Traduction de «Essais par passage sur hôte » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

essais par passage sur hôte
host-mediated assays

essai par passage sur hôte
host mediated assay

personne de passage [ hôte de passage ]
visitor

hôte de passage
visitor being a house guest on census day

longueur de passage d'essai
test stroke length

essai pratiqué par l'intermédiaire d'animaux hôtes
host-mediated assay

vitesse de passage d'essai
test stroke speed

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Règlement sur la protection des devis d’installation et d’essai aux passages à niveau
Highway Crossings Protective Devices Regulations

Règlement sur la protection des devis d’installation et d’essai aux passages à niveau (C.R.C., ch. 1183)
Highway Crossings Protective Devices Regulations (C.R.C., c. 1183)

HTMLTexte complet : Règlement sur la protection des devis d’installation et d’essai aux passages à niveau |
HTMLFull Document: Highway Crossings Protective Devices Regulations |

XMLTexte complet : Règlement sur la protection des devis d’installation et d’essai aux passages à niveau [24 KB] |
XMLFull Document: Highway Crossings Protective Devices Regulations [21 KB] |

5. souligne que le passage au numérique doit préserver la diversité des programmes et de l'offre culturelle dans les zones rurales et urbaines de tous les pays de l'Union et ne doit pas entraîner la fermeture des petits cinémas et des cinémas d'art et d'essai au bénéfice des multiplexes; souligne l'importance du rôle social et culturel des cinémas, qu'il convient de préserver, notamment dans les zones rurales et isolées; souligne le fait que de nombreux petits cinémas ruraux d'art et d'essai, qui projettent du contenu européen sont exclus du modèle commercial dénommé "frais de copie virtuelle" destiné au financement d'équipements numériques et que les modèles de financement alternatifs, notamment l'aide publique, peuvent s'avérer nécessaires pour maintenir et renforcer la diversité ainsi que pour préserver la compétitivité;
5. Emphasises that the digital roll-out must preserve programming diversity and cultural facilities for rural and urban areas in all EU countries and must not result in the closure of small and art-house cinemas to the benefit of multiplexes; emphasises the importance of the social and cultural role played by cinemas, one which must be preserved, particularly in rural and remote areas; highlights the fact that many small, rural and art-house cinemas which mainly show European content are excluded from the Virtual Print Fee (VPF) commercial model for financing the installation of digital equipment and that alternative financing models, including public support, may be necessary to maintain and strengthen cultural diversity and to safeguard competitiveness;

51. entend procéder à un examen approfondi de la gestion financière des activités de développement des grands systèmes de réseaux de données, en particulier le passage du SIS I au SIS II, qui a connu des retards et des aléas répétés, avant de décider s'il convient de maintenir le niveau de financement prévu pour ces systèmes; se réserve le droit de garder en réserve les crédits alloués au passage à SIS II, dans l'attente du résultat des analyses et essais complémentaires;
51. Intends to undertake in-depth scrutiny of the financial management of the development of the great data network systems, in particular the transition from SIS I to SIS II, which has been subject to repeated delays and setbacks, before deciding whether to maintain the level of financing foreseen for those systems and reserves the right to hold in reserve any funds pertaining to the migration to SIS II pending the outcome of further analysis and testing;

En ce qui concerne les routes, il est vrai que dans certains endroits, notamment, où l'on sait qu'il y a beaucoup de passage pédestre, on essaie aussi d'aménager les bas-côtés, on essaie de faire de la prévention dans le domaine de la sécurité routière.
As far as roads are concerned, it is true that in certain locations, especially where we know that there is a lot of pedestrian traffic, we also try to upgrade the roadside verges and include accident prevention in our road safety projects.

Notre tour d’essai avec les passagers des avions s’est avéré utile pour les passagers des trains également, pour tous les passagers des trains en fait, même ceux des liaisons intérieures.
The practice run we had for airline passengers turned out useful for train passengers too, all train passengers in fact, so also including those using national rail transport.