en Italie au moment de l'encaissement.
The tax is charged, for example, on cheques cashed by tourists visiting Italy.

Je ne sais pas si M. Gauthier a quelque chose à ajouter en ce qui a trait à l'application du régime aux touristes étrangers, notamment aux touristes américains.
I am not sure whether Mr. Gauthier would wish to add anything to the aspect of application to foreign tourists, particularly American tourists.