Traduction de «Exigence de la réglementation sur le transport routier » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

exigence de la réglementation sur le transport routier
trucking regulatory requirement

réglementation sur les transports routiers
regulations on the transport of goods by road

Accord général portant réglementation économique des transports routiers internationaux
General Agreement on Economic Regulations for International Road Transport

Protocole relatif à l'adoption de l'annexe C.1 au Cahier des charges annexé à l'Accord général portant réglementation économique des transports routiers internationaux
Protocole relating to the adoption of Annex C.1 to the Set of Rules annexed to the General Agreement on Economic Regulations for International Road Transport

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(3) Toute personne qui envoie des marchandises emballées par bâtiment ou qui les expédie par bâtiment dans un engin de transport dont le marquage n’est pas exigé par le Règlement sur le transport des marchandises dangereuses doit se conformer à toute demande raisonnable de la part du représentant autorisé ou du capitaine d’un bâtiment relativement à ces marchandises afin de se conformer aux exigences d’arrimage et de séparation du Code IMDG si l’engin :
(3) Every person who ships packaged goods by a vessel or consigns packaged goods to a vessel in a cargo transport unit that is not required to be marked by the Transportation of Dangerous Goods Regulations shall comply with any reasonable request that the vessel’s authorized representative or master makes in respect of the goods in order to comply with the requirements of the IMDG Code respecting stowage and segregation if the cargo transport unit

Nous nous penchons également sur la Loi sur les transports routiers, et le projet de loi C-77, que j'ai déposé au printemps dernier, vise à faire de la sécurité des transporteurs l'objet du règlement sur le transport routier.
We're also working on the MVTA, as you know, in the form of Bill C-77, which I introduced last spring, to establish carrier safety as the focus for motor carrier regulation.

Une adoption rapide de ce règlement sur les transports routiers est essentielle pour compléter le cadre juridique européen sur les droits des passagers de tous les modes de transport.
A rapid adoption of this regulation on road transport becomes essential to complete the European legal framework on passenger rights for all modes of transport.

- (ET) Le point suivant est le rapport de MSilvia-Adriana Ţicău, que j’ai aussi appuyé, car il permet également d’assurer la mise en œuvre encore plus uniforme du nouveau règlement relatif au transport routier.
- (ET) Next is Silvia-Adriana Ţicău’s report, which I also supported, because it also makes it possible to ensure even more uniform implementation of the new regulation on road transport.

1. Aux fins de l'article 3, point b), l'exigence d’honorabilité d’une entreprise consiste à ce que ses dirigeants n’aient pas fait l’objet de condamnations pénales pour des crimes graves, de condamnations en matière de droit commercial et de droit de la faillite et exercent leur activité en bonne foi dans le respect de la réglementation applicable au transport routier et selon la bonne moralité professionnelle.
1. For the purposes of Article 3(b), the requirement as to the good repute of an undertaking shall mean that its managers have not been convicted of any serious criminal offence or offences under commercial law or bankruptcy law and that they carry out their activity in good faith and in compliance with the rules applicable to road transport and in accordance with professional ethics.

– (IT) Monsieur le Président, chers collègues, les propositions de M. Grosch ont pour but d’assurer l’application uniforme et stricte des règlements relatifs au transport routier, et j’y suis favorable. Je pense également qu’il faut définir des critères à respecter avant de pouvoir exercer ces activités, que le contrôle assuré par les autorités compétentes doit être renforcé par l’instauration d’un système unique de reconnaissance des documents et l’instauration d’un système de sanction, et qu’il faut demander l’autorisation des pays traversés par ces services.
– (IT) Mr President, ladies and gentlemen, the proposals by Mr Grosch are aimed at the uniform and stringent application of road transport regulations, which I support; I agree that criteria ought to be laid down which should have to be met before these activities can be carried out, and that surveillance by the relevant authorities should be stepped up through a single document recognition system and a system of sanctions, and that permission must be sought from the countries that these services cross.

- Je veux tout d'abord dire ma satisfaction devant le rapport de notre collègue Markov qui appuie la proposition de nouveau règlement concernant les transports routiers, proposition d'octobre 2001 de la Commission.
– (FR) First of all I would like to express my satisfaction with the report by Mr Markov supporting the Commission proposal of October 2001 for a new regulation on road transport.

La multimodalité exige de reconnaître les réseaux de transport routier comme faisant partie intégrante de l'ensemble des modes de transport.
Multi-modality requires a recognition of road networks in the process of integration of all modes of transport.

J'espère que le comité va examiner la nouvelle réglementation sur le transport routier, qui autorise les camionneurs à faire des heures plus longues.
I hope the committee will look at the new trucking regulations that permit truckers to work longer hours.

Après tout, il existe bien une réglementation relative aux transports routiers. Il s'agit là d'un des sujets qui pourrait être fort heureusement examiné par le comité mixte des transports civils aériens que j'espère voir mettre sur pied dans le courant de l'année prochaine".
There is, after all, such a regulation in road haulage and, accordingly, this is one of the subjects which may be appropriate for discussion by the joint committee for civil air transport which I hope will be established during the course of next year".