Traduction de «Ethnicité multiple » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

multi-ethnicité [ multiethnicité | ethnicité multiple ]
multi-ethnicity

appartenance ethnique | ethnicité
ethnicity

Art et ethnicité : La tradition ukrainienne au Canada
Art and Ethnicity: The Ukrainian Tradition in Canada

Art et ethnicité - La tradition ukrainienne au Canada
Art & Ethnicity - The Ukrainian Tradition in Canada

ethnicité
ethnicity

commutateur multiple | multiple | multiple à batterie centrale | multiple manuel | standard multiplé
multiple switchboard

entrée multiple sortie multiple | entrées multiples sorties multiples | multientrée multisortie | multientrées multisorties | entrées et sorties multiples
multiple-input multiple-output | MIMO | multiple input and multiple output | multiple-in multiple-out | multi-input multi-output

numérotation multiple | numéro multiple d'abonné | numéro d'abonné multiple | numéro multiple | numéros multiples
multiple subscriber numbering | MSN | multiple subscriber number | multiple numbering | multinumbering

lance-fusées multiple (1) | lance-roquettes multiples (2) [ lf mult ]
multiple rocket launcher (1) | multiple launch rocket system (2) [ MRL | MLRS ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ce que je vous dis, c'est que si nous décidons de défendre la cause d'une ethnicité multiple, cause que nous épousons ici au Canada, un engagement à long terme de la part de la communauté internationale sera nécessaire avant que les populations des territoires concernés acceptent cette notion.
I am saying that, if we pursue the cause of multi-ethnic groups, a cause that we embrace here in Canada, it will mean a long commitment by the international community before that concept is embraced over there.

Nous pourrions développer une force qui incorporerait certains éléments de notre ethnicité multiple, de façon très stratégique, pour nous rendre là-bas et changer le cours des choses et devenir en fait le chef de file.
We could develop a force, incorporating some of our multi-ethnicity, very strategically to go in and make a difference and actually become the leader.

26. attire l'attention sur la nécessité vitale de procéder à une évaluation précise des statistiques concernant les questions de genre, ainsi que d'autres aspects des discriminations multiples comme l'ethnicité, compte tenu du fait, en particulier, que les statistiques relatives aux enfants et aux jeunes ne font pas toujours la différence entre les genres; rappelle qu'il s'agit d'une des tâches dévolues au nouvel Institut européen pour l'égalité entre les hommes et les femmes;
26. Points out the vital need for the accurate evaluation of statistical data on gender issues, as well as on other aspects of multiple discrimination such as ethnicity, particularly as there is not always statistically differentiated data on gender relating to children and young people; recalls that this is one of the tasks of the new Institute for Gender Equality;

35. demande à l'Union et aux États membres de développer une méthodologie pour examiner l'interaction de l'ethnicité et du genre et identifier les formes de discrimination multiple ainsi que leur impact sur les femmes et les filles, de sorte que cette méthodologie puisse servir de fondement sur lequel des instruments juridiques, des politiques et des programmes seraient conçus et mis en œuvre;
35. Calls on the EU and the Member States to develop a methodology for examining the interaction of ethnicity and gender and identifying forms of multiple discrimination and their effect on women and girls, so that this methodology may serve as the basis on which legal instruments, policies and programmes are designed and implemented;

Les populations socialement exclues dans la région du fait de leur sexe, âge, race, ethnicité, handicap et sida, statut migratoire et autres caractéristiques d'exclusion, partagent la pauvreté, souffrent de désavantages multiples et cumulatifs, sont stigmatisés et sont victimes de discrimination.
Socially excluded populations in the region, by gender, age, race, ethnicity, disability and HIV/AIDS, migration status or other excluding features, share poverty, suffer multiple and cumulative disadvantages, stigma and discrimination.

Si les données que l'on obtient d'une certaine manière permettent à quelqu'un de dire: «J'appartiens à tel ou tel groupe ethnique», en faisant un choix unique, ou «J'appartiens à tel ou tel groupe ethnique», en réponse à un choix multiple, parce qu'on a les deux concepts d'ethnicité unique et d'ethnicité multiple, les données que l'on réunit d'une certaine manière ne nous donnent pas réponse aux questions importantes que nous avons.
If the data gets retrieved in a way that allows one to say “I am either an ethnic in this group or that group” by a single choice, or “I'm an ethnic” by a multiple choice, because you have the two concepts of single ethnicity and multiple ethnicity, the data are retrieved in a way that doesn't let us get at important questions we have.