Vertaling van "Etats mentionés ailleurs en F00-F99 " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Etats mentionés ailleurs en F00-F99
Conditions classifiable elsewhere in F00-F99

Etats en F00-F99 et G00-G99
Conditions in F00-F99 and G00-G99

Etats mentionnés en F00-F09, F20-F99
Conditions classifiable to F00-F09, F20-F99

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

D'ailleurs, le procureur général des États-Unis en a bien bien mention hier.
In fact, the Attorney General of the United States mentioned it yesterday.

M. Daniel Turp: .soit fait mention des tiers dans le processus de règlement entre les États comme partout ailleurs.
Mr. Daniel Turp: —that mention be made of third parties in the settlement process among States as is the case everywhere else.

D'ailleurs, ce matin, dans l'Ottawa Citizen, on fait mention d'une analyse d'un groupe d'économistes de CIBC World Markets qui fait justement état du conservatisme de M. Martin à l'égard de ces surplus.
In any case, this morning, in the Ottawa Citizen, there's something about the analysis done by a CIBC World Markets' group of economists that points out Mr. Martin's conservatism concerning the surplus.

Quant à ce qui se fait ailleurs, ma collègue de Québec a fait mention que les États-Unis, au mois de mars 2008, avaient procédé à un renforcement de la législation sur la sécurité des jouets.
Regarding what is done elsewhere, my colleague from Québec mentioned that in March 2008 the United States strengthened its legislation on toy safety.

Par ailleurs, le rapporteur de la commission associée estime qu'il y a lieu d'encourager les mentions facultatives réservées davantage que les normes de commercialisation obligatoires et qu'il n'est pas nécessaire que l'Union européenne élabore sa propre définition de ces mentions, dès lors que celles-ci sont codifiées dans les systèmes législatifs des États membres et que le principe du pays d'origine peut être appliqué à la reconnaissance mutuelle de ces normes sans qu'il y ait de distorsion du marché commun.
In addition, your rapporteur considers that the optional reserved terms should be promoted as an alternative to compulsory marketing standards. She does not find it necessary for the Union to create its own definition of 'optional reserved terms', given that the Member States' own legislation codifies those aspects and that the country of origin principle can be applied for the mutual recognition of the standards concerned without distorting the common market.

D'ailleurs, pour noyer encore plus le prion, on surcharge l'étiquette en mentionnant : le lieu de naissance, d'engraissement, d'abattage, de désossage, avec l'État d'origine, la région d'origine, l'exploitation d'origine ; cela fait douze mentions, plus le prix, plus le poids, cela fait quatorze mentions.
What is more, to bury the prion under even more details, the label is laden down with indications of: the place where the animal was born, fattened, slaughtered and boned, with the Member State of origin, the region of origin, the farm of origin, a total of twelve items, plus the price and the weight, making a total of fourteen items, which is simply too much to read and take in.