Traduction de «Examen pour commis des centres fiscaux - Version C » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Examen pour commis des centres fiscaux - Version C
Taxation Centre Clerical Test - Version C

Protégé - Manuel d'administration - Directives pour l'administration de l'examen pour commis des centres fiscaux
Protected - Taxation Centre - Clerical Test Administration Manual

Examen d'admission des commis des centres fiscaux - Guide des renseignements et questionnaire échantillon
Taxation Centre Clerical Exam - Information Guide and Practice Questionnaire Booklet

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Après avoir examiné l'objet de mon projet de loi d'initiative parlementaire, le projet de loi C-224, lequel vise à reconnaître les crimes contre l'humanité, le Comité permanent du patrimoine canadien a recommandé à Patrimoine Canada de confier à un ou plusieurs centres académiques l'examen de tous les génocides et crimes contre l'humanité commis au XXe siècle.
Following a review of the subject matter of my private member's Bill C-224, the recognition of crimes against humanity act, the Standing Committee on Canadian Heritage recommended that Heritage Canada consider entrusting one or more academic centres with the task of researching all genocides and crimes against humanity in the 20th century.

Je suis directeur des Affaires publiques au Centre canadien de philanthropie et je suis également coprésident du groupe d'examen des stimulants pour les dons de charité de la table ronde du secteur des organismes bénévoles, qui, depuis deux ans, coordonne les efforts des organismes de charité afin d'améliorer les stimulants fiscaux pour les donateurs.
I'm director of public affairs at the Canadian Centre for Philanthropy, and I'm also co-chair of the charitable incentives review task force of the voluntary sector round table, which for the past two years has been coordinating the efforts of charities to improve tax incentives for donors.

Je suis ici en qualité de directeur des affaires publiques du Centre canadien de philanthropie et également en qualité de président de la table ronde du secteur bénévole, groupe de travail chargé de l'examen des incitatifs fiscaux pour les dons de charité.
I am here in two capacities: as director of public affairs at the Canadian Centre for Philanthropy and as chair of the voluntary sector's round table, the charitable incentives review task force.

Ces examens ont été suivis de séances de consultation, principalement dans les centres régionaux de Yellowknife et d'lnuvik, afin d'expliquer les changements faits d'une version à l’autre et de discuter des améliorations susceptibles d’être apportées à la proposition, notamment des mesures d'accommodement.
These reviews were followed by consultation sessions primarily in the regional centres of Yellowknife and Inuvik to explain the changes made from one draft of the initiative to the next, and to discuss potential improvements to the legislative proposal, including any accommodation measures.

Les régimes fiscaux luxembourgeois de 1989 sont semblables au régime belge des centres de coordination à l'égard desquels la Commission a ouvert en février 2002 une procédure formelle d'examen (voir IP/02/325 ) après le refus de la Belgique de mettre le régime en conformité avec la législation de l'UE (rejet des mesures utiles proposées par le Commission) comme exigé en juillet 2001 (voir section Contexte).
The 1989 Luxembourg tax regimes are similar to the Belgian coordination centres scheme into which the Commission, in February 2002, initiated a formal investigation (see IP/02/325) following the refusal by Belgium to bring the scheme in line with EU law (so-called appropriate measures) as ordered in July 2001 (see background section).

Le transfert des prisonniers détenus en Serbie vers les installations de la mission des Nations unies au Kosovo (MINUK) est un thème abordé dans le document conjoint MINUK- RFY signé à Belgrade le 5 novembre 2001. Celui-ci stipule en substance que les prisonniers kosovars albanophones maintenus dans les prisons et centres de détention de la République de Serbie pour des délits qu'ils sont soupçonnés d'avoir commis au Kosovo devraient, après examen de leur dossier conformément aux normes internationales, être transférés dès que possible au Kosovo, sous l'autorité du système pénitentiaire de la MINUK.
Regarding transfers of prisoners from detention in Serbia to United Nations Mission in Kosovo (UNMiK) facilities in Kosovo, this is covered under the UNMiK-FRY Common Document signed in Belgrade on 5 November 2001, which states that “the Kosovo Albanian detainees held within the prisons and detention centers of the Republic of Serbia for offences that they are alleged to have committed in Kosovo, should, after a review of their cases according to international standards, be transferred to Kosovo and the authority of the UNMiK prison system as soon as possible”.