Vertaling van "Excédent de ressources médicales " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

excédent de ressources médicales
surplus medical capacity

excédent des ressources sur les emplois
surplus of resources over uses

MEDRUC | utilisation/coût des ressources médicales
medical resource usage and cost message | MEDRUC

ressources médicales | structures médicales
medical facilities

Le plan de gestion des ressources médicales du Nouveau-Brunswick
Physician Resource Management: A Plan for New Brunswick

Comité consultatif sur les ressources médicales
Physician Resources Advisory Committee

excédent ressources PNB antérieures
surplus GNP-based own resource from the previous financial year

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En cas d’épidémies de grippe, les hôpitaux et services médicaux peuvent se retrouver surchargés, ce qui entraîne une augmentation des coûts directs (qui découlent du recours à des ressources médicales et non médicales) et indirects (qui découlent de la perte de productivité et de l’absentéisme au travail).
In the event of influenza epidemics, hospitals and medical services may become overburdened. This leads to an increase in direct costs (resulting from the use of medical and non-medical resources) and indirect costs (due to productivity loss and absenteeism from work).

En vertu du droit de la mer, les pays côtiers sont tenus à la fois de gérer les ressources côtières dont ils ont la responsabilité et d'accorder l'accès à des pays de pêche étrangers lorsqu'il y a un excédent de ressources disponibles.
Under the Law of the Sea coastal states are required both to manage the coastal resources they are responsible for and to provide access to foreign fishing countries when there are surplus resources available" .

De très simples interventions précoces non médicales peuvent être très efficaces sur le terrain, lorsqu'on est loin de ressources médicales immédiates. Ce que nous constatons est que, grâce à la formation préparatoire au déploiement, ainsi qu'à la formation de transition et de réintégration que nous offrons à Chypre, les soldats recourent beaucoup plus rapidement qu'auparavant aux services de santé mentale.
What we're finding is that with the pre-deployment training, as well as the transition and reintegration training we provide in Cypress, soldiers are now coming into mental health services much earlier than they used to.

Elle établit également un programme de recensement et de diffusion des enseignements tirés des interventions, et collecte et centralise les informations sur les capacités nationales en matière de ressources médicales.
It will also introduce a programme of lessons learned from interventions and disseminate these lessons throughout the information system, as well as collect and centralise information on national medical resource availability.

les conclusions du Conseil du 7 janvier 2005 sur le séisme et les tsunamis dans l'océan Indien ; le plan d'action de l'Union européenne du 31 janvier 2005 sur le séisme et les tsunamis dans l'océan Indien ; les conclusions du Conseil du 4 octobre 2004 sur le renforcement des capacités globales de l'Union européenne en matière de protection civile ; les conclusions du Conseil du 25 novembre 2004 relatives à la prévention, la préparation et la réaction en cas d'attentats terroristes ; la communication de la Commission du 20 avril 2005 intitulée "Perfectionner le mécanisme communautaire de protection civile" ; la communication de la Commission du 20 avril 2005 intitulée "Renforcer la capacité de réaction de l'UE en cas de catastrophes et de crises dans les pays tiers" ; la note du Secrétaire général/Haut Représentant du 20 avril 2005 sur le suivi du plan d'action de l'UE suite au séisme et tsunamis dans l'océan Indien ; la note de la présidence du 20 mai 2005 sur le suivi du plan d'action de l'UE suite au séisme et tsunamis dans l'océan Indien ; les conclusions de la présidence du Conseil européen qui s'est tenu à Bruxelles les 16 et 17 juin 2005, souhaitant qu'au cours du second semestre 2005, le renforcement des capacités de protection civile, en particulier les ressources médicales disponibles pour faire face à une attaque bioterroriste, ainsi que le développement d'une capacité de réaction rapide fondée sur les modules de protection civile des États membres, fassent l'objet d'un traitement prioritaire .
the conclusions of the Council of 7 January 2005 on the earthquake and tsunami in the Indian Ocean ; the European Union Action Plan of 31 January 2005 on the earthquake and tsunami in the Indian Ocean ; the conclusions of the Council of 4 October 2004 on strengthening the overall Civil Protection Capacity in the European Union ; the conclusions of the Council of 25 November 2004 on prevention, preparedness and response to terrorist attacks ; the Communication from the Commission of 20 April 2005 on Improving the Community Civil Protection Mechanism ; the Communication from the Commission of 20 April 2005 on Reinforcing EU Disaster and Crisis Response in third countries ; the note from the Secretary-General/High Representative of 20 April 2005 on the Follow-up to the EU Action Plan following the earthquake and tsunamis in the Indian Ocean ; the note from the Presidency of 20 May on the follow-up to the EU Action Plan following the earthquake and tsunamis in the Indian Ocean ; the Presidency conclusions of the European Council of Brussels of 16 and 17 June 2005, which wished to be addressed as a priority during the second half of 2005 the strengthening of civil protection capabilities, particularly the medical resources available to deal with a bioterrorist attack, and the development of a rapid reaction capability based on the civil protection modules of the Member States .

Les États membres et la Commission sont également invités à contribuer, dans la mesure du possible, à l'évaluation des moyens disponibles au niveau européen, à obtenir et à partager, à un niveau restreint, des informations sur les vaccins, sérums et autres ressources médicales qui pourraient être mis à disposition en cas d'attentat terroriste de grande ampleur, et à garantir une coordination optimale de l'information du public pendant les crises transfrontières.
Member States and the Commission are also asked, as far as possible, to contribute to the ongoing assessment of capabilities available at European level and to obtain and share, on a restricted basis, information on relevant vaccines, sera and other medical resources, that might be made available in the event of a major terrorist attack, and to ensure an optimal coordination of public information during cross-border crises.

D'autres mesures préparatoires pourraient consister à centraliser les informations concernant les ressources médicales nécessaires et à encourager l'utilisation des nouvelles technologies.
Other preparatory measures would include pooling of information related to necessary medical resources and stimulation of the use of new technologies.

c) fournissent, dans un délai de six mois à compter de l'adoption de la présente décision, toutes les informations à caractère général sur ces équipes et ces experts, ainsi que sur les ressources médicales visées à l'article 4, point e), et mettent rapidement à jour ces informations si besoin est.
(c) provide relevant general information on these teams and experts as well as on medical resources as laid down in Article 4(e) within six months of the adoption of this Decision, and promptly update this information when necessary.

La protection des éléments vulnérables de la société, y compris les enfants, le respect de l'engagement canadien envers l'égalité sexuelle et la garantie que les ressources médicales sont utilisées de la manière qui convient sont les principes justifiant la prohibition de la sélection du sexe pour des raisons non médicales.
Protecting vulnerable members of society including children, respecting the Canadian commitment to sexual equality and ensuring that medical resources are used appropriately are the principles underpinning the prohibition on sex selection for non-medical reasons.