Traduction de «Exigence statutaire et réglementaire » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

exigence statutaire et réglementaire
statutory and policy requirement

obligation statutaire [ obligation réglementaire ]
statutory obligation

sous réserve des exigences statutaires d'admission au Canada
subject to the statutory requirements for admission to Canada

dispositions réglementaires | exigences règlementaires | prescriptions règlementaires
regulatory requirements

augmentations réglementaires | augmentations statutaires
statutory increases

texte réglementaire | texte statutaire
statutory text

mention obligatoire | spécification obligatoire | prescription de déclaration | mention réglementaire | mention prescrite | exigence de déclaration | déclaration obligatoire
reporting requirement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les exigences, comme vous le constatez, portent sur une entente de parrainage en bonne et due forme, l'authenticité du mariage, le statut légal au Canada et le respect des exigences statutaires concernant les antécédents et les résultats médicaux, etc.
The requirements, as you can see here, will be that you must have a sponsorship, it must be a genuine marriage relationship, and you must have legal status in Canada, as well as complying with the statutory requirements for background checks, medical results, and so on.

Ce projet de loi ne change pas quelque chose qui existe depuis 130 ans au Canada et la principale responsabilité statutaire et réglementaire, pour la plupart des sources fixes de pollution conventionnelle, relève du provincial.
This Bill does not change something that has existed for 130 years in Canada, and the main statutory and regulation responsibility, for most fixed sources of conventional pollution, is of provincial jurisdiction.

Y a-t-il eu, en même temps, une diminution correspondante de nos responsabilités statutaires et réglementaires qui s'exercent par l'entremise des laboratoires et des centres de recherche du gouvernement en matière de santé et de sécurité publiques, que ce soit à Santé Canada, à l'Agence canadienne d'inspection des aliments, à Pêches et Océans ou à Environnement Canada?
At the same time, was there a corresponding reduction in our statutory and regulatory responsibilities performed by laboratories and government research centres in the area of health and public safety at Health Canada, the Canadian Food Inspection Agency, Fisheries and Oceans or Environment Canada?

Même si c'est plus attrayant politiquement d'aller au devant, d'aller en dehors, on ne peut négliger, comme gouvernement, nos responsabilités statutaires et réglementaires.
Even though it is more attractive politically to go outside, as a government, we cannot neglect our statutory and regulatory responsibilities.

Je ne vois pas d'objection à ce qu'on le fasse, mais je crains qu'à vouloir raccommoder le délaissement des centres de recherche universitaires, hospitaliers ou en santé par les provinces—on a mis beaucoup d'argent de ce côté-là et je n'ai pas difficulté avec cela—et à ne faire que ça, on soit en train de miner la capacité du gouvernement du Canada de s'acquitter de ses responsabilités statutaires et réglementaires.
I have no objection to this being done, but I fear that in trying to make up for the abandonment of university, hospital and health research centres by the provinces—we have invested a great deal of money in this area and I have no problem with that—but in doing only that, I fear we are undermining the government of Canada's ability to carry out its statutory and regulatory responsibilities.

5. Les dispositions régissant la négociation et les exigences de transparence réglementaires doivent être directement applicables à toutes les entreprises d'investissement, qu'il convient de soumettre à une réglementation uniforme sur tous les marchés de l'Union pour assurer l'application homogène d'un cadre réglementaire unique, renforcer la confiance dans la transparence des marchés de toute l'Union, réduire les complications réglementaires et les coûts de mise en conformité des entreprises, notamment pour les établissements financiers exerçant dans plusieurs pays, et contribuer à l'élimination des distorsions de concurrence.
(5) Provisions in respect of trade and regulatory transparency requirements needs to take the form of directly applicable law applied to all investment firms that should follow uniform rules in all Union markets, in order to provide for a uniform application of a single regulatory framework, to strengthen confidence in the transparency of markets across the Union, reduce regulatory complexity and firms' compliance costs, especially for financial institutions operating on a cross-border basis, and contribute to the elimination of distortions of competition.

Le mécanisme communautaire permettant à la Commission d’exiger des autorités réglementaires nationales qu’elles retirent des mesures programmées concernant la définition du marché et la désignation d’opérateurs puissants sur le marché a grandement contribué à l’élaboration d’une approche cohérente pour déterminer les circonstances dans lesquelles une réglementation ex ante peut être appliquée et celles dans lesquelles les opérateurs y sont assujettis.
The Community mechanism allowing the Commission to require national regulatory authorities to withdraw planned measures concerning market definition and the designation of operators having significant market power has contributed significantly to a consistent approach in identifying the circumstances in which ex-ante regulation may be applied and those in which the operators are subject to such regulation.

2. Lorsque des conditions exceptionnelles liées à l’infrastructure ou à la géographie l’exigent, les autorités réglementaires nationales peuvent consentir des dérogations aux normes de qualité prévues à l’annexe II. Lorsque les autorités réglementaires nationales arrêtent des dérogations à ce titre, elles en informent immédiatement la Commission.
2. Where exceptional situations relating to infrastructure or geography so require, the national regulatory authorities may determine exemptions from the quality standards provided for in Annex II. Where national regulatory authorities determine exemptions in this manner, they shall notify the Commission forthwith.

Du point de vue de l'infrastructure de communication et des services connexes, la convergence rend la séparation traditionnelle des fonctions réglementaires entre ces secteurs de plus en plus obsolète et exige un régime réglementaire cohérent.
From the point of view of communications infrastructure and related services, convergence makes the traditional separation of regulatory functions between these sectors increasingly inappropriate and calls for a coherent regulatory regime.