Vertaling van "Examen des bureaux selon le profil " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Examen des bureaux selon le profil
Profile Port Review

Examen des profils des bureaux
Profile Ports Review

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les domaines qui, selon le comité ou le gouvernement, méritent une étude approfondie, c'est-à-dire qui ne font pas partie du projet de loi, sont les suivants: un régime de radiodiffusion et de télédiffusion plus simple et plus juste; un examen général des règles électorales spéciales; des précisions à apporter à une des recommandations, soit l'élargissement du pouvoir de création des bureaux de scrutin itinérants par le directeur général des élections; la distribution de listes électorales annuelles et définitives à tous les partis enregistrés et admissibles; la simplification du processus administratif à suivre lorsqu'on veut proroger le délai de production des rapports financiers; et finalement, le droit de grève des employés d'Élections Canada.
A number of areas have been agreed by Committee or by the Government in its response as warranting further consideration. These include a simpler and fairer broadcasting regime; a general review of the Special Voting Rules; a more precise recommendation for an expanded authority for the Chief Electoral Officer to create mobile polls; the distribution of the annual and final lists of electors to all registered and eligible partiers; the development of a simpler administrative process for securing time extensions for the filing of financial returns, and the right to strike by employees of Elections Canada.

[Traduction] Le quatrième engagement de la Défense nationale consiste à rétablir la politique selon laquelle les profils linguistiques des membres des Forces canadiennes ne sont valides que pour cinq ans, peu importe si les militaires changent d'affectation ou servent dans des postes bilingues pendant cette période. Ces deux critères sont les mêmes que ceux qui obligent normalement les civils à repasser leurs examens linguistiques.
[English] The fourth key commitment by the Department of National Defence consists of re-establishing a policy that makes military profiles valid for only five years, regardless of whether the member changes positions or even serves in a bilingual position, the two criteria for which civilians are normally retested.

L'ouverture de documents de 1 000 bureaux de scrutin en vue de réaliser un examen de la conformité et de fournir la base statistique requise était, selon moi, extraordinaire.
Having 1,000 of them opened in order to have this compliance review provide the kind of statistical base that it required, in my design, was extraordinary.