Traduction de «Excentrique de réglage de course » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

excentrique de réglage de course
eccentric bush

excentrique de réglage [ came de réglage ]
adjusting cam

excentrique de réglage
adjuster eccentric

réglage de la course
stroke adjustment

réglage du siège à mi-course
seat adjustment at mid-point of available travel

course du point de réglage
setpoint travel

réglage de longueur de course
stroke length regulation

temps de réglage | temps de mise en course | temps d'apprêt
set-up time | start-up time

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

est la course de rattrapage selon les indications du fabricant du dispositif de réglage automatique, c'est-à-dire la course à partir de laquelle il y a rattrapage du jeu des garnitures de frein pour une pression dans le cylindre égale à 15 % de la pression de fonctionnement du circuit de frein mais au moins égale à 100 kPa.
is the re-adjustment stroke according to the specification of the manufacturer of the automatic brake adjustment device, i.e. the stroke, where it starts to readjust the running clearance of the brake with an actuator pressure of 15 per cent of the brake system operating pressure but not less than 100 kPa.

est la course de rattrapage selon les indications du fabricant du dispositif de réglage automatique, c'est-à-dire la course à partir de laquelle il y a rattrapage du jeu des garnitures de frein pour une pression de l'actionneur de frein égale à 100 kPa.
is the re-adjustment stroke according to the specification of the manufacturer of the automatic brake adjustment device, i.e. the stroke, where it starts to readjust the running clearance of the brake with an actuator pressure of 100 kPa.

Course trop longue (réglage incorrect).
Excessive movement of lever indicating incorrect adjustment.

(c) Course trop longue (réglage incorrect).
(c) Excessive movement of lever indicating incorrect adjustment.

5.5.4. Tous les autres réglages du siège sont placés à mi-course; toutefois, le réglage en hauteur est à la position correspondant au siège fixe si ce type de véhicule existe avec des sièges réglables et des sièges fixes.
5.5.4. All other seat adjustments must be at the mid-point of available travel, however, height adjustment must be at the position corresponding to the fixed seat, if the vehicle type is available with adjustable and fixed seats.

Dans le cas d'un siège sans échelle de réglage et sans butées de fin de course, le réglage s'effectue de telle sorte que 2.5.1.4.1. à la limite inférieure, le siège revienne exactement en haut de course du système de suspension lorsque la charge est retirée;
In the case of seats without a mass adjustment scale or adjustment stops, the adjustment must be so selected that: 2.5.1.4.1. for the lower mass adjustment limit, the seat just returns to the top of the suspension travel when the load is removed, and

Quand on se prépare à une course en Formule I, les réglages sont bien précis.
When you prepare for a Formula I race, adjustments are all very precise.