Traduction de «Essai de pénétration par lavage » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

essai de pénétration par lavage
wash probe

essai au pénétromètre dynamique [ essai de pénétration dynamique | essai par pénétration dynamique ]
dynamic penetration test [ drop penetration test ]

essai d'adhésion de peintures à l'aide de l'emboutissage ( essai d'après Randel ) | Essai de pénétration par entaille en étoile
coating adhesion testing by deep-drawing ( Randel-test )

essai de pénétration | essai de rayage | essai de rayures
scratch test | scratching test

essai de pénétration au cône [ essai au pénétromètre conique | essai au pénétromètre à pointe conique | essai pénétrométrique au cône ]
cone penetration impact test [ cone penetration test | cone drop test ]

essai au pénétromètre | essai de pénétration en profondeur
deepsounding test | penetrometer test

essai pénétrométrique | essai de pénétration | essai au pénétromètre
penetration test

essai de pénétration d'huile | essai d'absorption de l'huile
oil penetration test

effectuer des essais avec liquide pénétrant
engage in liquid penetrant tests | liquid penetrant tests | conduct liquid penetrant tests | perform liquid penetrant tests

essai de battage au carottier(1) | standard penetration test (2) [ SPT ]
standard penetration test [ SPT ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il essaie de pénétrer dans le marché américain avec des numéros 800, un site sur l'Internet, diverses façons, pour communiquer cette information aux gens.
They are making efforts to get into the U.S. market through 800 number cards, an Internet site, various ways, to try to get that information out to people.

Je pense qu'en ce moment, la certification est déterminée dans une large mesure par le type de marché sur lequel on essaie de pénétrer et les critères que celui- ci impose.
I think at this point in time certification is largely determined by what marketplace you are trying to enter and what are the criteria your market demands.

M. Walt Lastewka: Non, parce que lorsqu'un indépendant essaie de pénétrer sur le marché et d'acheter ses produits à Loblaws, il me fera payer l'eau de Javel 1,33 $ et la vendra 69¢ le temps qu'il faudra pour que je rende l'âme.
Mr. Fred Wade: No, because what happens when an independent tries to come in and buy from Loblaws is that he will charge me $1.33 for bleach and he will sell it for 69¢ as long as it takes in order to get me to give up the ghost.

la nécessité de réaliser des audits réguliers, rigoureux et indépendants sur la sécurité et des essais de pénétration, en sélectionnant des experts en sécurité externes qui assurent la transparence et garantissent des références vis-à-vis de pays tiers ou de tout type de groupe d'intérêts;
the need for regular, rigorous and independent security audits and penetration tests, with the selection of outside security experts ensuring transparency and guarantees of their credentials vis-à-vis third countries or any types of vested interest;

L'essai sous chaleur humide cyclique est approprié en cas de condensation importante ou lorsque la pénétration de vapeur est accélérée par l'effet de la respiration.
The damp heat cyclic test is appropriate where condensation is important or when penetration of vapour will be accelerated by the effect of breathing.

D'autre part, les effets positifs directs d'un soutien à l'utilisation de véhicules électriques non polluants sont renforcés par les avantages indirects qui découlent de la publication de résultats d'essais et d'études. Cela contribuera à réduire les obstacles liés à l'utilisation de voitures électriques et la pénétration de ces véhicules sur le marché devrait encore progresser.
On the other hand, the scheme's direct positive effects of favouring the use of environmentally friendly electric cars are reinforced by indirect benefits generated by the publication of trial results and studies This will reduce obstacles related to the use of electric cars and their market penetration is likely to further increase.

Une forte déclivité favorise le renforcement des processus de lavage et de lessivage, en particulier en cas d’averse violente − déplacement des particules du sol en même temps que les engrais appliqués et les produits phytopharmaceutiques, dont les pesticides, vers les parties basses cultivées du versant ou la pénétration dans les eaux de surface.
Steeply inclined slopes accentuate leaching and runoff – particularly after fierce downpours – of mixtures of earth particles and any fertilisers and plant protection products including pesticides that have been used, to lower parts of slopes used for farming or into surface water.

en cas de travaux d'entretien et de nettoyage, des procédures spéciales, telles que la purge et le lavage, sont appliquées avant que quiconque n'ouvre le système ou n'y pénètre;
in the case of cleaning and maintenance work , special procedures such as purging and washing are applied before the system is opened and entered;

C’est pourquoi le Conseil n’a pas modifié les principales dispositions du projet de directive, bien que des changements mineurs y aient été apportés, comme le nouveau texte sur les essais sur les navires de la technologie de lavage des gaz à l’eau de mer.
The Council therefore left the main provisions of the draft directive unchanged, though some minor changes were made, such as new text on ship trials for seawater exhaust-cleaning technology.