Traduction de «Eurocrate » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

eurocrate
Eurocrat [ Common Market official ]

eurocrate
Eurocrat

eurocrate
eurocrat | Eurocrat

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

C’est aussi l’occasion pour nos visiteurs de voir que les «eurocrates» sont des personnes comme eux.
It is also a chance for our visitors to see that ‘Eurocrats’ are people just like them.

Les Eurocrates y voient des possibilités d’étendre leurs tentacules de pouvoir.
Eurocrats see them as opportunities to extend their tentacles of power.

5. Le budget de l’Union est décidé par des eurocrates sans aucune procédure démocratique.
5. The EU budget is decided by Eurocrats without any democratic procedures.

Au royaume des eurocrates, la bonne conscience s’achète à bas prix.
In the kingdom of Eurocrats, a clear conscience comes cheap.

Mais dans ce dossier également, les eurocrates imposent leur propre volonté, et nous avons besoin de l’aide de la présidence tchèque.
In this dossier too, though, the eurocrats are imposing their own will, and we need the help of the Czech Presidency.

– (PL) Monsieur le Président, si l’Union européenne se veut au service des citoyens, et non des eurocrates, elle doit de toute évidence améliorer sa transparence, ce qui prévaut également pour les activités des organes de l’Union européenne.
– (PL) Mr President, if the European Union is to be for the citizens, rather than for the Eurocrats, then it obviously must be more transparent, as must the activities of the European Union’s bodies.

Je suis dès lors intimement convaincu que les gouvernements des États membres devraient entreprendre auprès de ces parties un travail d’explication bien plus poussé, plutôt que d’emprunter la voie bien plus facile consistant à rejeter toute responsabilité sur ceux qu’on appelle les eurocrates.
Therefore, I firmly believe that Member State governments need to do a lot more explaining of these matters with affected stakeholders, rather than taking the easy route of foisting the responsibility on the so-called Brussels bureaucrats.