Vertaling van "Etat protecteur " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Etat protecteur
protecting state

puissance protectrice | État protecteur | protecteur | protectrice
protecting power | protecting state

État protecteur [ puissance protectrice | protecteur ]
protecting state [ protecting power | protector ]

État protecteur | puissance protectrice | protecteur | protectrice
protecting state | protecting power | protector

Modificateurs Les subdivisions suivantes peuvent être utilisées comme quatrième chiffre avec les catégories O03-O06: Avortement incomplet comprend la rétention des produits de conception après un avortement. Code Titre .0 Incomplet, compliqué d'une infection de l'appareil génital et des organes pelviens Avec les états en O08.0 .1 Incomplet, compliqué d'une hémorragie retardée ou sévère Avec les états en O08.1 .2 Incomplet, compliqué d'une embolie Avec les états en O08.2 .3 Incomplet, avec complications autres et non précisées Avec les états en O08.3-008.9 .4 Incomplet, sans complication .5 Complet ou sans précision, compliqué d'une infection de l'appareil génital et des organes pelviens Avec les états en O08.0 .6 Complet ou sans précision, compliqué d'une hémorragie retardée ou sévère Avec les états en O08.1 .7 Complet ou sans précision, compliqué d'une embolie Avec les états en O08.2 .8 Complet ou sans précision, avec complications autres et non précisées Avec les états en O08.3-O08.9 .9 Complet ou sans précision, sans complication | Avec les états en O08.0 | Avec les états en O08.1 | Avec les états en O08.2 | Avec les états en O08.3-008.9 | Avec les états en O08.0 | Avec les états en O08.1 | Avec les états en O08.2 | Avec les états en O08.3-O08.9
Modifiers The following fourth-character subdivisions are for use with categories O03-O06: Incomplete abortion includes retained products of conception following abortion. Code Title .0 Incomplete, complicated by genital tract and pelvic infection With conditions in O08.0 .1 Incomplete, complicated by delayed or excessive haemorrhage With conditions in O08.1 .2 Incomplete, complicated by embolism With conditions in O08.2 .3 Incomplete, with other and unspecified complications With conditions in O08.3-O08.9 .4 Incomplete, without complication .5 Complete or unspecified, complicated by genital tract and pelvic infection With conditions in O08.0 .6 Complete or unspecified, complicated by delayed or excessive haemorrhage With conditions in O08.1 .7 Complete or unspecified, complicated by embolism With conditions in O08.2 .8 Complete or unspecified, with other and unspecified complications With conditions in O08.3-O08.9 .9 Complete or unspecified, without complication | With conditions in O08.0 | With conditions in O08.1 | With conditions in O08.2 | With conditions in O08.3-O08.9 | With conditions in O08.0 | With conditions in O08.1 | With conditions in O08.2 | With conditions in O08.3-O08.9

protecteur d'oreille [ protecteurs d'oreilles | protecteur auriculaire | protecteur antibruit | protège-oreilles | protège-oreille | obturateur auriculaire | protecteur auditif ]
hearing protector [ ear defenders | ear protection | ear defender | ear protector | hearing-protective device ]

protecteur auditif | protecteur de l'ouïe | protecteur d'oreille | protège oreilles
ear defender | ear protector | hearing protector | hearing-protective device

protecteur de tubage [ protecteur de filetage | embout protecteur de filetage ]
casing protector [ thread protector ]

protecteur d'oreille | protège-oreille | protecteur auriculaire | protecteur auditif
hearing protector | ear protector | ear defender | hearing protection device

bouclier protecteur garni de plomb | écran protecteur garni de plomb
lead covered protective screen | lead covered protective shield

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Comme l'a souligné le président Juncker dans son discours sur l'état de l'Union en 2016, l'Europe doit jouer un rôle protecteur. Chaque année, plus de 400 000 Européens décèdent prématurément du fait de la mauvaise qualité de l'air, et beaucoup plus encore souffrent de maladies respiratoires et cardiovasculaires dues à la pollution atmosphériques.
As President Juncker underlined in his State of the Union address in 2016, the aim is to deliver a Europe thatprotects.Every year, more than 400,000 Europeans die prematurely as a consequence of poor air quality and many more suffer from respiratory and cardiovascular diseases caused by air pollution.

Le professeur Cooper parlait de l'État protecteur et du genre de gouvernement qu'on retrouvait dans ces pays lorsqu'ils sont devenus indépendants.
Professor Cooper talked about the gatekeeper state and what kind of government a lot of these countries had when they became independent.

Les 28 États membres de l’Union européenne (UE) ont accordé le statut protecteur à 333 350 demandeurs d’asile en 2015, un chiffre en hausse de 72% par rapport à 2014.
The 28 Member States of the European Union (EU) granted protection status to 333 350 asylum seekers in 2015, an increase of 72% compared with 2014.

Les 27 États membres de l’UE pour lesquels les données sont disponibles ont accordé le statut protecteur à 185 000 demandeurs d’asile en 2014, en hausse de près de 50% par rapport à 2013.
The 27 EU Member States for which data are available granted protection status to 185 000 asylum seekers in 2014, up by almost 50% compared with 2013.

Deuxièmement, comment cela peut-il être crédible que le gouvernement colombien fasse rapport sur lui-même, alors que les défenseurs et les protecteurs des droits de la personne qui dénoncent les violations, y compris le Département d'État des États-Unis, sont dénoncés parce qu'ils ont publié de l'information sur la Colombie faisant état de l'ampleur des violations aux droits de la personne qui se produisent dans ce pays?
Secondly, how can it be credible that the Colombian government reports on itself when the human rights defenders and advocates who come forward, including the U.S. Department of State, are denounced for having published information about Colombia showing the extent of the human rights violations occurring there?

Conformément à la jurisprudence de la Cour de justice (21), la Commission considère normalement que le financement d'une aide d'État par le biais de charges obligatoires peut avoir une incidence sur l'aide en ayant un effet protecteur allant au-delà de l'aide proprement dite.
In accordance with the case law of the Court of Justice (21), the Commission normally considers that the financing of State aid by means of compulsory charges may influence the aid by having a protective effect which goes beyond the aid as such.

La Commission a rappelé qu’elle considère normalement que le financement d’une aide d'État par le biais de charges obligatoires peut avoir une incidence sur l’aide en ayant un effet protecteur allant au-delà de l’aide proprement dite et que, par conséquent, une aide ne peut être financée par des taxes parafiscales grevant également des produits importés des autres États membres.
The Commission pointed out that it normally took the view that the financing of State aid by means of compulsory charges could affect the aid in that it may have a protective effect going beyond the actual aid itself and consequently aid may not be financed by means of parafiscal charges that also affect products imported from other Member States.

Conformément à la jurisprudence de la Cour de justice (50), la Commission considère normalement que le financement d’une aide d'État par le biais de charges obligatoires peut avoir une incidence sur l’aide en ayant un effet protecteur allant au-delà de l’aide proprement dite.
In accordance with the case law of the Court of Justice (50), the Commission normally takes the view that the financing of State aid by means of compulsory charges can have an impact on the aid by having a protective effect that goes beyond the aid itself.

En particulier, il ne permet pas de censurer le caractère excessif du niveau de taxation que les États membres pourraient arrêter pour des produits donnés en l'absence de tout effet discriminatoire ou protecteur.
In particular, it does not provide a basis for censuring the excessiveness of the level of taxation which the Member States might adopt for particular products, in the absence of any discriminatory or protective effect.

L'avocat général répond que, dans la mesure où la liberté tarifaire telle que l'entend la directive n'est pas à considérer comme une condition minimale, l'État membre ne peut pas prendre des dispositions prévoyant un niveau protecteur plus élevé.
The Advocate General argues that, because the freedom to set premiums envisaged in the Community directive is not to be regarded as a minimum requirement, there is no room for the Member State to provide for a more far-reaching level of protection, by legislation if necessary.