Traduction de «Exigences de la culture précédente » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

exigences de la culture précédente
demand of preceding crop

culture précédente | précédent cultural | pré-culture
first crop | preceding crop | previous crop

précédent cultural | culture précédente
preceding crop | previous cropping | previous crop

culture précédente | précédent cultural
first crop | preceding crop | previous crop

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cela signifie que, si une parcelle est utilisée par la même culture plus de cinq années de suite sans destruction de la culture précédente avec implantation d'une nouvelle culture, elle n'est pas considérée comme terre arable.
This means that if a plot is used for the same crop for five years or more, without in the meantime removing the preceding crop and establishing a new one, it is not considered to be arable land.

Les dossiers indiquent comment chaque produit biologique a été cultivé, ils signalent la rotation des cultures précédentes ainsi que les fumiers écologiques éventuellement utilisés lors des labours.
Records show how the organic product was grown, what previous crop rotations were used, and if any green manures were used for plough-down.

Essentiellement, j'ai fait valoir que le système, apparemment exigé par la modification précédente et donc par la Constitution canadienne, n'a pas fonctionné.
Essentially I have argued that the system, apparently required by the previous amendment and thus the Canadian Constitution, has not worked.

Dans la partie II, nous avons ajouté pour chaque ministère et chaque organisme une brève description du mandat ou de la raison d'être du ministère ainsi qu'une explication sur les principales raisons d'un changement important apporté aux exigences de l'année précédente.
In part II, for each department and agency we have added a brief description of the mandate or purpose of the department and the department's explanation of the major reasons for a material change in requirements from the previous year.

1. Les précédents culturaux du champ de production ne sont pas incompatibles avec la production de semences de l’espèce et de la variété de la culture, et le champ est suffisamment exempt de repousses de plantes des cultures précédentes.
1. The previous cropping of the field shall not have been incompatible with the production of seed of the species and variety of the crop, and the field shall be sufficiently free from such plants which are volunteers from previous cropping.

1. Les précédents culturaux du champ de production ne sont pas incompatibles avec la production de semences de l’espèce et de la variété de la culture, et le champ est suffisamment exempt de repousses spontanées de telles plantes issues des cultures précédentes.
1. The previous cropping of the field shall not have been incompatible with the production of seeds of the species and variety of the crop, and the field shall be sufficiently free from such plants which are volunteers from previous cropping.

En outre, en réponse à l’argumentation présentée par les autorités italiennes qui lient la promotion de la culture à celle du pluralisme de l’information assurée par les mesures examinées, la Commission a déjà déclaré dans des décisions précédentes (38) que les exigences éducatives et démocratiques d’un État membre doivent être considérées comme distinctes de la promotion de la culture.
Moreover, in response to the Italian authorities’ argument tying the promotion of culture and that of the promotion of information pluralism foreseen by the measures under review, the Commission has already stated in past decisions (38) that the educational and democratic needs of a Member State have to be regarded as distinct from the promotion of culture.

- avant la plantation et au cours de la période suivant l'enlèvement de la culture précédente, testées selon des méthodes appropriées ou traitées de manière à ce que le sol soit exempt d'organismes nuisibles;
- prior to planting but after the previous crop was removed from the land, either officially tested by appropriate methods or treated to ensure it is free from soil-infesting harmful organisms;

Je pense qu'on peut être à peu près certain qu'il ne cherchait pas la popularité en se pliant aux exigences de la culture adolescente, comme le font certains professeurs.
I think we can be sure that he did not court popularity by pandering to adolescent culture as some professors do.

Doté d'un budget de 1,6 million de dollars sur trois ans, il fournira aux agriculteurs de la Saskatchewan toute l'information nécessaire pour passer au semis direct, c'est-à-dire au semis sur le chaume de la culture précédente.
This three-year $1.6 million program will help Saskatchewan farmers to obtain the information they need to make the technology transfer to direct seeding, that is seeding the new crop directly into the stubble of the past crop.