Traduction de «Examen introspectif » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

examen introspectif [ questionnement personnel | prise de conscience ]
soul-searching [ soul searching ]

programme introspectif
introspective program

apprentissage introspectif [ apprentissage réflexif ]
reflexive learning

connaissance de soi | être introspectif
self-knowledge

Conférence des États parties chargée de l'examen de la Convention sur l'interdiction de la mise au point, de la fabrication et du stockage des armes bactériologiques (biologiques) ou à toxines et sur leur destruction | conférence d'examen de la BTWC | Conférence d'examen de la convention sur les armes biologiques et à toxine | conférence d'examen des États parties à la BTWC
BTWC Review Conference | Review Conference of the Biological and Toxin Weapons Convention | Review Conference of the Biological Weapons Convention | Review Conference of the States Parties to the Convention on the Prohibition of the Development, Production and Stockpiling of Bacteriological (Biological) and Toxin Weapons and on their Destruction

Commission d'examens des avocats (1) | Commission des examens d'avocat (2) | Commission cantonale des examens d'avocat (3) | Chambre des examens d'avocat (4) | Commission d'examen du barreau (5) | Commission d'examen des candidats au barreau (6) | Commission d'examens pour les aspirants au barreau (7) | Commission d'examen (8)
Lawyers' Examination Board

délimitation de l'examen | délimitation de l'examen limité | périmètre de l'examen limité | périmètre de l'examen | objet de l'examen limité | objet de l'examen | champ de l'examen limité | champ de l'examen
scope of the review | scope of a review

mission d'examen intermédiaire [ examen des états financiers intermédiaires | examen limité des états financiers intermédiaires | examen des états financiers intermédiaires non audités | examen des états financiers intermédiaires non vérifiés | examen intermédiaire | examen limité de la situation ]
interim review engagement [ review of interim financial statements | review of unaudited interim financial statements | review of interim financial information | interim review ]

examen des états financiers intermédiaires | mission d'examen intermédiaire | examen limité des états financiers intermédiaires | examen limité des comptes intermédiaires | examen intermédiaire
interim review | interim review engagement | review of interim financial information | review of interim financial statements

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous ne sommes qu'un gouvernement parmi 134, donc ce n'est pas à nous de tout diriger, mais j'espère que d'autres gouvernements vont faire le même genre d'examen introspectif que nous et vont arriver à des conclusions semblables.
You know, we're one government of 134 governments in there, so it's not our thing to run, but I hope other governments and other countries will be doing the same type of soul-searching we're doing to come up with these similar issues.

Le phénomène et les pratiques du groupe parlementaire en tant qu'unité sociale de relations humaines a besoin d'un examen introspectif, critique et fondé sur les principes, de même que d'un renouveau et d'un changement éclairés.
The phenomenon and practices of caucus as a social unit of human relations is needing introspection, principled and critical examination, and enlightened renewal and change.

Les réactions partagées des Canadiens à l'endroit des migrants chinois donnent à penser qu'il faut procéder à un examen introspectif poussé.
The mixed reaction of Canadians to the Chinese migrants suggests we need to do a lot of soul searching.

Je ne suis pas d'accord avec lui sur tous les points, mais nous devrions le féliciter de son interpellation qui nous incite nous, occupants de la Chambre rouge, à cet examen introspectif qui devrait déboucher sur des recommandations concrètes et de fond en vue de la réforme de cette institution.
I do not agree with all that he says, but his inquiry should be applauded for starting some soul-searching by us, the occupants of the Red Chamber, which should lead to concrete, substantive recommendations for reform of this institution.