Traduction de «Excès de fouille » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

fouilles trop profondes [ excès de fouille ]
overexcavation

fouille en galerie [ fouille couverte | fouille en souterrain | fouille souterraine ]
tunnel excavation [ tunneling ]

fouille sommaire [ fouille par palpation | palpation | fouille-palpation | fouille ]
frisk [ frisk search | pat-down | pat-down search ]

accident causé par des machines de terrassement ou de fouilles
Accident caused by earth-moving or excavation machines

erreur systématique par excès | distorsion par excès | biais par excès
upward bias | positive bias

fouille d'une personne | fouille corporelle | fouille à corps
search of a person

excès financiers, excès de la bulle financière
financial excess

anémie réfractaire avec excès de blastes type 2
Refractory anemia with excess blasts-2

anémie réfractaire avec excès de blastes
Refractory anemia with excess blasts

perquisition | fouille
search

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De plus, nous avons organisé un service d'intervention juridique pour lequel nous avions prévu du personnel pendant une période de 12 jours, du 18 au 30 juin et un numéro de téléphone que les gens pouvaient appeler s'ils étaient harcelés par la police, détenus ou arrêtés, ou simplement pour faire état de fouilles ou d'autres excès de la part de la police.
We also created a legal response office that would have been staffed for about a total of 12 days, from June 18 to 30, with a legal number that people could call if they were experiencing police harassment or in a circumstance of being detained or arrested, or simply to report searches or other excesses by the police.

Il y a eu de l'abus jusqu'au point où des gens que l'on n'arrivait pas à intercepter pour excès de vitesse ont vu leur maison faire l'objet d'une fouille la veille de Noël.
It was misused to the point where people who could not be caught for speeding were having their houses searched on Christmas Eve.