Vertaling van "European Association of Nuclear Medicine " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

European Association of Nuclear Medicine [ EANM | Société européenne de médecine nucléaire | Société de médecine nucléaire - Europe ]
European Association of Nuclear Medicine [ EANM | European Nuclear Medicine Society | Society of Nuclear Medicine - Europe ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Un grand nombre d'entre nous ont assisté à la réunion de l'European Association of Nuclear Medicine tenue la semaine dernière à Barcelone.
A fair number of us attended the meeting of the European Association of Nuclear Medicine that was held last week in Barcelona.

Depuis le premier arrêt du réacteur NRU en décembre 2007, l'Association canadienne de médecine nucléaire a collaboré assidûment avec l'Ontario Association of Nuclear Medicine, l'Association des médecins spécialistes en médecine nucléaire du Québec, l'Association canadienne des technologues en radiation médicale, l'Association canadienne des radiologistes, la Canadian Association of Radiopharmaceutical Scientists, l'Organisation canadienne des physiciens médicaux, Santé Canada, le comité d'experts de Ressources naturelles Canada et des organisations soeurs internationales afin d'atténuer les effets de la pénurie d'isotopes sur le bien-être des Canadiens.
Since the first shutdown of the NRU reactor in December of 2007, the Canadian Association of Nuclear Medicine has worked relentlessly with the Ontario Association of Nuclear Medicine, the Association des médecins spécialistes en médecine nucléaire du Québec, the Canadian Association of Medical Radiation Technologists, the Canadian Association of Radiologists, the Canadian Association of Radiopharmaceutical Scientists, the Canadian Organization of Medical Physicists, Health Canada, and the NRCan expert panel and its international sister organizations in order to mitigate the effect of the isotope shortage on the well-being of Canadians.

Les témoins du premier groupe sont: de l'Association canadienne de médecine nucléaire, le Dr Jean-Luc Urbain; de l'Ontario Association of Nuclear Medicine, Kevin Tracey, vice-président; de MDS Nordion, M. Steve West, président; et du ministère de la Santé, Alexander McEwan, conseiller spécial sur les isotopes médicaux pour la ministre de la Santé.
The witnesses on the first panel are, from the Canadian Association of Nuclear Medicine, Dr. Jean-Luc Urbain; from the Ontario Association of Nuclear Medicine, Dr. Kevin Tracey, vice-president; from MDS Nordion, Mr. Steve West, president; and from the Department of Health, Dr. Alexander McEwan, special advisor on medical isotopes to the Minister of Health.

Le docteur O'Brien, de la Ontario Association of Nuclear Medicine, a déclaré que la ministre « atténuait l'incidence de la crise des isotopes médicaux sur l'accès des patients au traitement des maladies coronariennes et des cancers ».
Dr. O'Brien of the Ontario Association of Nuclear Medicine said that the minister, “diminished the seriousness that the medical isotope crisis is having on patient access for heart disease and cancer treatment”.

Selon ce qu'a déclaré hier soir un représentant de l'Ontario Association of Nuclear Medicine à l'émission « Reality Check », aucun test important nécessitant des isotopes n'a été perturbé.
According to the Ontario Association of Nuclear Medicine on last night's " Reality Check," there has been no disruption of critical medical isotope testing.

En avril, l’Association des régulateurs d’Europe de l’Ouest (Western European Nuclear Regulators) a publié ses travaux préparatoires, ce qu’elle avait tout à fait le droit de faire.
In April, the Western European Nuclear Regulators Association published its preparatory work, which it was fully entitled to do.

2. invite la Commission à veiller à ce que ces évaluations soient menées d'ici à la fin de l'année d'une manière indépendante et coordonnée par des autorités compétentes (ou des autorités de sûreté) pour toutes les installations nucléaires existantes et planifiées dans l'UE; souligne que les évaluations doivent reposer sur un schéma d'évaluation harmonisé et rigoureux couvrant tous les types de risques concevables dans un scénario réaliste au niveau de l'Europe, tels que tremblements de terre, inondations ou événements imprévus, comme des attaques terroristes ou informatiques ou des catastrophes aériennes; souligne l'importance d'associer intégralement le groupe des régulateurs européens en matière de sûreté nucléaire (ENSREG) ainsi que les experts de la Western European Nuclear Regulators' Association (WENRA) à l'élaboration des évaluations du risque et de la sûreté;
2. Calls on the Commission to ensure that these assessments will be carried out by end of this year in an independent and coordinated manner by competent authorities (or safety authorities) for all existing and planned nuclear installations in the EU; underlines that the assessments should be based on a harmonised stringent assessment pattern covering all kinds of conceivable risks in a European realistic scenario such as earthquakes, floods or unexpected events like terrorist and cyber attacks or plane crashes; emphasises the importance of fully involving the European Nuclear Safety Regulator Group (ENSREG) and the expertise of the Western European Nuclear Regulators' Association (WENRA) in the development of the risk and safety assessments;

Selon un rapport publié par la European Alliance for Access to Safe Medicines (association européenne pour l’accès à des médicaments sûrs), les médicaments de contrefaçon ou d’une qualité insuffisante sont présents dans la filière du médicament de l’UE.
According to a report from the European Alliance for Access to Safe Medicines, counterfeit and sub-standard medicines are finding their way into the supply chain in the EU.

Selon un rapport publié par la European Alliance for Access to Safe Medicines (association européenne pour l'accès à des médicaments sûrs), les médicaments de contrefaçon ou d'une qualité insuffisante sont présents dans la filière du médicament de l'UE.
According to a report from the European Alliance for Access to Safe Medicines, counterfeit and sub-standard medicines are finding their way into the supply chain in the EU.

– vu les initiatives suivantes: European and Developing Countries Clinical Trials Partnership (EDCTP), Special Programme for Research and Training in Tropical Diseases (TDR), Global Alliance for TB Drug Development (TB Alliance), International AIDS Vaccine Initiative (IAVI), International Partnership for Microbicides (IPM), European Malaria Vaccine Initiative (EMVI), GAVI (Global Alliance for Vaccines and Immunization)/The Vaccine Fund, Medicines for Malaria Ventures (MMV), Roll Back Malaria (RBM) Partnership, Drugs for Neglected Diseases Initiative (DNDi), et autres associations qui œuvrent dans le domaine de la recherche et du développement de médicaments destinés à lutter contre les maladies négligées,
- having regard to the European and Developing Countries Clinical Trials Partnership (EDCTP), Special Programme for Research and Training in Tropical Diseases (TDR), Global Alliance for TB Drug Development (TB Alliance), International AIDS Vaccine Initiative (IAVI), International Partnership for Microbicides (IPM), European Malaria Vaccine Initiative (EMVI), GAVI (Global Alliance for Vaccines and Immunization)/The Vaccine Fund, Medicines for Malaria Venture (MMV), Roll Back Malaria (RBM) Partnership and the Drugs for Neglected Diseases Initiative (DNDi) and others who are working to research and develop drugs for neglected diseases,