Vertaling van "Exercice de simulation de catastrophe " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

simulacre de catastrophe [ exercice de simulation de catastrophe ]
mock disaster exercise [ mock disaster test ]

conception des exercices de simulation
simulation design

caractéristiques des exercices de simulation
Simulation Design Characteristics

exercice de simulation de gestion
business game

exercice de simulation
table-top exercise | TTX [Abbr.]

simulation de catastrophe
disaster exercise | mock exercise

exercices communautaires de simulation
Community simulation exercises

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dans le cadre de ses actions de préparation aux catastrophes en Asie et en Amérique latine (DIPECHO), la Commission, à travers la DG ECHO, finance des activités éducatives spécifiques à destination des professeurs et/ou des élèves afin de les sensibiliser à la préparation aux catastrophes et à leur prévention, notamment par des exercices de simulation.
As part of its disaster preparedness programmes in Asia and Latin America (DIPECHO), the Commission, through DG ECHO, is financing specific educational activities aimed at making teachers and/or pupils aware of how to prepare for and prevent natural disasters, notably with simulation exercises.

Un exercice de simulation UE–États-Unis a été effectué en novembre 2011 («Cyber Atlantic 2011») et d'autres exercices sont prévus dans les années à venir, y compris avec des partenaires internationaux.
An EU-US table top exercise was carried out in November 2011 ("Cyber Atlantic 2011"). Further exercises are planned for the coming years, including with international partners.

Le projet «Exercices de simulation» fait suite à l'exercice de simulation (TTX) qui s'est déroulé en Indonésie en août 2013 (financé au titre de la décision 2012/166/PESC).
The project Table Top Exercises is a follow-up and builds on the lessons learnt from the Table Top exercise (TTX) held in August 2013 in Indonesia (funded under Decision 2012/166/CFSP).

(73) Afin de garantir des conditions uniformes de mise en œuvre des plans d’intervention et des exercices de simulation, il convient de conférer à la Commission des compétences d’exécution pour fixer les dispositions de mise en œuvre concrète de ces plans et exercices.
(73) In order to ensure uniform conditions for the implementation of contingency plans and simulation exercises, implementing powers should be conferred on the Commission to lay down rules for the practical implementation of those plans and exercises.

se félicite des exercices de simulation d’incidents ou d'attentats planifiés et souligne que le plan d'action de l'UE dans le domaine CBRN devrait prévoir que les résultats et l'évaluation de ces exercices alimentent un débat permanent sur l’élaboration de normes paneuropéennes;
Welcomes the planning of EU exercises to simulate CBRN incidents or attacks and stresses that an EU CBRN Action Plan should make provision for the results and assessments of such exercises to feed into what should be an ongoing debate on the development of pan-European standards;

(57) Pour assurer le bon fonctionnement des exercices de simulation, il convient de conférer à la Commission, en vertu de l’article 290 du TFUE, le pouvoir d’adopter des actes définissant la fréquence, le contenu, la forme et les autres modalités des exercices de simulation.
(57) In order to ensure the effective functioning of simulation exercises, the power to adopt acts in accordance with Article 290 TFEU should be delegated to the Commission in respect of rules setting out the frequencies, contents, format and other provisions on simulation exercises.

—peuvent aussi être réalisés en partie sous la forme d'exercices sur table ou d'exercices de simulation sur ordinateur pour obtenir des résultats complémentaires.
—may also, in part, be conducted as table-top or computer simulation exercises for complementary results.

peuvent aussi être réalisés en partie sous la forme d'exercices sur table ou d'exercices de simulation sur ordinateur pour obtenir des résultats complémentaires.
may also, in part, be conducted as table-top or computer simulation exercises for complementary results.