Traduction de «Excédent structurel » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

excédent structurel
structural surplus

excédent structurel
structural excess

pays à excédent structurel
structural-surplus country

excédent structurel
structural surplus [ structural excess ]

réassurance en excédent de plein | réassurance en excédent de capitaux | réassurance en excédent de sommes | réassurance en excédent de risques | réassurance en excédent de risque | réassurance en excédent de garantie | réassurance en quote-part impure
surplus reinsurance | surplus share reinsurance

réassurance en excédent de plein [ réassurance en excédent de risque | réassurance en excédent de risques | réassurance en excédent de capitaux | réassurance en excédent de sommes | réassurance en excédent de garantie ]
surplus share reinsurance [ surplus reinsurance ]

traité en excédent de plein | traité de réassurance en excédent de plein | traité en excédent de sommes | traité de réassurance en excédent de sommes
surplus treaty | surplus share treaty | surplus reinsurance treaty

excédents de nature à peser sur le marché | excédents onéreux, excédents qui pèsent sur le marché
burdensome surplus

excédent agricole [ excédent commercial agricole | surplus agricole ]
agricultural surplus [ agricultural over-production | agricultural trade surplus | farm surplus | surplus of agricultural products ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les mécanismes de marché prévus présentent souvent un rapport coût-efficacité médiocre car ils ont abouti à encourager les excédents structurels sans imposer par ailleurs des améliorations structurelles.
The market mechanism measures have often proved mediocre in terms of cost effectiveness to the extent that they have encouraged structural surpluses without requiring structural improvements.

Bien qu'il s'agisse d'un grand pas en avant, l'excédent structurel perdurera pendant une bonne partie de la période d’échange postérieure à 2020 (phase 4) en l’absence de nouvelles mesures visant à réformer le système d’échange de quotas, et cela risque de continuer à affaiblir son rôle d'élément moteur, d'un bon rapport coût-efficacité et technologiquement neutre à l'échelle de l'UE pour les investissements à faible intensité de carbone.
While this is a significant step forward, the structural surplus will remain well into the trading period after 2020 (phase 4) in the absence of further measures to reform the ETS, and this is expected to continue to erode its role as a technology neutral, cost-effective and EU-wide driver for low-carbon investment.

Les mesures d'arrachage sont aussi maintenues mais l'accent est mis sur les régions qui connaissent des excédents structurels graves.
The grubbing measures have also been maintained, although targeted more specifically at regions with serious and persistent structural surpluses.

le secteur peut être considéré comme se trouvant en surcapacité: le régime des quotas laitiers prévus par le règlement (CE) no 1234/2007 [et, avant lui, par le règlement (CE) no 1788/2003] a pour objectif principal de réduire le déséquilibre entre l'offre et la demande sur le marché concerné ainsi que les excédents structurels en résultant et de parvenir ainsi à un meilleur équilibre du marché [voir considérant 36 du règlement (CE) no 1234/2007 et considérant 3 du règlement (CE) no 1788/2003],
the sector is in a situation of overcapacity: the main objective of the milk quota scheme provided for in Regulation (EC) No 1234/2007 (and, before that, Regulation (EC) No 1788/2003) is to reduce the imbalance between supply and demand on the market in question as well as the ensuing structural surpluses and to achieve a better market equilibrium (see recital 36 of Regulation (EC) No 1234/2007 and recital 3 of Regulation (EC) No 1788/2003),

D'après le DPB, le déficit structurel du gouvernement serait éliminé en 2014-2015; il céderait le pas à un excédent structurel de 8,4 milliards de dollars, en moyenne, de 2015-2016 à 2017-2018.
PBO projects that the government's structural deficit will be eliminated by 2014-15, giving rise to structural surpluses of $8.4 billion, on average, over 2015-16 to 2017-18.

En conséquence, le DPB prévoit que le déficit structurel sera éliminé en 2013-2014 et cédera finalement le pas à un excédent structurel de 14,3 milliards de dollars en 2016-2017.
As a result, PBO projects that the government's structural deficit will be eliminated by 2013-14, ultimately giving rise to a structural surplus of $14.3 billion in 2016-17.

Ils prévoient toujours beaucoup plus qu'ils ont réellement l'intention de dépenser, et ils se retrouvent avec un excédent structurel au titre des dépenses.
They always budget far more than they actually have plans to spend, and they end up with a structural surplus on the expenditure side. I hope that won't be the government's mode of operation in the future.

Le prélèvement supplémentaire du lait, instauré en 1984, est conçu pour réduire le déséquilibre entre l'offre et la demande de lait et de produits laitiers, et donc les excédents structurels en résultant.
The additional milk levy scheme, introduced in 1984, is designed to reduce the imbalance between supply and demand for milk and milk products and consequently the resulting structural surpluses.

J'estime que le ministre des Finances mérite nos félicitations pour avoir remplacé un déficit structurel substantiel par un excédent structurel important et croissant.
I think the Minister of Finance clearly deserves congratulations for having replaced a substantial structural deficit with a substantial and growing structural surplus.

C'est en partie la croissance de l'économie, combinée à cette condition fondamentale d'un excédent structurel—et d'un excédent important par rapport aux dépenses de programme—qui nous permet de disposer d'une marge de manoeuvre pour réduire les taux d'imposition.
It's partly the growth of the economy, together with this basic condition of a structural surplus—and a large surplus over program spending—that gives rise to the development of room for tax rate reduction.