Vertaling van "Excision de tissu mou " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

excision de tissu mou
Excision of soft tissue

tumeur bénigne du tissu mésothélial et du tissu mou
Benign tumor of connective tissue

tumeur du tissu mésothélial et du tissu mou
Tumor of connective tissue

tissu mou environnant
surrounding soft tissue

Marge | Peau | anale | Peau périanale Sein (peau) (tissu mou)
Anal:margin | skin | Breast (skin)(soft tissue) Perianal skin

Granulome d'un tissu mou, dû à la présence d'un corps étranger non classé ailleurs
Foreign body granuloma of soft tissue

Corps étranger résiduel dans un tissu mou
Residual foreign body in soft tissue

tissu mou [ partie molle ]
soft tissue

tissu mou
soft tissue

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(2) Pour l’application du paragraphe (1) et de l’article 15.1, «région oculaire» désigne la région délimitée par les crêtes supraorbitale et infraorbitale et comprend les sourcils, la peau située sous les sourcils, les paupières, les cils, le sac conjonctival de l’oeil, le globe oculaire et le tissu mou situé sous l’oeil et à l’intérieur de la crête infraorbitale.
(2) For the purpose of subsection (1) and section 15.1, “area of the eye” means the area bounded by the supraorbital and infraorbital ridges and includes the eyebrows, the skin underlying the eyebrows, the eyelids, the eyelashes, the conjunctival sac of the eye, the eyeball and the soft tissue that lies below the eye and within the infraorbital ridge.

(2) Pour l’application de la division (1)c)(ii)(A), « région oculaire » désigne la région délimitée par les crêtes supraorbitale et infraorbitale et comprend les sourcils, la peau située sous les sourcils, les paupières, les cils, le sac conjonctival de l’oeil, le globe oculaire et le tissu mou situé sous l’oeil et à l’intérieur de la crête infraorbitale.
(2) For the purpose of clause (1)(c)(ii)(A), “area of the eye” means the area bounded by the supraorbital and infraorbital ridges and includes the eyebrows, the skin underlying the eyebrows, the eyelids, the eyelashes, the conjunctival sac of the eye, the eyeball and the soft tissue that lies below the eye and within the infraorbital ridge.

Dans bien des cas, il faut cibler des organismes précis et ne s'attaquer qu'à une ou deux bactéries qui causent d'importantes infections des voies urinaires ou d'une grande partie de la peau et du tissu mou.
There are clearly big areas where we're dealing with specific organisms that cause a large amount of infections in the urinary tract, or a large amount of skin and soft tissue infections, where we're only targeting one or two bacteria.

(2) Le paragraphe (1) ne s’applique pas à la poupée, au jouet en peluche ou au jouet mou qui, en raison de sa taille et de la longueur insuffisante de ses filés, ne permet pas qu’en soit prélevé assez de tissu, y compris les coutures, pour constituer l’un des échantillons requis pour faire la mise à l’essai prévue à l’annexe 5.
(2) Subsection (1) does not apply to a doll, plush toy or soft toy whose size or the short length of its yarn prevents the removal of material, including any seam, that is sufficient for at least one of the specimens required for the test set out in Schedule 5.