Vertaling van "European Council on Foreign Relations " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

European Council on Foreign Relations | ECFR [Abbr.]
European Council on Foreign Relations | ECFR [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Une récente étude du European Council on Foreign Relations (Conseil européen des relations étrangères) montre que, suite aux événements survenus en Géorgie, les négociations concernant l’accord Moldavie-Transnistrie seront bien plus difficiles.
A recent study of the European Council on Foreign Relations shows that, following the events in Georgia, the negotiations for the Moldova-Transnistria agreement shall be much harder.

Nous devons nous assurer que la sécurité de nos troupes n'est pas menacée du fait que les politiques canadiennes d'aide au développement ne tiennent pas compte des véritables besoins du peuple afghan, et qu'une faiblesse dans les efforts de reconstruction n'empêche pas la consolidation des gains tactiques, comme l'a récemment souligné M. Rubin dans le journal du Council on Foreign Relations.
We need to ensure that our troops' safety is not jeopardized by a lack of impact of Canada's broader aid development policies that must address the real needs of the Afghan people, nor that a weakness in the reconstruction effort prevents the consolidation of tactical gains, as recently pointed out by Dr. Rubin in the journal of the council on foreign relations.

[133] Un groupe de travail indépendant du Council on Foreign Relations a fait un constat similaire à l’égard de la politique étrangère des États-Unis : « Selon celui-ci, en plus de soulever des préoccupations humanitaires importantes, l’Afrique a une importance stratégique de plus en plus grande pour les États-Unis.
[133] A Council on Foreign Relations Independent Task Force reached a similar conclusion in regards to U.S. foreign policy: “The Task Force finds that Africa is of growing strategic importance to the United States in addition to being and important humanitarian concern.

More than Humanitarianism: A Strategic U.S. Approach Toward Africa, Council on Foreign Relations, 2006.
More than Humanitarianism: A Strategic U.S. Approach Toward Africa , Council on Foreign Relations, 2006.

However, there is still need for clarification of the status of third party documents, in particular, in order to avoid that information relating to legislative dossiers is not shared more broadly with, for instance, foreign administration than with the European citizens concerned and bound by the legislation.
However, there is still need for clarification of the status of third party documents, in particular, in order to avoid that information relating to legislative dossiers is not shared more broadly with, for instance, foreign administration than with the European citizens concerned and bound by the legislation,

Monsieur le Président en exercice, un sondage réalisé par le German Marshall Fund et le Council on Foreign Relations indique que deux citoyens européens sur trois soutiennent une telle démarche de l'Union européenne.
Mr President-in-Office, an opinion poll by the German Marshall Fund and the Council on Foreign Relations shows that two European citizens in three support the Union acting in this way.

Permettez-moi de citer Henry Siegman - un membre important du Council on Foreign Relations, New York, spécialiste du Moyen-Orient - dans son article paru aujourd'hui dans le Herald Tribune, que je recommande vivement aux députés.
Let me add to this an argument put by Henry Siegman – a senior fellow at the Council on Foreign Relations in New York and a distinguished expert on the Middle East – in the article in the International Herald Tribune today, which I strongly recommend to all Members of this House.

[50] Obligations that take this form are compatible with the Fuel Quality Directive (Directive 98/70/EC of the European Parliament and of the Council of 13 October 1998 relating to the quality of petrol and diesel fuels and amending Council Directive 93/12/EEC (OJ L 350, 28.12.1998), as amended by Directive 2003/17/EC of the European Parliament and of the Council of 3 March 2003 (OJ L 76, 22.3.2003).
[51] Obligations that take this form are compatible with the Fuel Quality Directive (Directive 98/70/EC of the European Parliament and of the Council of 13 October 1998 relating to the quality of petrol and diesel fuels and amending Council Directive 93/12/EEC (OJ L 350, 28.12.1998), as amended by Directive 2003/17/EC of the European Parliament and of the Council of 3 March 2003 (OJ L 76, 22.3.2003).

S'adressant au Chicago Council on Foreign relations, Mr De Clercq a mis l'accent sur l'intensité des liens qui unissent la Communauté et les Etats-Unis".
Talking to the Chicago Council on Foreign Relations, Mr De Clercq stressed the closeness of EC-US relations.

Voici les témoins que nous avons entendus jusqu'à maintenant : le commissaire de la Garde côtière canadienne, George da Pont, ainsi que l'ancien sous-commissaire, Michael Turner; des conseillers juridiques d'Affaires étrangères et Commerce international Canada; M. Michael Byers, de l'Université de la Colombie-Britannique; M. Rob Huebert, de l'Université de Calgary; M. Duane Smith, président de l'Inuit Circumpolar Council; M. Scott Borgerson, du Council on Foreign ...[+++]ass=yellow2> Relations.
I will give a summary of the witnesses we have heard from: The current Commissioner of the Canadian Coast Guard, George da Pont, as well as former Deputy Commissioner Michael Turner; legal advisers from Foreign Affairs and International Trade Canada; Dr. Michael Byers from University of British Columbia; Dr. Rob Huebert from the University of Calgary; Mr. Duane Smith, President of the Inuit Circumpolar Council; and Dr. Scott Borgerson, Council on Foreign Relations.