Traduction de «Essai en présence des parties interessées » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

essai en présence des parties interessées
first-, second- and third-party testing

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

·promouvoir l'élaboration de normes applicables à toute l'UE ainsi que des essais d'interopérabilité et la certification de systèmes de santé en ligne d'ici à 2015 grâce à un dialogue avec les parties intéressées.
·Foster EU-wide standards interoperability testing and certification of eHealth systems by 2015 through stakeholder dialogue.

3. En concertation avec l'Agence, les États membres et les parties intéressées, la Commission établit des lignes directrices concernant la nature des informations visées au paragraphe 1 qu'il y a lieu d'introduire dans la base européenne de données créée par l'article 11 de la directive 2001/20/CE, les informations à rendre accessibles au public en application du paragraphe 1, la façon dont les résultats des essais cliniques sont présentés et rendus accessibles au public en application du paragraphe 2 ainsi que les responsabilités et les tâches qui incombent à l'Agence à cet égard.
3. In consultation with the Agency, Member States and interested parties, the Commission shall draw up guidance on the nature of the information referred to in paragraph 1 to be entered in the European database created by Article 11 of Directive 2001/20/EC, on which information shall be made accessible to the public in application of paragraph 1, on how clinical trial results shall be submitted and be made public in application of paragraph 2, and on the Agency's responsibilities and tasks in this regard.

Nous pourrions créer un organisme de consultation avec des Autochtones, des environnementalistes, des entreprises du secteur, des universitaires et peut-être même des représentants syndicaux, soit un grand nombre des parties intéressées. Bien sûr, je n'essaie pas de réduire les peuples autochtones à des parties intéressées; faites preuve de patience.
Let's say one serious consultative process could be struck with aboriginal peoples, environmentalists, industrial interests, academics, and perhaps even labour representatives, representing in large part the interested stakeholders—I'm not trying to reduce aboriginal peoples to stakeholders, so bear with me.

4. Il est vivement recommandé aux États membres et aux organisations de parties intéressées professionnelles de surveiller la présence d'alcaloïdes de l'ergot dans les céréales et les produits céréaliers.
4. Member States and professional stakeholder organisations are strongly recommended to monitor the presence of ergot alkaloids in cereals and cereal products.

5. Les données sur la présence de contaminants autres que ceux visés aux paragraphes 1 à 4 recueillies par les États membres et les organisations de parties intéressées professionnelles peuvent être communiquées à l'EFSA.
5. Occurrence data on other contaminants than those referred to in paragraphs 1 to 4 collected by Member States and professional stakeholder organisations may be reported to EFSA.

Après une courte période d'essai, les propositions présentées au comité de gestion des céréales ainsi que d'autres informations utiles sont désormais publiquement accessibles à toutes les parties intéressées via le serveur Europa.
Following a short trial period, the results of the management committee for cereals as well as other relevant information are now publicly accessible via the Europa server to all interested parties.

Les mesures proposées feraient d'abord l'objet d'essais avec les États membres et les parties intéressées dans le cadre d'un atelier organisé en octobre.
The proposed measures would be first tested with Member States and interested parties through a workshop to be convened in October.

En France, par exemple, la victime peut se constituer partie civile à de telles fins, et je ne vois pas pourquoi nous ne pourrions pas amender notre législation criminelle pour ouvrir la voie à une présence active de toutes les parties intéressées au procès.
In France, for example, the victim can be a civil party for such purposes and I do not see why we could not amend our criminal legislation to permit an active presence of all interested parties in a trial.

Le Conseil s'est félicité de l'intention qu'a l'Union africaine (UA) de réunir, sans tarder, les présidents du Rwanda et de la RDC en présence de l'UA, de l'ONU et d'autres parties intéressées.
The Council welcomed the intention of the AU to bring together, with a sense of urgency, the presidents of Rwanda and the DRC, in the presence of the AU, the UN and other stakeholders.