Vertaling van "Essai de traction sur chaque tôle forte " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

essai de traction sur chaque tôle forte
extenpometer test each plate

essai destructif sur chaque tôle forte brute de laminage
mechanical test from each plate as rolled

essai spécial sur tôles fortes brutes de laminage
special test of plates as rolled

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'applicabilité dépend des nuances d'acier fabriquées (par exemple, les tôles fortes ne peuvent pas être produites par ce procédé) et de la gamme de produits proposée par chaque aciérie.
The applicability depends on the produced steel grades (e.g. heavy plates cannot be produced with this process) and on the product portfolio (product mix) of the individual steel plant.

(2) Le fabricant doit inclure dans ses manuels d’entretien, en fonction d’essais de pression additionnelle nécessaire, des tableaux de pressions exactes pour chaque grosseur de compartiment flottant et effort de traction du matériel de l’équipement de sauvetage gonflable, lesquelles pressions sont calculées selon la formule suivante :
(2) Every manufacturer shall include in its servicing manuals tables of exact necessary additional pressure test pressures corresponding to the buoyancy compartment sizes and material tensile strength requirements of its inflatable survival equipment, determined by the formula

Il essaie plutôt de déterminer qui est le demandeur, où il a été et d'où il vient. Évidemment, ce processus prend beaucoup plus de temps, pour rencontrer chaque demandeur qui se présente à Fort Erie.
It's taking a lot longer, obviously, to deal with each individual refugee claimant in a place like Fort Erie.

Chaque sangle sera saisie entre les mâchoires d’une machine d’essai de traction.
Each strap shall be gripped between the clamps of a tensile strength-testing machine.

- Euronorm 11-80 : essai de traction sur tôles et feuillards en acier d'une épaisseur inférieure à 3 mm,
EURONORM 11-80 : tensile test for steel sheet and strip less than 3 mm thick;

Sur chaque bouteille-échantillon, on effectue un essai de traction en direction longitudinale, quatre essais de pliage en direction circonférentielle et, si l'épaisseur de la paroi permet de prélever des éprouvettes d'au moins 5 mm de largeur, trois essais de résilience.
Every test cylinder must undergo one tensile test in a longitudinal direction, four bend tests in a circumferential direction and, if the wall thickness makes it possible to take test-pieces at least 5 mm wide, three impact tests.

Sur chaque bouteille-échantillon, on effectue un essai de traction en direction longitudinale et quatre essais de pliage en direction circonférentielle.
On every test cylinder there shall be carried out one tensile test in a longitudinal direction and four band tests in a circumferential direction.