Vertaling van "Essai de pliages alternés " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

essai de pliages alternés
alternate bending test

essai de pliage alterné
alternating bending test | reverse bend test

essai de pliage alterné
alternating bending test

essai de pliage alterné
reverse bend test

essai de pliage en travers | essai de pliage transversal
transverse bend test

essai de pliage latéral [ essai de pliage sur le côté ]
side bend test

essai de pliage sur le côté | essai de pliage latéral
side bend test

essai de pliage libre
free-bend test

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Machines à moteur portatives — Méthodes d’essai pour l’évaluation de l’émission de vibrations — Partie 8: Scies, polisseuses et limes alternatives, et petites scies oscillantes ou circulaires (ISO 28927-8:2009)
Hand-held portable power tools — Test methods for evaluation of vibration emission — Part 8: Saws, polishing and filing machines with reciprocating action and saws with oscillating or rotating action (ISO 28927-8:2009)

62 (1) Les tôles du bordé extérieur, des varangues et des parties similaires seront fabriquées au moyen du procédé Martin ou du four électrique, conformément à la spécification unifiée A93 de l’A.S.T.M., et les essais de pliage exigés par les spécifications seront effectués après la galvanisation ou autre traitement anticorrosif.
62 (1) Plating for shell, floors and like parts shall be made by the open-hearth or electric furnace process in accordance with A.S.T.M. Standard Specification A93 and the bend tests required by the specifications shall be made after the galvanizing or other anti-corrosive treatment has been applied.

a) à empêcher que le produit ne décrive plus d’un tiers de son mouvement de pliage entre la position complètement ouverte et la position complètement fermée, lorsqu’il est soumis à l’essai décrit à l’article 2 de l’annexe V; ou
(a) to prevent the product from folding more than one-third of its total folding movement between the fully open and the fully closed position when tested in accordance with item 2 of Schedule V; or

Une alternative possible aux essais en ligne avec deux dévers différents, tels que prévus au point 5.4.4.4 de la norme EN 14363:2005, consiste à effectuer des essais sur une seule inclinaison de rail, s’il est démontré que les essais couvrent la gamme de conditions de contact définies à l’appendice B, point 1.1.
As an alternative to perform on-track tests on two different rail inclinations, as set out in clause 5.4.4.4 in EN 14363:2005, it is permitted to perform tests on only one rail inclination if it is demonstrated that the tests cover the range of contact conditions as defined in Appendix B, Section 1.1.

Avec l’accord du service technique, la procédure d’essai décrite à l’annexe 4 du règlement no 21 de la CEE-ONU peut être utilisée comme alternative à l’essai mentionné ci-dessus.
In agreement with the technical service, the test procedure described in Annex 4 to UNECE Regulation No 21 may be used as an alternative to the test mentioned above.

– le nombre de propositions d’essais reçues est plus faible que prévu, en raison notamment de l’adoption inappropriée de méthodes alternatives; et, enfin
– fewer testing proposals than expected were received, although in part due to the inappropriate adoption of alternative approaches; and

Les principales conclusions du rapport sur les méthodes d’essai alternatives présenté par l’ECHA en vertu de l’article 117, paragraphe 3, sont les suivantes:
The key findings from ECHA's Article 117(3) report on alternative methods to testing are:

Les organisations professionnelles dans les secteurs des produits pharmaceutiques, chimiques, cosmétiques et biotechnologiques ainsi que la Commission européenne se sont mises d’accord sur cette approche à l’occasion de la conférence sur les alternatives aux essais sur les animaux «Europe Goes Alternative» qui s’est déroulée aujourd’hui à Bruxelles.
Industry associations from the pharmaceuticals, chemicals, cosmetics, and biotechnology sectors and the European Commission have agreed on this partnership on the occasion of the conference on alternative approaches to animal testing “Europe Goes Alternative”, which took place in Brussels today.

la cartographie des activités de recherche et des stratégies actuelles, la coopération dans le domaine de la recherche, le développement d’approches alternatives, y compris des stratégies d’essais intelligentes, les processus de validation basés sur les connaissances disponibles, les mécanismes pratiques destinés à faciliter les processus d’acceptation réglementaire des approches alternatives.
mapping of research activities and current strategies, cooperation in research development of alternative approaches, including intelligent testing strategies, facilitate the validation process by available knowledge practical mechanisms to facilitate the regulatory acceptance process of alternative approaches.

La réduction des essais sur les animaux est l’un des objectifs du nouveau «Partenariat européen visant à promouvoir les alternatives aux essais sur les animaux».
Reducing animal testing is the aim of a new "European partnership to promote alternative approaches to animal testing".