Vertaling van "Essai sur papier buvard " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

essai sur papier buvard
blotter test

papier buvard à bloc-notes | buvard à bloc-notes | buvard pour tablettes | buvard pour bloc-correspondance
tablet blotting paper

papier buvard contrecollé | buvard contrecollé | buvard doublé
pasted blotting paper

papier buvard | papier buvard à copier
drying paper

papier buvard [ buvard ]
blotting paper

acide sur papier buvard [ LSD sur papier buvard ]
blotter acid

papier buvard
blotting paper | hand blotter

papier buvard
blotting paper

papier à réactif | papier d'essai | papier réactif
indicating paper | indicator paper | reaction paper | test paper

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

a) au-dessus d’un papier buvard propre ou de tout autre papier qui se tache au contact d’un liquide;
(a) over a clean piece of blotting paper or another paper that stains on contact with a liquid;

6. Si des traces du contenu de l’échantillon d’essai sont détectées lors de l’examen du papier visé à l’alinéa 4a), l’échantillon a échoué l’essai d’étanchéité et un contenant du même type que l’échantillon ne peut être utilisé pour un produit chimique.
6. If an examination of the paper described in paragraph 4(a) discloses any trace of the contents of the test sample, the sample has failed the leakage test and a container of the same type as the test sample must not be used for a chemical product.

7. Si aucune trace du contenu de l’échantillon d’essai n’est détectée lors de l’examen du papier visé à l’alinéa 4a), l’échantillon a subi avec succès l’essai d’étanchéité et un contenant du même type que l’échantillon peut être utilisé pour un produit chimique.
7. If no trace of the contents of the test sample is found on the paper described in paragraph 4(a), the sample has passed the leakage test and a container of the same type as the test sample may be used for a chemical product.

Même si ce n'est peut-être pas aussi important quand on essaie d'intenter des poursuites relativement à des cambriolages perpétrés à l'échelle locale, quand il est question de poursuites en matière de sécurité nationale ou de crime organisé dans des affaires concernant plusieurs provinces et faisant intervenir des forces de police municipales, provinciales et fédérales, nous avons besoin d'un mécanisme qui conserve à un seul endroit toutes les preuves en format électronique au lieu de disposer de bribes d'information disparates et d'essayer ensuite d'échanger les documents papier entre les organisations, sans parler d'apporter tout ce papier en cour pour divulguer l'information.
While this might not be as important when we're trying to prosecute burglaries at the local level, when we're trying to have national security investigations, when we're trying to prosecute organized crime across multiple provinces, across municipal, provincial, federal police forces, we need a mechanism to keep all that evidence electronically in one place rather than having disparate pieces and then trying to share paper among all these organizations—let alone trying to bring that paper into a courtroom to disclose it.

Laver trois fois avec du PBS et sécher à l’aide de papier buvard.
Wash three times with PBS and blot dry.

Laver les plaques trois fois par rinçage, vider les loges avec du PBS non stérile et sécher à l’aide de papier buvard.
Wash plates three times by flooding and emptying the wells with non-sterile PBS and blot dry on absorbent paper.

Laver trois fois avec du PBS et sécher à l'aide de papier buvard.
Wash three times with PBS and blot dry.

Laver les plaques trois fois par rinçage, vider les loges avec du PBS non stérile et sécher à l'aide de papier buvard.
Wash plates three times by flooding and emptying the wells with non-sterile PBS and blot dry on absorbent paper.

Après 2 heures de contact, laver le zinc avec de l'eau distillée, essorer le zinc platiné sur un carré de papier buvard en plusieurs épaisseurs, sécher et mettre en flacon sec.
After two hours of contact, wash the zinc with distilled water, drain the platinized zinc on several thicknesses of blotting paper, dry and place in a dry bottle.

Mme Dumont: Pour faire suite à la remarque du sénateur Banks, il faut se souvenir que, pour trouver du papier buvard imprégné d'une substance illégale, il se peut qu'on ait à ouvrir des centaines de milliers de lettres privilégiées, d'une pureté absolue, échangées entre avocats et clients ou entre mères et fils.
Ms Dumont: To follow up on Senator Banks' comment, we must remember that to find a blotter charged with an illegal substance might require opening hundreds of thousands of privileged letters, of absolute purity, between lawyers and clients or mothers and sons.