Traduction de «Essai de mise en dérangement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

essai de mise en dérangement
safety shutdown test

essai de mise en exploitation | essai de mise en service | essais de recette
commissioning test

essai de mise en service | essai de recette | épreuve de mise en service | vérification de mise en service | essai de réception
commissioning test | acceptance test | commissioning inspection

essai de mise sous pression négative par ventilateur [ essai de mise sous dépression par ventilateur | essai de dépressurisation par ventilateur ]
fan test

mise en dérangement
safety shutdown [ lockout ]

essai de mise à l'eau
lifeboat drill

essai de mise en régime
pull down test

essai de fonctionnement | épreuve de fonctionnement | essai de mise en œuvre
operating test | operative test | working test

essai de mise au point
adjustment test

mise à l'épreuve | mise à l'essai | essai
trial | tryout | testing

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Finlande | Signé | Opérationnel (push) | Banc d'essai opérationnel, essais planifiés Mise en œuvre planifiée |
Finland | Signed | Operational (push) | Testbed operational, Trials planned Implementation planned |

Pays-Bas | Procédure à un stade avancé | Planifié pour 2007 | Essais planifiés Mise en œuvre planifiée |
The Netherlands | Procedure advanced | Planned 2007 | Trials planned Implementation planned |

La Commission détermine, au moyen d’actes d’exécution, les paramètres de corrélation nécessaires pour tenir compte de tout changement dans la procédure d’essai réglementaire mise en œuvre pour mesurer les émissions spécifiques de CO visées dans les règlements (CE) no 715/2007 et (CE) no 692/2008.
The Commission shall, by means of implementing acts, determine the correlation parameters necessary in order to reflect any change in the regulatory test procedure for the measurement of specific CO emissions referred to in Regulation (EC) No 715/2007 and Regulation (EC) No 692/2008.

(5) Le directeur peut accorder par écrit à l’exploitant d’un établissement agréé ou à l’importateur d’un produit alimentaire l’autorisation d’effectuer un essai de mise en marché pendant une période d’au plus 24 mois s’il est convaincu, d’après les renseignements dont il dispose, que l’essai :
(5) The Director may issue a written authorization to the operator of a registered establishment or to an importer of food products to test market a food product for a period of up to 24 months where the Director is satisfied, based on information available to the Director, that the test marketing of the food product will not

Les différences entre les méthodes de classement, d'essai, de mise en quarantaine et de production utilisée au Canada et au sein de ses marchés d'exportation cibles réduisent également la capacité du secteur canadien des produits à valeur ajoutée de rester compétitif.
Differences in grading, testing, quarantine and production methods between Canada and potential export markets also reduce the ability for the Canadian value-added sector to compete.

Contenu de la législation nationale: exemption des prescriptions figurant sous 6.7 et 6.8 de l’ADR pour le transport par route de citernes fixes nominalement vides et non nettoyées (pour leur entreposage dans des lieux fixes) en vue de leur nettoyage, réparation, mise à l’essai ou mise à la ferraille, à condition que: a) tous les tuyaux fixés à la citerne qu’il est raisonnablement possible d’enlever aient été enlevés; b) la citerne ait été équipée d’un dispositif de décompression adéquat, qui doit rester opérationnel pendant le transport; et c), sous réserve du point b), toutes les ouvertures dans la citerne et dans la tuyauterie fixée à la citerne aient été scellées de manière à empêcher des matières dangereuses de s’échapper, dans la mesure où cela est raisonnablement faisable.
Content of the national legislation: Exemption from the requirements of 6.7 and 6.8 of the ADR for the carriage by road of nominally empty uncleaned storage tanks (for storage at fixed premises) for the purpose of cleaning, repair, testing or scrapping, provided that (a) as much of the pipework which was connected to the tank as was reasonably practicable to remove from it has been removed; (b) a suitable pressure relief valve, which shall remain operational during the carriage, is fitted to the tank; and (c) subject to (b) above all openings in the tank and in any pipework attached thereto have been sealed to prevent the escape of any dangerous goods, insofar as it is reasonably practicable to do so.

M. Howden : Non. Dans ce cas particulier, EACL a fait sa série habituelle d'essais de mise en service, puis en a comparé les résultats aux résultats attendus et a découvert un écart entre les deux.
Mr. Howden: No, in that particular case, AECL ran through their commissioning tests and then compared the commissioning results against the expected results, and found that there was a deviation between the two.

La période de mise à température doit être au minimum de 20 minutes (Norme VESA FPDM 2.0, section 301-2D ou 305-3 pour l'essai de mise à température).
Warm-up time shall be a minimum of a 20-minute period (Reference VESA FPDM Standard 2.0, Section 301-2D or 305-3 for warm-up test).

Actuellement, nous faisons un essai technique et nous procéderons bientôt à un essai de mise en marché de la technologie MCS.
Currently, we have a technical trial and we will soon embark on a market trial of MCS technology.

Nous avons effectué un essai de mise en marché à petite échelle.
We have concluded a small market trial.