Vertaling van "Examen de contrôle après traitement pour tumeur maligne " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Examen de contrôle après traitement pour tumeur maligne
Follow-up examination after unspecified treatment for malignant neoplasm

Examen de contrôle après chimiothérapie pour tumeur maligne
Follow-up examination after chemotherapy for malignant neoplasm

Examen de contrôle après radiothérapie pour tumeur maligne
Follow-up examination after radiotherapy for malignant neoplasm

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

de préciser les règles de procédure relatives à la présentation en douane des marchandises; les règles de procédure relatives au dépôt, à la rectification et à l'invalidation de la déclaration de dépôt temporaire et à la circulation de marchandises en dépôt temporaire; les règles de procédure relatives à la preuve et à la vérification de la preuve du statut douanier de marchandises de l'Union; les règles de procédure relatives à la détermination des bureaux de douane compétents et au dépôt de la déclaration en douane lorsque des moyens autres que les techniques électroniques de traitement des données sont utilisés; les règles de procédure relatives au dépôt de la déclaration en douane normale et à la mise à disposition des documents d'accompagnement; les règles de procédure relatives au dépôt d'une déclaration simplifiée et d'une déclaration complémentaire; les règles de procédure relatives au dépôt d'une déclaration en douane préalablement à la présentation en douane des marchandises, à l'acceptation de la déclaration en douane et à la rectification de la déclaration en douane après la mainlevée des marchandises; de prendre les mesures aux fins de la détermination de la sous position tarifaire des marchandises soumises au droit à l'importation ou à l'exportation le plus élevé lorsqu'un même envoi est composé de marchandises relevant de sous-positions tarifaires différentes; de préciser les règles de procédure relatives au dédouanement centralisé et à la dispense de l'obligation de présenter les marchandises dans ce contexte; les règles de procédure relatives à l'inscription dans les écritures du déclarant; les règles de procédure relatives aux formalités douanières et aux contrôles douaniers à effectuer par le titulaire de l'autorisation d'autoévaluation; de prendre les mesures relatives à la vérification de la déclaration en douane, l'examen et le prélèvement d'échantillons ainsi que les résultats de la vérification;
the procedural rules on the disposal of goods; the procedural rules on the provision of information establishing that the conditions for relief from import duty for returned goods are fulfilled and on the provision of evidence that the conditions for relief from import duty for products of sea-fishing and other products taken from the sea are fulfilled; the procedural rules on the examination of the economic conditions in the context of special procedures; the procedural rules on the discharge of a special procedure; the procedural rules on the transfer of rights and obligations and the movement of goods in the context of special procedures; the procedural rules on the use of equivalent goods in the context of special procedures; the procedural rules for the application of the provisions of international transit instruments in the customs territory of the Union; the procedural rules on the placing of goods under the Union transit procedure and on the end of that procedure, on the operation of the simplifications of that procedure and on the customs supervision of goods passing through the territory of a country or territory outside the customs territory of the Union under the external Union transit procedure; the procedural rules on the placing of goods under the customs warehousing or free zone procedure; to lay down the time-limit within which risk analysis is to be carried out on the basis of the pre-departure declaration; to specify the procedural rules on the exit of goods;

La méthode la plus efficace pour contrôler ces tumeurs est une brachythérapie à forte dose, qui réduit au minimum l'exposition aux radiations des organes et tissus sains pendant le traitement par radiations de la tumeur maligne.
The most effective method of controlling these tumours is high-dose-rate brachytherapy, which minimises exposure to radiation of healthy organs and tissues during radiation treatment of malignant growth.

2. De tels examens préalables sont effectués par l'autorité de contrôle après réception de la notification du responsable du traitement ou par le détaché à la protection des données, qui, en cas de doute, doit consulter l'autorité de contrôle.
2. Such prior checks shall be carried out by the supervisory authority following receipt of a notification from the controller or by the data protection official, who, in cases of doubt, must consult the supervisory authority.

En résumé, la plus importante de nos recommandations dont je vous fais part aujourd'hui reflète l'avis que le financement fédéral américain de la recherche faisant appel aux cellules souches doit être limité de deux façons: premièrement, la recherche ne devrait faire appel aux tissus de foetus mort qu'après un consentement éclairé suffisant, ou qu'aux embryons qui demeurent après les traitements d'infertilité; et deuxièmement, le financement fédéral doit être subordonné à un système transparent de contrôle et d'examen national.
In summary, the most important of the recommendations I propose to you today reflects the view that U.S. federal sponsorship of research involving stem cells should be limited in two ways: first, that research should involve only the use of cadaveric fetal tissue with appropriate informed consent or embryos remaining after infertility treatment; and second, that federal sponsorship must be contingent upon an open system of national oversight and review.