Vertaling van "Essentiel d'une décision " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

essentiel d'une décision
ratio of a decision

essence [ but et portée | but propre | caractère véritable | contenu essentiel | essence et substance | essence même | idée maîtresse | mode et forme | moelle et substance | nature et caractère véritables | nature même | nature vraie | objet essentiel | pensée | raison interne et décisive | vér ]
pith and substance [ essence and substance ]

l'essentiel de la décision
summary of the decision

syndrome de Mortensen | thrombocytémie essentielle | thrombocytémie hémorragique essentielle | thrombocythémie essentielle | thrombocythémie hémorragique essentielle
essential hemorrhagic thrombocythemia

contrefaçon de l'essentiel [ contrefaçon de l'essentiel du brevet | s'approprier les éléments essentiels de l'invention | s'approprier l'essentiel ]
substantial infringement

décision (UE) [ décision communautaire | décision de la Banque centrale européenne | décision de la Commission | décision du Conseil | décision du Conseil européen | décision du Parlement européen ]
decision (EU) [ Commission Decision | Community decision | Council Decision | decision of the European Central Bank | decision of the European Council | decision of the European Parliament | European Council decision ]

diffuseur pour les huiles essentielles | diffuseur | diffuseur d'huiles essentielles | brûleur d'huiles essentielles
oil warmer | essential oil diffuser | oil diffuser | diffuser

décision contraignante | décision définitive | décision finale | décision liant les parties en cause | décision obligatoire | décision sans appel
binding decision

décision d'exécution [ décision d'exécution de la Commission | décision d'exécution du Conseil ]
implementing decision [ Commission implementing decision | Council implementing decision ]

prise de décision [ procédure de décision | processus décisionnel | processus de décision ]
decision-making [ decision-making process ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dans son arrêt de ce jour, le Tribunal confirme pour l’essentiel, la décision de la Commission et rejette tous les arguments invoqués par Microsoft afin d’en obtenir l’annulation. Le Tribunal estime, premièrement, que, compte tenu des principes d’évaluation élaborés par Microsoft et par la Commission, la société Microsoft était en position d’apprécier si les taux de rémunération qu’elle réclamait jusqu’au 21 octobre 2007 pour donner accès aux informations relatives à l’interopérabilité étaient raisonnables au sens de la décision de 2004.
The Court considers, first, that, taking account of the pricing principles drawn up by Microsoft and the Commission, Microsoft was in a position to assess whether the remuneration rates it was seeking up to 21 October 2007 for granting access to the interoperability information were reasonable for the purposes of the 2004 decision.

Le Tribunal confirme, pour l’essentiel, la décision de la Commission imposant une astreinte à Microsoft pour ne pas avoir permis à ses concurrents d’accéder aux informations relatives à l’interopérabilité à des conditions raisonnables
The General Court essentially upholds the Commission’s decision imposing a periodic penalty payment on Microsoft for failing to allow its competitors access to interoperability information on reasonable terms

Le Tribunal confirme, pour l’essentiel, la décision de la Commission concernant une entente sur le marché belge des déménagements internationaux
The General Court essentially upholds the Commission’s decision concerning a cartel on the international removals market in Belgium

Faute de priorités claires, y compris en matière de financement d’activités essentielles, les décisions prises du bout des lèvres et sans esprit de suite continueront d’engendrer non seulement les problèmes évoqués, mais aussi une diminution de la qualité globale des projets.
Unless we are clear about priorities, including funding in such key activities, half-hearted and patchy decision-making will continue to bring not only the problems mentioned, but also a reduction in the overall quality of projects.

Il répète essentiellement les décisions antipopulaires du sommet de l’UE qui s’est tenu en octobre afin de créer un mécanisme de faillite contrôlée, d’intégrer des conditions plus strictes dans le pacte de stabilité et d’appliquer ce dernier à la lettre et d’imposer des sanctions aux États membres qui ne respectent pas ces conditions.
It basically repeats the anti-grassroots decisions of the EU summit in October to create a controlled bankruptcy mechanism, to introduce stricter terms in the Stability Pact and apply it to the letter and to impose penalties on Member States which fail to comply with those terms.

Le Tribunal confirme pour l’essentiel la décision de la Commission qui a considéré que le groupe AstraZeneca a abusé de sa position dominante en empêchant la commercialisation des produits génériques répliquant le Losec
The General Court essentially upholds the decision of the Commission which found that the AstraZeneca Group abused its dominant position by preventing the marketing of generic products replicating Losec

Or, dans la pratique, et quoi que tentent de faire valoir les principales agences, les notes données ne sont pas considérées par les professionnels de la finance et les investisseurs comme de simples opinions destinées à les éclairer, mais comme des références sérieuses, voire uniques, qui sont, pour eux, l'élément essentiel des décisions d'investir.
Yet, in practice, whatever the main agencies try to argue, the credit ratings given are not regarded by finance professionals and investors as mere opinions intended to inform them, but as serious - and indeed often unique - references which for them are the most important information for investment decisions.

Essentiellement, la décision disait que les publicités produites par le gouvernement ne devaient pas laisser entendre qu'une décision a été prise par la Chambre des communes ou par le Parlement alors qu'elle ne l'a pas été.
The core principle of it was that advertising undertaken by the government should not presume or suggest that a decision had been made already when it had not been taken by the House of Commons or by Parliament.

9. souligne la nécessité d'améliorer la collecte et le traitement des informations sur les pays d'origine – y compris des données/statistiques ventilées par sexe – dans la mesure où celles-ci sont des composantes essentielles des décisions des États membres en matière d'asile;
9. Stresses the need to improve the collection and processing of country-of-origin information – including gender-specific data/statistics –, which plays an essential role in Member State decisions on asylum matters;

Des mesures n'ont pas encore été décidées à ce sujet, de sorte que les États membres conservent encore essentiellement la décision sur les mesures à adopter.
Plus, the measures have not been defined, meaning that the decision on the measures to be applied basically stays in the hands of the Member States.