Traduction de «Excitation directe » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

auto-excitation directe | auto-saturation
auto self-excitation | self-saturation

excitation directe
direct excitation

Définition: Port de vêtements du sexe opposé, principalement dans le but d'obtenir une excitation sexuelle et de créer l'apparence d'une personne du sexe opposé. Le travestisme fétichiste se distingue du travestisme transsexuel par sa nette association avec une excitation sexuelle et par le besoin de se débarrasser des vêtements une fois l'orgasme atteint et l'excitation sexuelle retombée. Il peut survenir en tant que phase précoce du développement d'un transsexualisme. | Fétichisme avec travestisme
Definition: The wearing of clothes of the opposite sex principally to obtain sexual excitement and to create the appearance of a person of the opposite sex. Fetishistic transvestism is distinguished from transsexual transvestism by its clear association with sexual arousal and the strong desire to remove the clothing once orgasm occurs and sexual arousal declines. It can occur as an earlier phase in the development of transsexualism. | Transvestic fetishism

Définition: Utilisation d'objets inanimés comme stimulus de l'excitation et de la satisfaction sexuelle. De nombreux fétiches sont des prolongements du corps, comme des vêtements ou des chaussures. D'autres exemples courants concernent une texture particulière comme le caoutchouc, le plastique ou le cuir. Les objets fétiches varient dans leur importance d'un individu à l'autre. Dans certains cas, ils servent simplement à renforcer l'excitation sexuelle, atteinte par ailleurs dans des conditions normales (par exemple le fait d'avoir un partenaire qui porte un vêtement particulier).
Definition: Reliance on some non-living object as a stimulus for sexual arousal and sexual gratification. Many fetishes are extensions of the human body, such as articles of clothing or footwear. Other common examples are characterized by some particular texture such as rubber, plastic or leather. Fetish objects vary in their importance to the individual. In some cases they simply serve to enhance sexual excitement achieved in ordinary ways (e.g. having the partner wear a particular garment).

à excitation en dérivation [ à excitation shunt | excité en dérivation ]
shunt [ shunt excited ]

courant d'excitation en dérivation [ courant d'excitation en parallèle | courant d'excitation shunt ]
shunt field current

Modificateurs Les subdivisions suivantes peuvent être utilisées comme quatrième chiffre avec les rubriques F10-F19: Code Titre .0 Intoxication aiguë Etat consécutif à la prise d'une substance psycho-active et entraînant des perturbations de la conscience, des facultés cognitives, de la perception, de l'affect ou du comportement, ou d'autres fonctions et réponses psychophysiologiques. Les perturbations sont directement liées aux effets pharmacologiques aigus de la substance consommée, et disparaissent avec le temps, avec guérison complète, sauf dans les cas ayant entraîné des lésions organiques ou d'autres complications. Parmi les complications, on peut citer: les traumatismes, les fausses routes avec inhalation de vomissements, le delirium, le coma, les convulsions et d'autres complications médicales. La nature de ces complications dépend de la catégorie pharmacologique de la substance consommée et de son mode d'administration. Etats de transe et de possession au cours d'une intoxication par une substance psycho-active Intoxication pathologique Ivresse:SAI | alcoolique aiguë | Mauvais voyages (drogues) Excl.: intoxication signifiant empoisonnement (T36-T50) .1 Utilisation nocive pour la santé Mode de consommation d'une substance psycho-active qui est préjudiciable à la santé. Les complications peuvent être physiques (par exemple hépatite consécutive à des injections de substances psycho-actives par le sujet lui-même) ou psychiques (par exemple épisodes dépressifs secondaires à une forte consommation d'alcool). Abus d'une substance psycho-active .2 Syndrome de dépendance Ensemble de phénomènes comportementaux, cognitifs et physiologiques survenant à la suite d'une consommation répétée d'une substance psycho-active, typiquement associés à un désir puissant de prendre la drogue, à une difficulté à contrôler la consommation, à une poursuite de la consommation malgré des conséquences nocives, à un désinvestissement progressif des autres activités et obligations au profit ...
Definition: This block contains a wide variety of disorders that differ in severity and clinical form but that are all attributable to the use of one or more psychoactive substances, which may or may not have been medically prescribed. The third character of the code identifies the substance involved, and the fourth character specifies the clinical state. The codes should be used, as required, for each substance specified, but it should be noted that not all fourth character codes are applicable to all substances. Identification of the psychoactive substance should be based on as many sources of information as possible. These include self-report data, analysis of blood and other body fluids, characteristic physical and psychological symptoms, clinical signs and behaviour, and other evidence such as a drug being in the patient's possession or reports from informed third parties. Many drug users take more than one type of psychoactive substance. The main diagnosis should be classified, whenever possible, according to the substance or class of substances that has caused or contributed most to the presenting clinical syndrome. Other diagnoses should be coded when other psychoactive substances have been taken in intoxicating amounts (common fourth character .0) or to the extent of causing harm (common fourth character .1), dependence (common fourth character .2) or other disorders (common fourth character .3-.9). Only in cases in which patterns of psychoactive substance-taking are chaotic and indiscriminate, or in which the contributions of different psychoactive substances are inextricably mixed, should the diagnosis of disorders resulting from multiple drug use (F19.-) be used. | Modifiers The following fourth-character subdivisions are for use with categories F10-F19: Code Title .0 Acute intoxication A condition that follows the administration of a psychoactive substance resulting in disturbances in level of consciousness, cognition, perception, affect or behaviour, o ...

énergie d'excitation | niveau d'énergie d'excitation
excitation energy | excitation level | excitation state

excitation complexe | excitation complexe d'un système | vibration complexe
complex excitation | complex vibration

atome dans un état excité | atome excité
excited atom

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dans les stations où l'on présente beaucoup d'émissions-débats, cela suscite de la controverse et crée beaucoup d'excitation sur les ondes; mais cela n'élimine pas la responsabilité de la station, de la direction, de cette entreprise et de la haute direction de faire en sorte qu'il y ait un équilibre.
When you rely on talk, there will be controversy and that can sometimes create for very exciting radio; however, that does not take away from the responsibility of the station, the management, this company and the senior executives to ensure that balance exists.

Une des questions à propos desquelles vous devez, en tant que Comité des finances, réfléchir est de savoir si cette nouvelle génération de jeunes vraiment excitants qui entrent dans le système auront les subventions dont ils ont besoin pour financer le coût direct de la recherche.
One of the questions I think you as a finance committee have to be thinking about is whether this new generation of really exciting young people coming into the system will have the adequate grant support they need to cover the direct costs of research.

Dans cette excitation, le Parti libéral s'est développé sur le plan culturel et a beaucoup misé sur l'égalité des femmes et leur présence en politique, dans les affaires et dans les postes de haute direction de notre société, surtout dans la province, pour une raison quelconque.
Throughout that excitement, there was a cultural element in the development of the Liberal Party that was really focusing on women's equality and the establishment of women's presence in politics, in business and in senior leadership positions in our society, and particularly in the province, for whatever reason.

La directive 93/119/CEE exige que l'on épargne aux animaux toute excitation, douleur ou souffrance évitable lors de l'abattage ou de la mise à mort et lors des opérations connexes, à l'intérieur et à l'extérieur des abattoirs.
Directive 93/119/EEC requires that animals are spared any avoidable excitement, pain or suffering during slaughter or killing and related operations, both inside and outside slaughterhouses.

Les progrès ne sont pas ce qu’ils paraissent à la suite des impressions et de l’excitation provoquée par le débat sur une directive sur le transport routier.
Developments are not as they appear in the wake of the impressions and excitement caused by the debate on a directive on road transport.

Mais avant que vous ne soyez trop excité, laissez-moi vous rappeler que dans ces remarques liminaires vous avez déclaré que des millions de travailleurs sont inquiets à propos de la directive sur le temps de travail.
But before you get too excited, let me remind you that in those opening remarks you stated that there were millions of workers who were worried about the Working Time Directive.

Vous avez les étudiants qui viennent directement de l'école secondaire, qui sont très bons en informatique et qui en veulent, et vous avez ceux qui sont là pour retrouver un emploi et qui sont très nerveux et très excités, mais pour une raison bien différente.
We have the high school students who have just come out and are very good with computers, raring to go, and you have the back-to-work people who are nervous and excited but for a very different reason.