Vertaling van "Exercice Vision et stratégies " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Exercice Vision et stratégies
Vision and Strategies Exercise

Vision et stratégies concernant la Baltique pour 2010 | Vasab 2010 [Abbr.]
Vision & Strategies in the Baltic Sea Region 2010 | Vasab 2010 [Abbr.]

Vision et stratégie des systèmes d'information
Office Information Systems Vision and Supporting Strategy

Les systèmes d'information : Vision et stratégie
Information Systems: Vision and Strategy

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Aujourd'hui, j'aimerais exposer une stratégie globale qui permet aux Canadiens et à leurs gouvernements de travailler ensemble à concrétiser cette vision, une stratégie globale conçue pour nous placer à l'avant-garde de l'économie du savoir, pour promouvoir nos intérêts et projeter nos valeurs dans le monde, une stratégie globale qui touche l'économie, la politique sociale et l'environnement, une stratégie fidèle à la manière canadienne de faire les choses.
Today, I want to set out a comprehensive strategy that enables Canadians and their governments, working together, to turn this vision into reality, a comprehensive strategy for leadership in the knowledge-based economy and for promoting our interests and projecting our values in the world, a strategy that integrates the economy, social policy and the environment, a strategy faithful to the Canadian way.

On ne peut pas accepter cela, parce que ce n'est pas s'attaquer au problème, mais plutôt dépenser de l'argent sans vision, sans stratégie.
That is not acceptable because it does not deal with the problem; rather, it amounts to investing money without vision or strategy.

Le Left Forum comprenait des séminaires intitulés: visions et stratégies anticapitalistes; prendre le socialisme au sérieux; et dialogues sur l'économie meurtrière d'Israël et le droit de retour des Palestiniens.
Left Forum included seminars entitled: anti-capitalist strategies and imaginaries, taking socialism seriously, and discussions on Israel's deadly economy and the Palestinian right to return.

Le gouvernement avait au moins cinq ans pour planifier quelque chose, une vision, une stratégie.
The government had at least five months to plan something—a vision, a strategy.

Les rêves ont ensuite été remplacés par des visions, des stratégies, une volonté et des capacités politiques. Cette évolution nous a permis d’agir non seulement au niveau européen, mais aussi au niveau mondial.
We subsequently saw wishes being replaced by visions, strategies, political will and capabilities, which also prompted us into action, not just on a European level, but also on a global level.

On ne peut pas non plus proposer aujourd’hui l’Europe des projets ou des résultats comme vision ou stratégie alternative.
Nor can the Europe of projects or results be put forward today as an alternative vision and strategy.

Il doit répondre de cela. Monsieur le Président, j'ai constaté que, en réaction à la motion, certains députés ont choisi de parler du budget plutôt que de l'objectif d'un budget qui est de présenter une vision, une stratégie à long terme pour le Canada et les intérêts des Canadiens plutôt qu'un programme décousu reposant sur l'opportunisme politique.
Would the member care to comment on why it is important for us to be careful not to fall into the trap, like the Conservatives, of using political expediency with an eye on another election and instead governing on behalf of the best interests of Canadians by adopting a long term vision for Canada?

- Monsieur le Président, Monsieur le Président en exercice du Conseil, Madame et Monsieur les Commissaires, je vous remercie, Monsieur le Premier ministre Jan Peter Balkenende, pour la vision de l’Europe que vous nous avez livrée aujourd’hui, une vision que le groupe PPE-DE partage très largement.
– (FR) Mr President, Mr President-in-Office of the Council, Commissioners, I should like to thank you, Prime Minister Balkenende, for the perspective on Europe that you have given us today, a perspective that the Group of the European People’s Party (Christian Democrats) and European Democrats very much shares.