Vertaling van "Essayeuse de la dureté des métaux " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

essayeur de la dureté des métaux [ essayeuse de la dureté des métaux ]
hardness tester, metal

vérificateur de la dureté des métaux [ vérificatrice de la dureté des métaux ]
metal hardness tester

Contrôleurs/contrôleuses et essayeurs/essayeuses dans la transformation des métaux et des minerais
Inspectors and testers, mineral and metal processing

essayeur de la dureté des métaux
metal hardness tester

essayeur de métaux précieux | essayeuse de métaux précieux
assayer

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

9024 | Machines et appareils d’essais de dureté, de traction, de compression, d’élasticité ou d’autres propriétés mécaniques des matériaux (métaux, bois, textiles, papier, matières plastiques, par exemple) | Fabrication dans laquelle la valeur de toutes les matières utilisées ne doit pas excéder 40 % du prix départ usine du produit | |
9024 | Machines and appliances for testing the hardness, strength, compressibility, elasticity or other mechanical properties of materials (for example, metals, wood, textiles, paper, plastics) | Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 40 % of the ex-works price of the product | |

b)de la dureté, du pH, du carbone organique dissous ou d’autres paramètres liés à la qualité de l’eau qui affectent la biodisponibilité des métaux, les concentrations biodisponibles étant déterminées en ayant recours aux modèles appropriés de biodisponibilité.
(b)hardness, pH, dissolved organic carbon or other water quality parameters that affect the bioavailability of metals, the bioavailable concentrations being determined using appropriate bioavailability modelling.

de la dureté, du pH ou d'autres paramètres liés à la qualité de l'eau qui affectent la biodisponibilité des métaux.
hardness, pH or other water quality parameters that affect the bioavailability of metals.

Si les concentrations de fond naturelles pour les métaux sont supérieures à la valeur fixée dans les NQE, ou si la qualité de l'eau est influencée par la dureté, le pH ou d'autres paramètres, les États membres peuvent en tenir compte lors de l'évaluation des résultats obtenus au regard des NQE.
If natural background concentrations for metals are higher than the EQS value or if hardness, pH or other water quality parameters affect the bioavailability of metals, Member States may take this into account when assessing the monitoring results against the EQS.

Je me rends compte qu'il est très difficile d'évaluer correctement les métaux, car les facteurs pouvant exercer une influence importante sur ceux-ci, tels que la dureté et le degré d'acidité, peuvent varier fortement dans l'Union européenne.
I appreciate how difficult it is to assess metals effectively, since the conditions which affect metals to a large extent, such as hardness and acidity, can vary greatly in the European Union.