Traduction de «Excès de charge » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

excès de charge
excess load

porteur minoritaire excédentaire [ porteur minoritaire en excès | porteur de charge en excès | porteur excédentaire | porteur en excès ]
excess minority carrier [ excess carrier ]

charge en excès
excess load

erreur systématique par excès | distorsion par excès | biais par excès
upward bias | positive bias

granulats en excès [ excès de granulat | excès de gravillons ]
excess aggregate

asséché à l'excès | drainé à l'excès
overdrained

excès de fumure | fertilisation excessive | fumure en excès
overdressing

risque attribuable à un facteur donné | excès de risque | risque excédentaire | risque en excès | risque attribuable
attributable risk | risk difference | Excess risk

excès financiers, excès de la bulle financière
financial excess

équilibrage de charge | équilibrage des charges | équilibrage de charges | répartition de charge | répartition des charges | répartition de charges | équilibrage des lignes | balancement de charge | balancement des charges
load balancing

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Conformément au principe de proportionnalité, la Commission et les États membres doivent aussi collaborer pour réduire l'excès des charges administratives, financières et réglementaires qui pèsent sur les PME.
In accordance with the principle of proportionality, the Commission and the Member States should also collaborate to reduce excessive administrative, financial and regulatory burdens on SMEs.

(16 bis) Les PME sont souvent empêchées d'accéder à des marchés publics par l'excès de charges administratives qu'imposent les appels d'offres.
(16a) SMEs are often prevented from accessing public procurement markets by excessive administrative burdens in calls for tender.

48. prie la Commission de veiller à ce que le groupe de travail de haut niveau sur la croissance et l'emploi, dirigé par le représentant américain au commerce, Ron Kirk, et le commissaire européen chargé du commerce, Karel De Gucht, s'emploie à aborder, entre autres, non seulement les barrières conventionnelles aux échanges de biens, telles que les tarifs et les contingents tarifaires, mais aussi la réduction, l'élimination et la prévention des obstacles techniques et réglementaires aux échanges de part et d'autre de l'Atlantique, en vue d'assurer que le commerce ne soit pas entravé par un excès de charges réglementaires pour les entreprises;
48. Urges the Commission to ensure that the High-Level Working Group on Jobs and Growth, led by U.S. Trade Representative Ron Kirk and EU Trade Commissioner Karel De Gucht, looks at tackling, among other issues, not only conventional barriers to trade in goods, such as tariffs and tariff rate quotas but the reduction, elimination and prevention of technical and regulatory barriers to trade on both sides of the Atlantic with a view to ensuring that trade is not hindered by excessive regulatory burdens on business;

Pour Siim Kallas, vice-président de la Commission européenne chargé des transports, «les quatre infractions les plus meurtrières telles que l'excès de vitesse et la conduite en état d'ivresse sont toujours responsables de milliers de morts inutiles sur les routes européennes, et chaque décès ébranle la vie d'une famille.
European Commission Vice President Siim Kallas, responsible for Transport said". "The four big killers like speeding and drunk driving are still responsible for thousands of needless deaths on Europe's roads, and each death shatters a family's life.

Michel Barnier, membre de la Commisssion chargé du marché intérieur et des services, a déclaré à ce propos: «Dans le contexte économique actuel, nous avons plus que jamais besoin d'entreprises bien gérées, c'est-à-dire responsables et durables. L’excès de court-termisme a eu des conséquences désastreuses.
Internal Market and Services Commissioner Michel Barnier said: "In the current economic situation, we need more than ever to ensure that companies are well governed and consequently reliable and sustainable. Too much short term thinking has had disastrous consequences.

Markos Kyprianou, commissaire européen en charge de la santé et de la protection des consommateurs, annonce une action commune avec l'industrie, les associations de consommateurs, les spécialistes de la santé et les responsables politiques pour lutter contre l'épidémie d'obésité en Europe, alors que les chiffres publiés aujourd'hui indiquent que le nombre d'écoliers de l'UE présentant un excès pondéral augmente de 400 000 par an environ.
Markos Kyprianou, European Commissioner for Health and Consumer Protection, has pledged to act together with industry and consumer groups, health experts and political leaders to tackle Europe’s obesity epidemic, as figures published today show the number of EU schoolchildren who are overweight rising by about 400,000 per year.

Cet amendement se justifie par le fait d'une part qu'il n'est pas nécessaire d'alourdir la directive par un excès de charges administratives mais que d'autre part, on ne peut pas ne pas promouvoir la "transparence" qui est l'élément clé de la lutte contre le blanchiment.
Although, on the one hand, the directive should not be burdened with excessive administrative requirements, on the other consideration must be given to safeguarding the transparency which is a key element in combating money laundering.

B. considérant que d'autres causes essentielles du travail non déclaré sont le niveau élevé des prélèvements fiscaux et sociaux pour les particuliers, et un excès de charges administratives et de frais généraux pour les entreprises,
B. whereas other major causes of undeclared work include high tax and contribution rates for individuals, and excessive administrative burdens and on-costs on businesses,

Ces résultats sont résumés dans un rapport en date du 19 novembre 2002, sur la base duquel il est démontré au-delà de tout doute raisonnable que les émissions grecques contribuent effectivement à des excès de dépôts au delà des charges critiques pour l'acidification dans d'autres États membres, particulièrement l'Italie.
The results are summarised in a report of 19 November 2002, according to which it is substantiated beyond any reasonable doubt that Greek emissions do contribute to excess deposition above the critical loads for acidification in other Member States, particularly Italy.

Face aux demandes nombreuses provenant des pays tiers, il est important que ces contacts puissent être le plus opérationnel possible, sans qu'ils alourdissent à l'excès la charge en temps et moyens.
Given the numerous requests from third countries, it is important that such contacts be as operational as possible, while ensuring that the time and means required are not excessive.