Traduction de «Exigences de maintenance » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

exigences de maintenance
maintenance requirements

Exigences de maintenance pour l'obtention d'une autorisation pour l'exploitation d'affrètements prolongés et pour l'exploitation entre points à l'étranger
Maintenance Requirements for the Issuance of Extended Charter & Points Abroad Operational Authority

Révision des exigences en matière de maintenance des skis et des ensembles skis/roues installés sur des petits aéronefs
Review of Maintenance Requirements of Skis and Wheel/Skis Installed on Small Aircraft

respecter les exigences légales | veiller au respect des exigences légales | assurer la conformité aux exigences légales | assurer le respect des exigences légales
ensure compliance with legal requirements | ensure compliance with legislative regulations

identifier les exigences légales et normatives | recenser les exigences légales | cibler les exigences légales | identifier les exigences légales
identify legal and normative requirements and standards | identify legal requirements

analyser les exigences professionnelles | passer en revue les exigences des entreprises | analyser les exigences des entreprises | étudier les exigences des entreprises
business requirements analysis | analyse business requirements | analyse customer product risks

définition des besoins et exigences | méthodologie de définition du cahier des charges | méthodologie de spécification des exigences | technique de définition du cahier des charges | technique de spécification des exigences
requirements engineering | software requirement engineering methodology

Définition: Trouble caractérisé par la survenue insidieuse et progressive de bizarreries du comportement, d'une impossibilité à répondre aux exigences de la société et d'une diminution globale des performances. La survenue des caractéristiques négatives de la schizophrénie résiduelle (par exemple un émoussement affectif et une perte de la volonté, etc.) n'est pas précédée d'un quelconque symptôme psychotique manifeste.
Definition: A disorder in which there is an insidious but progressive development of oddities of conduct, inability to meet the demands of society, and decline in total performance. The characteristic negative features of residual schizophrenia (e.g. blunting of affect and loss of volition) develop without being preceded by any overt psychotic symptoms.

Liste globale des exigences du programme (LGEP) - Allocation de maintenance (annexe D)
Integrated Program Requirements List (IPRL) - Maintenance Funding (Annex D)

dispositif de contrôle et maintenance | dispositif de test et maintenance | équipement de contrôle et maintenance
test and maintenance facility

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les exigences de maintenance relatives au matériel roulant sont définies dans la STI LOCPAS.
The maintenance requirements for rolling stock are set out in the LOCPAS TSI.

c) veiller à ce que le gestionnaire de la maintenance satisfasse aux exigences de l’article 726.03 de la norme 726 — Exigences de maintenance des aéronefs pour les exploitants aériens des Normes de service aérien commercial;
(c) ensure that the maintenance manager meets the requirements of section 726.03 of Standard 726 — Air Operator Maintenance of the Commercial Air Service Standards;

c) veiller à ce que le responsable du système de contrôle de la maintenance démontre au ministre, dans les 30 jours suivant sa nomination, qu’il possède des connaissances dans les matières qui figurent au paragraphe 726.03(1) de la norme 726 — Exigences de maintenance des aéronefs pour les exploitants aériens des Normes de service aérien commercial;
(c) ensure that the person responsible for the maintenance control system demonstrates to the Minister knowledge of the topics set out in subsection 726.03(1) of Standard 726 — Air Operator Maintenance of the Commercial Air Service Standards within 30 days after their appointment;

b) est conforme aux exigences de l’article 726.07 de la norme 726 — Exigences de maintenance des aéronefs pour les exploitants aériens des Normes de service aérien commercial.
(b) meets the requirements of section 726.07 of Standard 726 — Air Operator Maintenance of the Commercial Air Service Standards.

Les exigences de maintenance figurant au point 4.5 (règles de maintenance) doivent être respectées.
The requirements for maintenance stated in Section 4.5 (Maintenance rules) shall be respected.

Les exigences de maintenance figurant au point 4.5 doivent être respectées.
The requirements for maintenance stated in Section 4.5 shall be respected.

s’assurer que les exigences de maintenance décrites au point 4.5.1 (Responsabilité du fabricant des équipements) sont définies pour tous les composants entrant dans le domaine d’application de la présente STI (qu’il s’agisse ou non de constituants d’interopérabilité).
ensure that the maintenance requirements as described in Section 4.5.1 (Responsibility of the Manufacturer of Equipment) are defined for all components within the scope of this TSI regardless of whether or not they are interoperability constituents.

toutes les exigences et procédures de maintenance (y compris le contrôle du bon état, le diagnostic, les méthodes et outils d’essai, ainsi que les compétences professionnelles) nécessaires pour réaliser les exigences essentielles et satisfaire aux valeurs mentionnées dans les exigences obligatoires de la présente STI pendant tout le cycle de vie des équipements (transport et stockage avant l’installation, fonctionnement normal, défaillances, actions de réparation, vérifications et opérations de maintenance, mise à l’arrêt définitif, etc.).
all maintenance requirements and procedures (including health monitoring, diagnosis of events, test methods and tools and also the required professional competence) necessary for achieving essential requirements and values quoted in the mandatory requirements of this TSI throughout the equipment life-cycle (transport and storage before installation, normal operation, failures, repair work, checking and maintenance, decommissioning, etc.).

Cette exigence est maintenant réduite d'environ 40 p. 100.
Now we are down to some significant reduction like 40 per cent.

La Commission vient d'adopter à l'initiative de Madame Scrivener le texte d'une communication au Conseil et au Parlement Européen au sujet du rôle et de la place de l'Union douanière dans le cadre du Grand Marché (1) "L'Union douanière est l'un des piliers de la construction communautaire, c'est le support de tous nos échanges commerciaux au plan mondial. La réalisation du Marché intérieur lui confère une nouvelle dimension qui exige dès maintenant un certain nombre d'adaptations prioritaires" a déclaré Mme Scrivener, Commissaire chargé de la fiscalité, de l'Union douanière et des prélèvements obligatoires".
On the initiative of Mrs Scrivener, the Commission has adopted a communication to the Council and the European Parliament on the part to be played by the customs union in the Single Market.1 Mrs Scrivener, the Member of the Commission with special responsibility for taxation, customs union and matters relating to the overall tax burden, described the customs union as a cornerstone of the Community, the basis for all its external trade.