Traduction de «Estimation approximative » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

estimation approximative
ball park estimate [ ball-park estimate ]

estimation incertaine [ estimation approximative ]
soft estimate

estimation | approximation
ball-park figure | ballpark figure

méthode des approximations successives | méthode des approximations | méthode des itérations | méthode itérative | méthode par tâtonnements | méthode d'approximations successives | méthode par approximations successives | méthode approximative | procédé par tâtonnements
trial-and-error method | method of successive approximation | method of successive approximations | approximation method | iteration method | trial-and-error search

approximation de CGL | approximation de Chew-Goldberg-Low
Chew Goldberg Low approximation

approximation au sens de la convergence uniforme | approximation de Tchébychev
Chebyshev approximation

courbe de niveau approximative [ courbe hypsométrique approximative ]
approximate contour

détermination par approximation (1) | calcul par approximation (2)
assessment by estimation

estime | navigation à l'estime
dead reckoning navigation | deduced reckoning | DR navigation | DR [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

b) sur une population évaluée à cent cinquante mille âmes, à quatre-vingts cents par tête, une somme de cent vingt mille dollars, susceptible de l’augmentation ci-dessous mentionnée, savoir : un recensement de la province doit être fait tous les cinq ans, à partir du recensement général de 1881; et une estimation approximative de la population doit être faite à des intervalles de temps égaux entre chaque recensement quinquennal et décennal; et, lorsque la population, d’après ce recensement ou cette estimation, dépasse cent cinquante mille âmes, qui est le chiffre minimal sur lequel cette subvention est calculée, le montant de cette subvention doit être accru en conséquence, et ainsi de suite jusqu’à ce que la population ait atteint quatre cent mille âmes;
(b) on an estimated population of one hundred and fifty thousand, at eighty cents per capita, one hundred and twenty thousand dollars, subject to be increased as hereinafter mentioned, that is to say, a census of the Province shall be taken in every fifth year, reckoning from the general census of 1881; and an approximate estimate of the population shall be made at equal intervals of time between each quinquennial and decennial census; and whenever the population, by any such census or estimate, exceeds one hundred and fifty thousand, which shall be the minimum on which the allowance shall be calculated, the amount of the allowance shall be increased accordingly, and so on, until the population has reached four hundred thousand; and

M. Keenan : Allons-y d'une estimation approximative : on parle d'un montant de 70 $ par jour environ, ce qui donnerait le chiffre de 15 millions de dollars.
Mr. Keenan: If I was to give you a rough estimate, you are talking about a $70 per day benefit, and that would be a $15-million cost.

Selon des estimations approximatives, si le seuil de 10 MW est maintenu, moins de 10 % des installations photovoltaïques seront couvertes.
According to rough estimates, if the threshold of 10 MW is maintained, it would basically mean that less than 10% of photovoltaic installations would be covered.

Des évaluations des coûts sont en cours mais, chaque projet étant unique, elles ne peuvent fournir que des estimations approximatives.
Cost assessments are currently underway but they can only provide rough cost estimates as each project is unique.

Il n’existe pas de chiffres exacts à ce propos mais, à en croire les estimations approximatives, des centaines de milliers de femmes sont chaque année victimes d’un trafic organisé par des bandes criminelles et se trouvent contraintes de se prostituer dans nos États membres.
Exact figures do not exist but, according to rough estimates, hundreds of thousands of women and girls are trafficked each year by criminal gangs, subsequently ending up in forced prostitution in our Member States.

La présidence du Conseil est-elle en possession d’estimations approximatives du nombre de nouveaux emplois qui seront ainsi créés dans les régions rurales?
Is the Council Presidency in possession of approximate estimates as to how many new jobs this will create in rural areas?

On y évalue les risques pour la santé humaine, principalement sur la base d'études de toxicité portant sur les animaux et d'estimations approximatives du degré d'exposition des humains.
It assesses human health risks chiefly on the basis of animal toxicity studies and human exposure estimates.

2.2. Les informations sur les modalités d'utilisation qui sont données dans la présente section devraient être suffisantes pour permettre une estimation approximative, mais réaliste, de la fonction et de l'exposition environnementale liées à l'emploi de l'agent de surface dans les détergents.
2.2. The information on use patterns given in this section shall be sufficient to allow an approximate but realistic estimate of function and environmental exposure to the surfactant as associated with its use in detergents.

En 1991, on avait fait une estimation approximative des coûts d'une telle installation: il s'agissait de neuf à treize milliards de dollars pour l'entreposage permanent des déchets nucléaires.
In 1991, the cost of such a facility was estimated at roughly between $9 and $13 billion for the permanent storage of nuclear waste.

Cependant, à partir du modèle des entrées-sorties de Statistique Canada, on a produit des estimations approximatives. Ces estimations, pour l'ensemble du Canada, sont établies à 14 emplois pour un million de dollars de dépenses au titre de l'infrastructure.
However, rough estimates have been derived using Statistics Canada's input-output model: The overall Canada-wide calculated estimate is 14 jobs per million dollars of spending on infrastructure.